Dialoge über Briefe

Es gibt viele Regeln für die schriftliche Kommunikation in Bezug auf die Gestaltung und den Inhalt von Nachrichten in der Geschäftskorrespondenz, aber es gibt nicht weniger wichtige Grundsätze für die geschriebene Sprache. Und das ist natürlich die Regel der russischen Sprache.

In diesem Artikel stellen Mitarbeiter der Abteilung für Texterstellung des Krasnodar-Studios Plarium die Frage "Wie schreibe ich Geschäftsbriefe?" und sie selbst antworten wie und warum.

Gruß

- Warum nicht "Guten Tag!" Schreiben?

- Um diese Frage zu beantworten, erinnern Sie sich an die Fälle der russischen Sprache. Traditionell wird zum Abschied ein Genitiv verwendet: [Ich wünsche] einen guten Tag, gute Nacht . Und zur Begrüßung - der Nominativ: Guten Tag, guten Morgen . Mit der Entwicklung der Medienbranche begann es: "Gute Nacht" erschien in der Nacht (man kann nicht dasselbe sagen, wenn man "Gute Nacht!" Begrüßt, wirklich). Mit dem Aufkommen des Internets wurde „Gute Tageszeit“ auch als Begrüßung verwendet, was ebenfalls ein Fehler ist.

"Hallo an alle!" und "Hallo, Mascha!"

- Warum wird in einem Fall ein Komma benötigt und in einem anderen nicht?

- Im ersten Fall handelt es sich um ein Ergänzungswort. Es beantwortet die Fragen indirekter Fälle (wen? An wen? Von wem? Über wen?).

Hallo (zu wem?) Alle!

Im zweiten Fall ist "Mascha" eine Behandlung, die in der Regel durch ein Komma getrennt ist.

Hallo (wer?) Mascha!

Bei Verwirrung tritt ein grober Interpunktionsfehler auf, ay-yy-yay.


Von der Website 301-1.ru

Ablehnung von Nachnamen

- Und es gibt Regeln? Es ist wichtig?

- Natürlich! Sie wenden sich beispielsweise an einen Kollegen oder Auftragnehmer und schreiben seinen Nachnamen falsch. Wird dies Geschäftsbeziehungen zugute kommen?

Hier sind einige Regeln, um diese Situation zu vermeiden:

• Die Nachnamen in -ago, -aco, -iago, -s, -i, -ovo, Shambinago, Plevako, Dubyago, Rot, Dolgikh, Durnovo sind nicht geneigt.
• In den meisten Fällen neigen ausländische Nachnamen dazu, -a, -i nicht zu betonen. Zum Beispiel: die Arbeit von Pablo Neruda, die Lieder von Bulat Okudzhava, die Filme von Akira Kurosawa.
• Russische und ausländische Nachnamen, die mit einem Konsonantenton enden, sind geneigt, wenn sie sich auf Männer beziehen, und nicht geneigt, wenn sie sich auf Frauen oder ein verheiratetes Paar beziehen. Zum Beispiel: eine Erklärung von Anatoly Fedorchuk, ein Brief von Olga Fedorchuk, eine Anfrage der Ehegatten Fedorchuk. Abweichungen von der Regel werden in den Fällen beobachtet, in denen der Nachname mit dem Namen des Tieres oder Objekts (Gans, Gürtel) übereinstimmt, um ungewöhnliche oder merkwürdige Kombinationen zu vermeiden, zum Beispiel: „Mit Mr. Goose“, „Bürgergürtel“. In solchen Fällen wird in der offiziellen Geschäftsrede häufig der Nachname in der ursprünglichen Form beibehalten (vgl.: Zug mit Stanislav Zhuk).

Regeln für das Schreiben eines Briefes

- Gibt es nicht offensichtliche Regeln?

- Es gibt Regeln für die Gestaltung von Texten. Wenn Sie sie brechen, wird es keine große Sünde geben, es ist nichts für Sie, was der letzte Strohhalm für jemanden sein kann, der empfindlich ist. Trotzdem kann sich der allgemeine Eindruck eines unterformatierten Textes verschlechtern.

1. Verwechseln Sie Bindestrich und Bindestrich nicht
In komplexen Wörtern wird ein Bindestrich verwendet.

Jemand irgendwo zuerst

Das Bindestrich wird in Sätzen verwendet (eingegeben mit alt + 0151).

Moskau ist die Hauptstadt Russlands.

- Nur wenige achten darauf.

- Wenn der Text korrekt ist, merkt es niemand wirklich. Aber wir erreichen nur die Glätte der Wahrnehmung. Wenn etwas nicht übereinstimmt, ist es beim Lesen zu spüren.

- Okay.

2. Vermeiden Sie die Fülle von Satzzeichen
- Der Grund ist einfach: Wir alle lesen die Intonation aus Satzzeichen, und Auslassungspunkte und Ausrufezeichen sind Beispiele für starke, ausgeprägte Emotionen, die Korrespondenz in einen sehr ausdrucksstarken Status übersetzen, und Korrespondenz ist kein Geschäft mehr. Die Kappen machen das Gleiche.


Von der Website 301-1.ru

- Übrigens gibt es Texte, in denen es keine anderen Zeichen als Ellipsen gibt.

"Und der Eindruck solcher Texte ist weit davon entfernt, welchen Eindruck Briefe auf Ihre Kollegen machen sollten." =)

3. Seien Sie vorsichtig mit den Namen der Feiertage
Nur wenige Menschen wissen es, aber der Groß- / Kleinbuchstabe in ihnen unterliegt auch der Regel: Nur das erste Wort wird mit einem Großbuchstaben geschrieben (wenn der Name einen Eigennamen hat, wird er natürlich auch mit einem Großbuchstaben geschrieben).

Navy Day
Valentinstag
Neues Jahr

Es gibt besondere Feiertage, in denen nicht nur das erste Wort großartig geschrieben wird - und das ist der Einfluss der Tradition.

Tag des Sieges

"Ist das alles, woran du dich erinnern musst?"

- Es ist wichtig, sich daran zu erinnern: Wenn es ein Feiertag ist, bedeutet dies nicht, dass alles in seinem Namen geschrieben werden sollte. Und noch etwas: Wenn Sie sich fragen, wie man "Geburtstag" richtig buchstabiert, ist es wichtig zu wissen, dass dieser Feiertag nicht als russischer Feiertag betrachtet wird - ein Großbuchstabe wird überhaupt nicht benötigt.

- Aber das ist beleidigend ...

- Hier entscheidet jeder für sich, auf wessen Seite er sich den Regeln der Sprache und den Traditionen des Schreibens widersetzt. Es ist jedoch wichtig zu wissen, wie man richtig schreibt.

Und schließlich

In unserem Beitrag ist die Idee, sich den Regeln und Traditionen des Schreibens zu widersetzen, bereits durchgesetzt. Dieser Kampf hat lange gedauert. Die Spuren einer dieser Schlachten sind in den Briefen eines jeden von uns enthalten. Nach den Regeln der russischen Interpunktion sollte das Komma nach "Mit freundlichen Grüßen ..." und ähnlichen Formeln nicht gesetzt werden. Es gibt jedoch eine Tradition, ein Komma zu setzen, das wir aus den Regeln der Auslandskorrespondenz übernommen haben. Wie gefällt dir das? =)


Von der Website multiurok.ru/blog

Was zu lesen

Es gibt Blogs über die russische Sprache, die nicht schweigen können. Für diesen Beitrag haben wir thematische Publikationen von der Seite "Great Russian" auf Instagram ausgewählt:

Todsünden in der Geschäftssprache

"Mein Portfolio" ist kein Fehler

Was in der Notiz zum Krankenstand zu schreiben

Gemälde gegen Unterschrift

Wo man Initialen schreibt - vor oder nach dem Nachnamen

Jetzt wissen Sie alles, aber das ist ungenau. Habe ein nettes Gespräch!