Hallo allerseits! Dies ist meine zweite Veröffentlichung über Habré, in der ich mit meinen Beobachtungen zum Thema der Fehler, die Menschen beim Erlernen von Fremdsprachen machen, möchte.
Kurz über mich: Mein Name ist Yegor Pak, ich unterrichte Deutsch, Englisch und Spanisch, ich spreche mehrere weitere Sprachen auf einem guten Niveau. Unterrichtserfahrung 6 Jahre, 9 lebten und arbeiteten im Ausland. Er arbeitete sowohl einzeln als auch mit Gruppen, auch Familien gehören hierher. Kürzlich nach Russland zurückgekehrt, startete ein
Kanal auf
YouTube . Jetzt unterrichte ich in Russland, sowohl online als auch persönlich.
Haftungsausschluss: Ich befürworte einen integrierten Ansatz für das Erlernen von Sprachen. Ich glaube, dass Sie in kürzerer Zeit ein ziemlich gutes Niveau (B1-B2) erreichen können, als viele Leute denken. Ich selbst bin ein lebender Beweis, meine Erfahrung mit Menschen zeigt dasselbe.
Ich befürworte keine magischen Pillen, meine Methoden basieren auf Logik und Erfahrung. Ein banales Beispiel: Wenn Sie mit einem Trainer im Fitnessstudio trainieren, schreibt er Ihnen einen Trainings- und Ernährungsplan, aber Sie müssen mit Gewicht umgehen und das Essen persönlich zubereiten. Um ein sichtbares Ergebnis zu erhalten, müssen Sie es regelmäßig durchführen, ohne wochenlang Unterricht zu verpassen. Vom Sitzen auf der Couch wird es keine Fortschritte geben.
Wie im Fitnessstudio kommen die Menschen mit unterschiedlichen Trainingsstufen. Einige haben ein gutes Gedächtnis, andere haben Erfahrung im Sprachenlernen, jemand hat bereits gelernt, mit Fehlern zu sprechen und möchte sie beheben - es gibt viele Möglichkeiten. Die gute Nachricht ist, dass das Gedächtnis trainiert wird, Fehler korrigiert werden und Neuankömmlinge nicht schwer sein müssen. Mit dieser Publikation möchte ich Sie motivieren und zeigen, dass dies möglich ist. Ich stelle fest, dass es in der
Veröffentlichung um umgangssprachliche Sprache ohne Fehler und um das Verständnis der Medien nach Gehör geht.Lassen Sie uns zunächst über die Motivation sprechen: Sie wird für Sie sehr nützlich sein
Es ist wichtig zu verstehen, warum Sie eine Sprache lernen. Jemand möchte gehen, um zu arbeiten oder zu studieren, jemand hat einen ausländischen Partner, jemand möchte Karriere machen. Sprachkenntnisse sind immer ein zusätzliches Plus. Sie können endlos darüber streiten, ob dies notwendig ist oder nicht, wenn alle benötigten Informationen auf Russisch verfügbar sind - dies ist rein individuell. Englisch ist die Sprache des Internets, ich denke, dieses Argument allein reicht aus. Wenn ich online nach Informationen suche, suche ich immer in 4 Sprachen und die Auswahl an Ergebnissen ist ziemlich groß. Ich werde das von den mehr als 10 Sprachen hinzufügen, die ich unterrichtet habe, nur eine, die ich aus einem strengen Bedürfnis gelernt habe. Den Rest lernte ich aufgrund des Interesses an den Kulturen anderer Länder, neuer Möglichkeiten und der Umgebung. Die Sprache ermöglicht es Ihnen, die Kultur besser zu verstehen und ist eine Voraussetzung für die vollständige Anpassung an die neuen Bedingungen.
Lassen Sie uns nun darüber sprechen, welche Fehler manche Menschen machen und wie dies meiner Meinung nach nicht erforderlich ist
Das erste, was Sie nicht tun sollten, ist mit dem Lesen zu beginnen
Ich sehe, wie Menschen, die sich entschlossen haben, die Sprache zu lernen, eine Menge Literatur kaufen, in der die meisten Informationen in ihrer Muttersprache verfasst sind.
Dies schließt alle Bücher ein, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene, mit und ohne Übersetzung. Warum nicht das Lesen priorisieren? Englisch kann nicht als buchstabiert gelesen werden. Selbst wenn Sie die Leseregeln googeln, können Sie ohnehin nicht 100% sicher sein. Ja, es gibt Sprachen, die gelesen und geschrieben werden, aber die Betonung in Wörtern und Phrasen, die Sie selbst haben, ist nicht richtig. Es ist besser zu hören und zu wiederholen, als die Aussprache aus der Transkription zu lesen und zu überlegen.
Verwenden Sie zunächst Audiomaterial, in dem Sie gesprochene Sätze hören. Warum Sätze? Im Englischen (und vielen anderen Sprachen) wird das Wort separat und in Kombination mit anderen Wörtern unterschiedlich ausgesprochen.
Einige raten, Märchen über den kleinen Tiger zu lesen, sie sagen, Bücher für Kinder seien einfach. Mit einem einfachen zu beginnen ist eine großartige Idee, aber nur das Vokabular aus solchen Büchern wird im wirklichen Leben völlig unanwendbar sein.
Noch einmal: Ich bin nicht gegen das Lesen, aber es lohnt sich nicht, es zuerst in die Priorität zu setzen.
Zweitens: Keine Notwendigkeit, wörtlich zu übersetzen
Die sowjetische Schule hinterließ Übungen wie "Übersetzen ..."
Hier wachsen alle häufigen Fehler russischsprachiger Menschen, angefangen beim Fehlen von Artikeln und dem Verb „sein“, dem geliebten „Ich mag sehr“, bis hin zu kleinen Dingen wie „im Detail“. Ihr Englisch wird sehr russisch sein, wenn Sie übersetzen. Vielen scheint es zunächst normal zu sein, sich auf eine solche Art von Krücke zu verlassen, aber
es wird schwierig sein, sie in Zukunft aufzugeben.In meinen Kursen gebe ich nie eine vollständige Übersetzung von Phrasen, sondern nur Hinweise auf die Bedeutung. In den meisten Fällen können Sie einen Gedanken einfacher ausdrücken, indem Sie einfach die Bedeutung eingeben. Es ist nicht notwendig, die genaue Übersetzung aller Wörter in einem Satz zu finden. Die Sprachen sind unterschiedlich und Ihre Hauptaufgabe ist es, Bedeutung zu vermitteln. Alle unerfahrenen Schüler können daran identifiziert werden, wie sie Sätze bilden und ein Wort nach dem anderen übersetzen.
Punkt drei: Sie müssen keine Wörter in eine Spalte schreiben und sie in Gruppen auswendig lernen
Ich hätte nie gedacht, dass die Leute das tun, aber nachdem ich mir ein Video im Internet angesehen hatte, war ich vom Gegenteil überzeugt.
Ja, das scheint logisch: Ich habe ein neues Wort getroffen, es ausgeschrieben, auswendig gelernt und Wörter aus derselben Kategorie geschrieben. In der Tat ist dies unwirksam: Das Wort kann und wird im Gedächtnis bleiben, aber es wird schwierig sein, es im Kontext zu verwenden. Es kann zu Verwechslungen mit Wortlisten kommen, insbesondere mit visuell ähnlichen Wörtern.
Viele meiner Schüler kannten alle Schreibwaren und Früchte, konnten aber keine grundlegenden Fragen stellen, nach dem Weg fragen oder meinen Gesprächspartner fragen. Das Lernen von Wörtern ist in Gruppen nicht erforderlich. Es ist wichtig, Prioritäten zu setzen: Glauben Sie mir, ohne das Wort „Hefter“ zu kennen, werden Sie zunächst überleben, wenn Sie keine einleitenden Wörter und Konnektiva haben, werden Sie früh genug in eine unangenehme Situation geraten.
Darüber hinaus verbraucht das Lernen von Wörtern und Phrasen, die Sie nicht anwenden werden, einfach Ihre Speicherressource. Sie müssen zugeben, dass es viel wichtiger ist, in einem Café nach einem Telefonladegerät oder einer Rechnung zu fragen, als sich die Wörter „Hai“, „Wal“ und „Kanarienvogel“ auswendig zu merken. Viele kostenlose Anwendungen sündigen dies: eine riesige Menge unnötiger Wörter, die mir sofort aus dem Kopf fliegen.
Das vierte, was Sie nicht tun sollten: Überlasten Sie das Gehirn manchmal mit allen Fällen der Verwendung von Artikeln und anderen grammatikalischen Nuancen
Dies wurde in Schulen gemacht, aber ich sehe, wie die Leute wissen, was Present Perfect Continuous ist, aber sie haben keine Ahnung, warum oder wie sie es verwenden sollen.
Grammatik ist wichtig, aber ohne die Logik ihrer Anwendung zu verstehen, werden Sie verwirrt sein. Im Gespräch haben Sie einfach nicht genug Zeit, um sich zu erinnern, in welchem Fall Sie diese oder jene Zeit verwenden möchten. Es besteht die große Chance, dass Sie einfach Brennholz zerbrechen und schließlich lernen, falsch zu sprechen.
Statistisch gesehen sind die häufigsten Zeitformen im Englischen Zeitformen des einfachen Aspekts. Es ist gut, dass Sie alle anderen kennen, aber wenn sie Sie aufgrund ihrer Menge nur in einen Stupor führen und Sie nicht wissen, welchen Sie wählen sollen, dann ist dies eher ein Problem als ein Grund zur Freude.
Konzentrieren Sie sich in verschiedenen Sprachen
auf das „grammatikalische Skelett“ , analysieren Sie die Regeln einzeln und üben Sie sie mit vertrauten Wörtern. So bewegen Sie sich schneller.
Wenn Sie die Logik von Anfang an nicht verstehen, machen Sie sich keine Sorgen: Sie können später Parallelen ziehen, wenn Sie sich die Grammatik noch einmal ansehen.
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Sprach- und Buchsprachenvarianten unterschiedlich sind. Die erste hat weniger komplexe Grammatik und mehr umgangssprachliche Phrasen, die für das Ohr schwer zu verstehen sind. Auf die eine oder andere Weise müssen Sie sprechen, also legen Sie die Schwierigkeiten ab und bringen Sie das Einfache zum Automatismus.
Fünftens: Sprüche und Redewendungen lernen
Vielleicht habe ich so viel Glück, aber unter meinen Schülern habe ich diejenigen gesehen, die Zeit für die Suche nach Sprüchen aufgewendet haben.
Das Instagram ist voll von Konten, in denen Leute stabile Wörter und Ausdrücke lernen, aber zuerst müssen Sie Ihre Zeit nicht damit verbringen. Erstens hat jeder Ausdruck eine Ortsreferenz, die aus einem winzigen Video in insta nicht klar hervorgeht. Zweitens: Wenn Sie nicht nur Ihre Gedanken ausdrücken können, sondern die Sprüche kennen, verbessert dies die Situation nicht.
Phraseologismen können mit einer scharfen Klinge für die Holzschnitzerei verglichen werden. Wenn Sie sich mit allen Werkzeugen auskennen, wird dies Ihrer Arbeit Geschicklichkeit und Professionalität verleihen. Wenn Sie ein Anfänger sind, können Sie sich schlecht schneiden und sich einem schlechten Licht aussetzen. Lassen Sie es eine Kirsche auf dem Kuchen sein, und wählen Sie zunächst das richtige Rezept und backen Sie Ihre englischen Kuchen. Im Laufe der Zeit werden Redewendungen von selbst in Erinnerung bleiben und sich am Anfang auf das Wichtigere konzentrieren.
Ich sehe diese Mängel bei jedem, der seit Jahren Sprachen unterrichtet. Wenn Menschen solche Fehler machen, lernen sie ihre Muttersprache häufiger als eine Fremdsprache, indem sie Phrasen und Wörter aus dem Kontext herausreißen und nicht verstehen, warum sie nicht sprechen können.
Jetzt möchte ich mitteilen, wie es mir und einigen Polyglotten geht
Verstehen Sie zunächst, dass Sie in wenigen Monaten eine Sprache auf einem guten Niveau lernen können, ohne das Land zu verlassen. Online-Informationen sind ausreichend. Ich habe nie angefangen, eine Sprache im Ausland zu lernen und habe keine Lehrer mitgenommen, um mir zu helfen. Für viele ist ein Lehrer Teil der Motivation, aber meiner Meinung nach ist es besser, einen besseren Grund zu finden. Denken Sie an Auslandsreisen, an neue Möglichkeiten ... am Ende ist die Sprache interessant. Dies ist ein Puzzle, das jeder von euch sammeln kann. Ich spreche von einer lebendigen Sprache, nicht von Büchern über Grammatik.
Sie haben eine begrenzte Ressource an Gedächtnis, Zeit und Willenskraft für einen Tag. Verwenden Sie es mit Bedacht und stören Sie sich nicht an unnötigen Regeln und Worten. Dies erzeugt nur die Illusion von Fortschritt und führt zu Enttäuschungen. Ich spreche nicht von langweiligen Hausaufgaben - die Sprache ist viel interessanter als endlose Übersetzungen und Paraphrasen von Texten.
Gewöhne dich daran, zuerst nicht zu verstehen. Es klingt seltsam, wir sind alle Erwachsene! Das Gehirn möchte ständig den Details auf den Grund gehen, alle Wörter übersetzen, sie aufschreiben und mit verschiedenen Farben markieren ... Aber leider verschlingt dies nur die Ressource, über die ich oben gesprochen habe. Es ist besser, darüber hinwegzugehen, aber mehr zu lesen und zu hören und jedes zehnte Wort zu verstehen, als in einem Absatz des Textes stecken zu bleiben. Mit der Zeit wird das Unverständliche immer weniger verifiziert! Verlassen Sie sich auf den Kontext, das ist eine mächtige Sache.
Sprechen Sie einfach und komplizieren Sie dann die Sätze. Auch wenn Sie lange Sätze hören, geraten Sie nicht in Panik: Sie können in einfachere Sätze zerlegt werden.
Beachten Sie auch,
dass das Karma keine Vorteile für das Lernen von Wörtern in einer Spalte hat. Warum müssen Sie jetzt alle Obst und Gemüse kennen? Denken Sie bei Bedarf an die Wörter, es besteht keine Verbindung. Sehen Sie ein Wort oder eine Phrase, die häufig vorkommt? Google, in welchem Kontext es am häufigsten verwendet wird, indem es einfach in Anführungszeichen in einer Suchmaschine eingefügt wird. Schreiben Sie einige Beispiele auf, sprechen Sie sie laut aus, das ist alles!
Übrigens zu den Wörtern:
Weisen Sie dem Wort keine Bedeutung zu. Es kann sehr viele geben, die sich selbst abstrahieren und verstehen, dass es in einem anderen Kontext etwas völlig anderes bedeuten kann. Darüber hinaus kann es sich als ein weiterer Teil der Sprache herausstellen. Hast du dein Wort vergessen? Ersetzen Sie es! Ich kenne oft nicht die genaue Übersetzung von englischen Wörtern und Phrasen in meine Muttersprache, kann aber ein geeignetes Synonym finden. Die Bedeutung davon geht nicht verloren.
Übersetzen Sie nicht Wort für Wort . Lesen Sie zuerst die gesamte Phrase und sehen Sie, wo sich ein bestimmtes Wort bezieht. Bilden sie zusammen einen stabilen Ausdruck oder ein Phrasenverb? Dies ist viel einfacher zu verstehen, wenn Sie auf die Aussprache der Phrase hören, bei der eine Person die Bedeutung einzelner Wörter hervorhebt. Achten Sie auf sie.
Ich werde sagen, dass das
Erlernen einer Sprache ohne Audio unwirksam ist . In meinen Lektionen und Kursen gebe ich jedem Wort eine Stimme und dies ergibt ein greifbares Ergebnis. Sie sollten immer Text und Audio in Ihrem Kopf kombinieren, sonst ist Ihre Aussprache alles andere als ideal, was bedeutet, dass es schwer zu verstehen ist. Es geht nicht um die Aussprache von Wörtern und Akzenten, sondern um die Anordnung von Spannungen innerhalb der Phrase. Die Betonung sollte nicht schüchtern sein, sie kann im Laufe der Zeit geändert werden.
Über
Redewendungen denke ich, dass alles klar ist. Wenn eine Person keine einfachen Dinge sagen kann, wird „es regnet Katzen und Hunde“ sie nicht retten.
Und zum Schluss:
Wenn Sie sprechen wollen, sprechen Sie!Kombinieren Sie den Ansatz von Kindern und Erwachsenen. Kinder hören zu und wiederholen viel, wissen aber nicht genau was. Sie kennen den Nutzungskontext und kopieren ihre Umgebung vollständig. Erwachsene hingegen verstehen Grammatik und Bedeutung, vergessen jedoch den Kontext und das Kopieren anderer.
Um in einer Sprache zu sprechen und zu denken, lernen Sie zunächst, fehlerfrei zu wiederholen.
Sprache ist eine Fähigkeit, die durch Kopieren und Verstehen erlernt wird. In meinen Kursen bitte ich die Schüler immer, Sätze und Ausdrücke laut zu wiederholen, um sich an das Sprechen zu gewöhnen. In der Tat wird die Art und Weise, wie Sie jetzt sprechen, belauscht und aus Ihrer Umgebung kopiert. Machen Sie dasselbe, wenn Sie eine Fremdsprache lernen - kopieren Sie, verstehen Sie den Kontext. Wenn Sie regelmäßig Sport treiben, werden Sie denken, dass die Stimme in Ihrem Kopf regelmäßig eine andere Sprache spricht, aber dies ist nur der Anfang!
Ich hoffe, dieser Beitrag hat Ihnen geholfen.
Ich möchte darauf hinweisen, dass Englisch nur als Beispiel verwendet wird, weil die meisten Menschen mit dem einen oder anderen Grad vertraut sind. Diese Grundsätze gelten auch für andere Sprachen.
Ich kann nicht für Ressourcen zum Erlernen von Sprachen bürgen, außer für die, die ich selbst entwickelt habe. Die meisten Tutorials und Anwendungen, die ich ausprobiert habe, sind auf langsame Fortschritte ausgelegt, für die ich nie Zeit hatte. Ich glaube an einen integrierten Ansatz, an die Tatsache, dass Sie sofort lernen müssen, wie die Fluggesellschaften sagen. Die meisten Materialien für Anfänger sind angepasst, was das Verständnis der Sprache von Trägern erheblich erschwert. Daher beschränken Sie sich darauf, nur vereinfachte Materialien zu verwenden, und später müssen Sie eine weitere Barriere überwinden, indem Sie die bereits erlernte Sprache neu trainieren. Ich sehe keinen Grund, in zwei Stufen zu studieren.
Ich möchte Ihre Zeit in den Kommentaren sparen, also antworten Sie sofort auf die Top 3:
- Ich habe kein "Sprachgen", ich bin weder Musiker noch Mathematiker, ich habe meine erste Sprache im Alter von 18 Jahren gelernt und es war kein Englisch.
- Ich habe Tippfehlern und Satzzeichen maximale Aufmerksamkeit geschenkt, aber ich danke Ihnen, wenn Sie Fehler bemerken.
- Es gibt Ausnahmen zu jeder Regel: Wenn Sie das tun, was oben geschrieben steht, und N Sprachen gelernt haben - gut. Auf dieser Welt ist alles möglich!
Ich würde mich freuen, wenn Sie mein Social abonnieren. Netzwerke, Links zu ihnen sind in meinem Profil. Bald werde ich Challenges starten, wo ich für eine begrenzte Zeit Sprachen von Grund auf lernen werde, es wird interessant sein! Ich werde auch darüber eine Veröffentlichung machen.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen und bis zum Ende gelesen haben. Viel glück