Manuskripte brennen nicht: Das Geheimnis der Langlebigkeit der Schriftrollen vom Toten Meer aus dem Jahr 250 v

In modernen Museen und Archiven werden alte Texte, Manuskripte und Bücher unter bestimmten Bedingungen aufbewahrt, so dass Sie ihr ursprüngliches Erscheinungsbild für zukünftige Generationen bewahren können. Der auffälligste Vertreter unvergänglicher Manuskripte sind die Schriftrollen vom Toten Meer (Qumran-Manuskripte), die erstmals 1947 gefunden wurden und aus dem Jahr 408 v. Chr. Stammen. e. Einige der Schriftrollen sind nur fragmentarisch erhalten, aber auch von der Zeit fast unberührt. Und hier stellt sich die offensichtliche Frage: Wie haben es die Menschen geschafft, Manuskripte zu erstellen, die bis heute vor mehr als 2000 Jahren erhalten geblieben sind? Genau das wollte das Massachusetts Institute of Technology herausfinden. Was fanden Wissenschaftler in alten Schriftrollen und welche Technologien wurden verwendet, um sie zu erstellen? Dies erfahren wir aus dem Bericht der Forscher. Lass uns gehen.

Historischer Hintergrund

Im relativ jungen Jahr 1947 machten sich die Beduinenhirten Muhammad al-Dhib, Juma Mohammed und Khalil Musa auf die Suche nach den vermissten Schafen, die sie zu den Höhlen von Qumran führten. Ob die Hirten die streunende Artiodactyl-Geschichte fanden, ist still, aber sie fanden aus historischer Sicht etwas viel Wertvolleres - mehrere Tonkrüge, in denen alte Schriftrollen versteckt waren.


Höhlen von Qumran.

Mohammed nahm mehrere Schriftrollen heraus und brachte sie in seine Siedlung, um seine Stammesgenossen zu zeigen. Einige Zeit später beschlossen die Beduinen, die Schriftrollen einem Händler namens Ibrahim Ija in Bethlehem zu übergeben, der sie jedoch als Müll betrachtete, was darauf hindeutete, dass sie aus der Synagoge gestohlen worden waren. Die Beduinen machten keinen Versuch, ihren Fund zu verkaufen, und gingen zu einem anderen Markt, wo ein syrischer Christ anbot, Schriftrollen von ihnen zu kaufen. Infolgedessen verband sich ein Scheich mit dem Gespräch, dessen Name unbekannt blieb, und empfahl, sich an einen Antiquitätenhändler, Khalil Eskander Shahin, zu wenden. Das Ergebnis dieser etwas verwirrenden Geschichte einer Marktsuche war der Verkauf von Schriftrollen für 7 jordanische Pfund (etwas mehr als 314 US-Dollar).


Krüge, in denen Schriftrollen gefunden wurden.

Vielleicht hätten sich die unschätzbaren Schriftrollen in den Regalen eines Antiquitätenhändlers verstaubt, wenn sie nicht die Aufmerksamkeit von Dr. John C. Trever von der American School of Oriental Studies (ASOR) auf sich gezogen hätten, der die Schriftrollen mit denen des Nash-Papyrus verglich, dem ältesten damals bekannten biblischen Manuskript. und fand eine Ähnlichkeit zwischen ihnen.


Die Schriftrolle Jesajas, die fast den vollständigen Text des Buches des Propheten Jesaja enthält. Die Länge der Schriftrolle beträgt 734 cm.

Im März 1948, auf dem Höhepunkt des arabisch-israelischen Krieges, wurden die Schriftrollen nach Beirut (Libanon) transportiert. Am 11. April 1948 gab ASOR-CEO Millar Burroughs offiziell die Entdeckung der Schriftrollen bekannt. Von diesem Moment an begann eine umfassende Suche nach genau dieser Höhle (sie wurde Höhle Nr. 1 genannt), in der die ersten Schriftrollen gefunden wurden. 1949 erteilte die jordanische Regierung die Erlaubnis, Durchsuchungen in Qumran durchzuführen. Und bereits am 28. Januar 1949 wurde die Höhle vom belgischen Beobachter der Vereinten Nationen, Kapitän Philip Lippens und Kapitän der Arabischen Legion Akkas el Zebn, gefunden.

Seit die ersten Schriftrollen gefunden wurden, wurden 972 Manuskripte gefunden, von denen einige intakt waren und einige nur in separaten Fragmenten gesammelt wurden. Die Fragmente waren ziemlich klein und ihre Anzahl überstieg 15.000 (wir sprechen über die in Höhle Nr. 4 gefundenen). Einer der Forscher versuchte, sie bis zu seinem Tod 1979 zusammenzusetzen, konnte seine Arbeit jedoch nicht beenden.


Fragmente von Schriftrollen.

Inhaltlich bestanden die Schriftrollen vom Toten Meer aus biblischen Texten, Apokryphen und Pseudoepigraphen sowie Literatur des Qumran-Volkes. Die Sprache der Texte war ebenfalls vielfältig: Hebräisch, Aramäisch und sogar Griechisch.

Die Texte wurden mit Hilfe von Kohle geschrieben, und das Material für die Schriftrollen selbst waren Pergamente aus der Haut von Ziegen und Schafen, und Manuskripte wurden auch auf Papyrus gefunden. Ein kleiner Teil der gefundenen Schriftrollen wurde mit der Technik hergestellt, Text auf dünne Kupferbleche zu extrudieren, die dann gedreht und in Krüge gegeben wurden. Es war unmöglich, solche Schriftrollen ohne ihre unvermeidliche Zerstörung durch Korrosion zu erweitern, daher schnitten Archäologen sie in Stücke, die dann zu einem einzigen Text wurden.


Fragmente einer Kupferrolle.

Wenn die Kupferrollen die unparteiische und sogar grausame Natur des Zeitablaufs zeigten, dann gab es solche, über die die Zeit keine Macht zu haben schien. Eines dieser Beispiele ist eine 8 Meter lange Schriftrolle, die mit ihrer geringen Dicke und hellen Elfenbeinfarbe Aufmerksamkeit erregt. Archäologen nennen es die "Tempelrolle", angesichts der Erwähnung im Text des Ersten Tempels, den Salomo errichten sollte. Das Pergament dieser Schriftrolle hat eine Schichtstruktur, die aus einem Kollagenbasismaterial und einer atypischen anorganischen Schicht besteht.


Tempelrolle. Sie können die gesamte Tempelrolle unter diesem Link besser sehen.

Wissenschaftler in der Arbeit, die wir heute betrachten, führten eine Analyse der chemischen Zusammensetzung dieser ungewöhnlichen anorganischen Schicht mittels Röntgen- und Raman-Spektroskopie durch und entdeckten Salzgesteine ​​(Sulfatverdampfer). Ein solcher Befund weist auf eine einzigartige Methode zur Erstellung einer analysierten Schriftrolle hin, die die Geheimnisse der Bewahrung alter Texte enthüllen kann, die in unserer Zeit angewendet werden können.

Ergebnisse der Temple Scroll-Analyse

Wie Wissenschaftler bemerken (und wie wir auf dem Foto sehen können), sind die meisten Schriftrollen vom Toten Meer ziemlich dunkel und nur ein kleiner Teil der hellen Farbe. Zusätzlich zu ihrem auffälligen Erscheinungsbild hat die Tempelrolle eine mehrschichtige Struktur mit Text, der auf eine anorganische Elfenbeinschicht geschrieben ist, die die Haut bedeckt, die als Basis der Schriftrolle verwendet wird. Auf der Rückseite der Schriftrolle können Sie das Vorhandensein von Haaren auf der Haut feststellen.


Bild Nr. 1: A - das Aussehen der Schriftrolle, B - die Stelle, an der die anorganische Schicht und der Text fehlen, C - die Textseite (links) und die Rückseite (rechts), D - das Licht zeigt das Vorhandensein des Bereichs an, in dem die anorganische Schicht fehlt (hellere Bereiche) ), E - Eine vergrößerte optische Aufnahme des Bereichs, der durch eine gepunktete Linie bei 1 ° C angezeigt wird.

Spuren eines Haarfollikels * auf der Rückseite der Schriftrolle ( 1A ) zeigen an, dass ein Teil des Textes auf der Schriftrolle auf der Innenseite der Haut geschrieben wurde.

Der Haarfollikel * ist ein Organ in der Dermis der Haut und besteht aus 20 verschiedenen Zelltypen. Die Hauptfunktion dieses dynamischen Organs besteht darin, das Haarwachstum zu regulieren.

Auf der Textseite befinden sich „blanke“ Bereiche ohne anorganische Schicht ( 1C , links), wodurch die gelbliche Kollagenbasisschicht sichtbar wird. Diagramme wurden auch an Stellen gefunden, an denen der Text zusammen mit der anorganischen Schicht auf der Rückseite der Schriftrolle "nachgedruckt" wurde.

µXRF- und EDS-Scroll-Analyse

Nach einer visuellen Inspektion der Schriftrolle führten die Wissenschaftler eine µXRF * - und EDS * -Analyse durch.

XRF * (Röntgenfluoreszenzanalyse) ist eine Spektroskopie, mit der die Elementzusammensetzung einer Substanz durch Analyse des Spektrums ermittelt werden kann, das bei Bestrahlung des Materials mit Röntgenstrahlung entsteht. µXRF (Micro X-Ray Fluorescence Analysis) unterscheidet sich von XRF durch eine signifikant geringere räumliche Auflösung.

EDS * (Energy Dispersive X-Ray Spectroscopy) ist eine Methode zur Elementaranalyse einer festen Substanz, die auf der Analyse der Emissionsenergie ihres Röntgenspektrums basiert.

Bild Nr. 2

Die Tempelrolle zeichnet sich durch ihre Heterogenität ( 2A ) in Bezug auf die chemische Zusammensetzung aus, weshalb Wissenschaftler beschlossen, auf beiden Seiten der Rolle so genaue Analysemethoden wie µXRF und EDS anzuwenden.

Das gesamte μXRF-Spektrum der interessierenden Bereiche (Abschnitte der Schriftrolle, in denen die Analyse durchgeführt wurde) zeigte eine komplexe Zusammensetzung der anorganischen Schicht, die aus vielen Elementen bestand, deren Hauptbestandteile ( 2C ) sind: Natrium ( Na ), Magnesium ( Mg ), Aluminium ( Al ), Silizium ( Si) ), Phosphor ( P ), Schwefel ( S ), Chlor ( Cl ), Kalium ( K ), Calcium ( Ca ), Mangan ( Mn ), Eisen ( Fe ) und Brom ( Br ).

Die µXRF-Karte der Verteilung der Elemente zeigte, dass die Hauptelemente von Na, Ca, S, Mg, Al, Cl und Si im gesamten Fragment verteilt sind. Es kann auch angenommen werden, dass Aluminium ziemlich gleichmäßig im Fragment verteilt ist, aber Wissenschaftler sind aufgrund der starken Ähnlichkeit zwischen der K-Linie von Aluminium und der L-Linie von Brom nicht bereit, dies mit 100% iger Genauigkeit zu sagen. Die Forscher erklären jedoch das Vorhandensein von Kalium (K) und Eisen (Fe) durch Verunreinigung der Schriftrolle und nicht durch die absichtliche Einführung dieser Elemente in ihre Struktur zum Zeitpunkt der Entstehung. Eine erhöhte Konzentration von Mn, Fe und Br wird auch in den dickeren Bereichen des Fragments beobachtet, in denen die organische Schicht nicht abgetrennt wurde.

Na und Cl zeigen im gesamten Untersuchungsgebiet die gleiche Verteilung, dh die Konzentration dieser Elemente ist in Bereichen, in denen die organische Schicht vorhanden ist, ziemlich hoch. Es gibt jedoch Unterschiede zwischen Na und Cl. Na ist gleichmäßiger verteilt, während Cl nicht der Struktur von Rissen und kleinen Delaminationen in der anorganischen Schicht entspricht. Somit können Korrelationskarten der Verteilung von Na-Cl das Vorhandensein von Natriumchlorid (NaCl, d. H. Salz) nur innerhalb der organischen Hautschicht anzeigen, was eine Folge der Verarbeitung der Haut während der Herstellung von Pergament ist.

Darüber hinaus führten die Forscher eine Rasterelektronenmikroskopie (SEM - EDS) der für sie interessanten Spiralabschnitte durch, die es ermöglicht, die chemischen Elemente auf der Spiraloberfläche quantitativ zu bestimmen. EDS bietet aufgrund der relativ geringen Elektronendurchdringungstiefe eine hohe laterale räumliche Auflösung. Um diesen Effekt zu erzielen, wurde ein Niedervakuum-Rasterelektronenmikroskop verwendet, da es Schäden durch Vakuum minimiert und die Elementkartierung nichtleitender Proben ermöglicht.

Eine Analyse der EDS-Elementkarten ( 2D ) zeigt das Vorhandensein von Partikeln im interessierenden Bereich der anorganischen Schicht, die überwiegend Natrium, Schwefel und Calcium enthalten. Silizium wurde auch in der anorganischen Schicht nachgewiesen, jedoch nicht in den Na-S-Ca-Partikeln, die sich auf der Oberfläche der anorganischen Schicht befanden. Zwischen den Partikeln und in organischem Material wurden höhere Konzentrationen an Aluminium und Chlor festgestellt.

Karten der Elemente Natrium, Schwefel und Calcium ( 2B- Insert) zeigen eine klare Korrelation zwischen den drei Elementen, und die Pfeile zeigen Partikel an, in denen Natrium und Schwefel beobachtet wurden, aber nicht genug Calcium.


Bild Nr. 3

Die µXRF- und EDS-Analyse machte deutlich, dass die anorganische Schicht Partikel enthält, die reich an Natrium, Calcium und Schwefel sind, sowie andere Elemente in einem geringeren Anteil. Diese Forschungsmethoden erlauben jedoch keine detaillierte Untersuchung der chemischen Bindungen und Phaseneigenschaften, weshalb hierfür die Raman-Spektroskopie (Raman-Spektroskopie) verwendet wurde.

Um die Hintergrundfluoreszenz zu reduzieren, die normalerweise in Raman-Spektren beobachtet wird, wurden Anregungswellenlängen mit niedriger Energie verwendet. In diesem Fall ermöglicht die Raman-Spektroskopie bei einer Wellenlänge von 1064 nm die Erfassung von Daten ausreichend großer Partikel (400 μm Durchmesser) ( 3A ). Beide Spektren in der Grafik zeigen drei Hauptelemente: einen doppelten Sulfatpeak bei 987 und 1003 cm ^-1 , einen Nitratpeak bei 1044 cm ^-1 und für Kollagen oder Gelatine typische Proteine.

Um die organischen und anorganischen Komponenten des untersuchten Fragmentes der Schriftrolle klar zu trennen, wurde Strahlung im nahen Infrarot bei 785 nm angewendet. Spektren von Kollagenfasern (Spektrum I) und anorganischen Partikeln (Spektren II und III) sind in Bild 3B deutlich sichtbar.

Der spektrale Peak von Kollagenfasern enthält die charakteristischen Merkmale von Nitrat bei 1043 cm ^-1 , die mit der Schwingung von NO3 ^- Ionen in NH ₄ NO _{3 verbunden sein können} .

Die Spektren von Partikeln, die Na, S und Ca enthalten, zeigen, dass die anorganische Schicht Partikel aus Gemischen sulfathaltiger Mineralien in unterschiedlichen Anteilen enthält.

Zum Vergleich fallen die Spektralpeaks eines luftgetrockneten synthetischen Gemisches aus Na ₂ SO ₄ und CaSO ₄ bei 450 und 630 cm ^–1 , d.h. unterscheiden sich von den Spektren der Testprobe ( 3B ). Wenn jedoch dieselbe Mischung durch schnelles Verdampfen bei 250 ° C getrocknet wird, stimmen die Raman-Spektren mit den Spektren der Tempelrolle in ihren Sulfatfragmenten überein.

Spektrum III ist mit sehr kleinen Partikeln in der anorganischen Schicht mit einem Durchmesser von etwa 5 bis 15 Mikrometern ( 3C ) verbunden. Diese Partikel zeigten eine sehr intensive Raman-Streuung bei einer Anregungswellenlänge von 785 nm. Die charakteristische spektrale Triplettsignatur bei 1200, 1265 und 1335 cm ^–1 spiegelt Schwingungseinheiten vom Na ₂ -X-Typ wider. Dieses Triplett ist charakteristisch für Sulfate, die Na enthalten, und kommt häufig in Mineralien wie Tenardit (Na ₂ SO ₄ ) und Glauberit (Na ₂ SO ₄ · CaSO ₄ ) vor.


Bild Nr. 4

Anschließend verwendeten die Wissenschaftler EDS, um eine Elementarkarte großer Abschnitte der Tempelrolle sowohl auf der Textseite als auch auf der Rückseite zu erstellen. Das Rückstreuscannen der helleren Textseite ( 4B ) und der dunkleren Rückseite ( 4C ) ergab wiederum eine ziemlich heterogene Zusammensetzung. Beispielsweise können Sie neben einem großen Riss an der Seite mit dem Text ( 4B ) deutliche Unterschiede in der Elektronendichte zwischen der anorganischen Schicht und dem darunter liegenden Kollagenmaterial erkennen.

Als nächstes wurde eine quantitative Bestimmung aller im Fragment der Schriftrolle vorhandenen Elemente (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C und O) im Atomverhältnisformat durchgeführt.

Die obigen Dreiecksdiagramme zeigen das Verhältnis der drei Elemente (Na, Ca und S) im Untersuchungsbereich von 512 x 512 Pixel. Die Diagramme auf 4A und 4D zeigen die relative Dichte der Punkte in den Diagrammen, deren Farbabstufung rechts von 4D angegeben ist.

Nach Analyse beider Diagramme wurde der Schluss gezogen, dass die Verhältnisse von Calcium zu Natrium und Schwefel in jedem der Pixel des Untersuchungsgebiets (auf dem Text und der Rückseite der Schriftrolle) Glauberit und Tenardit entsprechen.

Danach wurden alle EDS-Analysedaten unter Berücksichtigung des Verhältnisses der Hauptelemente unter Verwendung des Fuzzy-Clustering-Algorithmus von C-means gruppiert. Dies ermöglichte es uns, die Verteilung verschiedener Phasen sowohl auf der Textseite als auch auf der Rückseite des Bildlauffragments zu visualisieren. Ferner wurden diese Daten verwendet, um die wahrscheinlichste Trennung von 5122 Datenpunkten jedes der Datensätze in eine vorbestimmte Anzahl von Clustern zu bestimmen. Die Daten für die Textseite wurden in drei Cluster und die Daten für die Rückseite in vier Cluster unterteilt. Clustering-Ergebnisse werden als überlappende Cluster in Dreiecksdiagrammen ( 4E und 4H ) und als Verteilungskarten ( 4F und 4G ) dargestellt.

Clustering-Ergebnisse zeigen die Verteilung von dunklem organischem Material auf der Rückseite der Schriftrolle (blau bei 4K ) und wo Risse in der anorganischen Schicht auf der Textseite die darunter liegende Kollagenschicht freilegen (gelb bei 4J ).

Die folgenden Farben wurden den wichtigsten untersuchten Elementen zugeordnet: Schwefelgrün, Calciumrot und Natriumblau (Dreiecksdiagramme 4I und 4L sowie 4J- und 4K- Verteilungskarten). Als Ergebnis der „Färbung“ sehen wir deutlich Unterschiede in der Konzentration der Elemente: Natrium - hoch, Schwefel - mäßig und Kalium - niedrig. Dieser Trend ist auf beiden Seiten des Bildlauffragments (Text und Rückseite) zu beobachten.


Bild Nr. 5

Das gleiche Verfahren wurde verwendet, um die Konzentration von Na-Ca-S in einem anderen Bereich des untersuchten Fragmentes der Schriftrolle sowie in drei anderen Fragmenten aus Höhle Nr. 4 (R-4Q1, R-4Q2 und R-4Q11) anzuzeigen.

Wissenschaftler stellen fest, dass nur das Fragment R-4Q1 aus Höhle Nr. 4 gemäß Diagrammen und Verteilungskarten von Elementen mit der Tempelrolle übereinstimmt. Insbesondere zeigen die Ergebnisse ein Verhältnis für R-4Q1, das dem theoretischen Na-Ca-S-Glauberit-Verhältnis entspricht.

Raman-Messungen des R-4Q1-Fragments, die bei einer Anregungswellenlänge von 785 nm gesammelt wurden, zeigen das Vorhandensein von Natriumsulfat, Calciumsulfat und Calcit. Die Analyse der Kollagenfasern R-4Q1 zeigte kein Nitrat.

Folglich sind die Tempelrolle und R-4Q1 in ihrer Elementzusammensetzung äußerst ähnlich, was auf die Anwendung derselben Methodik für ihre Herstellung hinweist, die anscheinend mit Verdampfungssalzen verbunden ist. Die beiden anderen Schriftrollen aus derselben Höhle in Qumran (R-4Q2 und R-4Q11) zeigen die Verhältnisse von Kalzium zu Natrium und Schwefel, die sich signifikant von den Ergebnissen der Tempelrolle und des Fragments R-4Q1 unterscheiden, was auf eine andere Produktionsmethode hindeutet.

Zusammenfassend kann man sagen, dass die anorganische Schicht auf der Schriftrolle eine Reihe von Mineralien enthielt, von denen die meisten Sulfatsalze sind. Neben Gips und seinen Analoga wurden auch Tenardit (Na2SO4) und Glauberit (Na2SO4 · CaSO4) identifiziert. Natürlich kann angenommen werden, dass einige dieser Mineralien das Produkt der Zersetzung der Hauptschicht der Schriftrolle sind, aber es kann mit Sicherheit festgestellt werden, dass sie definitiv nicht in den Höhlen selbst vorhanden waren, in denen die Schriftrollen gefunden wurden. Diese Schlussfolgerung kann leicht durch die Tatsache bestätigt werden, dass sulfathaltige Schichten auf den Oberflächen aller untersuchten Fragmente, die in verschiedenen Qumran-Höhlen gefunden wurden, nicht den Mineralablagerungen entsprechen, die an den Wänden dieser Höhlen gefunden wurden. Schlussfolgerung - Verdunstungsmineralien wurden während ihrer Herstellung in die Struktur der Schriftrollen einbezogen.

Wissenschaftler bemerken auch die Tatsache, dass die Konzentration von Sulfaten im Wasser des Toten Meeres relativ niedrig ist und Glauberit und Tenardit in der Region des Toten Meeres normalerweise nicht gefunden werden. Es stellt sich eine logische Frage: Woher haben die Schöpfer dieser alten Schriftrollen Glauberit und Tenardit?

Unabhängig von der Herkunft der Ausgangsmaterialien für die Erstellung der Tempelrolle unterscheidet sich die Methode ihrer Erstellung stark von der für andere Manuskripte verwendeten (z. B. für R-4Q1 und R-4Q2 aus Höhle Nr. 4). , , , , 2000 .

Um die Nuancen der Studie genauer kennenzulernen, empfehle ich Ihnen, den Bericht von Wissenschaftlern und zusätzliche Materialien zu lesen.

Nachwort

, , . , , . - , , 2000 , , . , -, ? -, , , . , , , . , , .


Vielen Dank für Ihren Aufenthalt bei uns. Gefällt dir unser Artikel? Möchten Sie weitere interessante Materialien sehen? Unterstützen Sie uns, indem Sie eine Bestellung aufgeben oder Ihren Freunden empfehlen, einen Rabatt von 30% für Habr-Benutzer auf ein einzigartiges Analogon von Einstiegsservern, das wir für Sie erfunden haben: Die ganze Wahrheit über VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 Kerne) 10 GB DDR4 240 GB SSD 1 Gbit / s von $ 20 oder wie teilt man den Server? (Optionen sind mit RAID1 und RAID10, bis zu 24 Kernen und bis zu 40 GB DDR4 verfügbar).

Dell R730xd 2 mal günstiger? Nur wir haben 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2,6 GHz 14C 64 GB DDR4 4 x 960 GB SSD 1 Gbit / s 100 TV von 199 US-Dollar in den Niederlanden! Dell R420 - 2x E5-2430 2,2 GHz 6C 128 GB DDR3 2x960 GB SSD 1 Gbit / s 100 TB - ab 99 US-Dollar! Lesen Sie mehr über den Aufbau eines Infrastrukturgebäudes. Klasse mit Dell R730xd E5-2650 v4 Servern für 9.000 Euro für einen Cent?