Weißt du was Deja Vu ist? Dasselbe "es war schon irgendwo", aber nicht über den letzten Film, der im Kino veröffentlicht wurde, sondern darüber, was mit dir passiert.
Haben Sie zum Beispiel nicht gedacht, dass Sie schon einmal einen Artikel über Habré gesehen haben? In den meisten Fällen ist daran nichts auszusetzen. Technische Artikel enthalten häufig bereits veröffentlichte Informationen - sie werden überarbeitet, doppelt geprüft und einfach verbessert. Nun, die Nachrichten - Sie müssen sich nur mit ihnen abfinden.
Lassen Sie uns also sehen, ob es wirklich so war, nachdem wir eine kleine Untersuchung durchgeführt haben.
Starten Sie
Mein deja vu begann mit diesem Bild. Es ist erwähnenswert, dass ich die meisten Beiträge nicht lese, sondern nur die Überschriften und Bilder vor dem <cut /> -Tag ansehe und nach unten scrolle. Daher ist mir das harmlose JPG aufgefallen - es war schon irgendwo in letzter Zeit.
Abb. 1. KDPV aus den "Sprachschichten" (2019-11-20)
Außerdem habe ich in letzter Zeit definitiv Übersetzungen von Robert C. Martins Posts gesehen. Es war nicht schwer, sie zu finden - alle drei. GAP "Three Paradigms" (2019-11-12) - das gleiche Bild auf hsto.org .
"Na und?" - Fragen Sie alle, die diesen Satz gelesen haben. Natürlich verwenden Autoren von Posts zum selben Thema häufig ähnliche Bilder, um Aufmerksamkeit zu erregen und gleichzeitig Platz auf hsto.org zu sparen. Zunächst möchte ich sagen, dass die Autoren der genannten Beiträge unterschiedlich sind ( Harhencko bzw. Simple219 ). Aber die Qualität der Übersetzung scheint ihnen ähnlich zu sein, oder vielmehr: "Die Übersetzung ist ein bisschen seltsam . "
Aber zurück zur dritten Nachübersetzung, die ich bereits erwähnt habe - "Zu sauber?" (2019-11-16).
Ja, KDPV ist formal anders - es beruhigte meine Paranoia und ich fing an, die Übersetzung zu lesen. Wir werden uns nicht mit der Qualität der Übersetzung befassen. Ich stelle nur fest, dass ich nach dem Lesen das Login des Autors gesehen habe und Paranoia zurückgekehrt ist. Beitrag geschrieben von yanaharchencko . Und das ist nicht der Benutzer, der Harhencko .
Nun, jetzt konnte ich einfach nicht aufhören. Ich sollte herausfinden, wie viele ähnliche Übersetzungen auf Habré veröffentlicht werden.
Untersuchung
Der erste Schritt bei unserer Pseudodetektivuntersuchung besteht darin, eine gemeinsame Grundlage zu finden. Auf Habré werden viele Dinge veröffentlicht, und es war notwendig, den Kreis der Verdächtigen einzuengen. Alles beginnt mit "Hallo Habr! Ich mache Sie auf die Übersetzung des Artikels aufmerksam" - ein Standardanfang. Sicherlich wird es durch ein UFO ersetzt, das Posts aus der Sandbox freigibt. Halt, Sandkasten - von dort sind alle drei Pfosten von dort. Tatsächlich bemerkte ich dies jedoch erst bei zwei von drei, und mein anfängliches Versehen hatte keinen Einfluss auf die Untersuchung. Und alle sind Übersetzungen. Für den Anfang ist das genug für uns.
Insgesamt fand ich zum Zeitpunkt der ersten Suche (2019-11-20) 37 ähnliche Beiträge bis einschließlich 2019-07-15. 14 davon wurden im November veröffentlicht. Vielleicht habe ich in diesem Zeitraum einige der gleichen Dinge verpasst - die Suche wurde manuell durchgeführt, weil ich als echter Detektiv niemandem vertraue, nicht einmal einem Computer. Es ist erwähnenswert, dass zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Teils des Textes (2019-11-23) 5 weitere Übersetzungsbeiträge aus der Sandbox hinzugefügt wurden. Gleichzeitig wurde einer von ihnen in den Weltraum der Minus geschickt und vom Autor versteckt.
Wir haben also 41 + 1 Posts - was wir über sie und ihre Autoren wissen. 10 Autoren haben mehr als 1 Beitrag, maximal 7 Stücke von einem. Wir werden davon ausgehen, dass diese Benutzer wirklich aktive Mitglieder der Habra-Community sind. 12 der verbleibenden 32 waren bis 2019 auf der Website registriert, einige davon bereits 2012. Zwei weitere Benutzer wurden 119 und 109 Tage vor der Veröffentlichung ihrer ersten Beiträge registriert.
Nach solch einer groben Filterung wurden 18 registriert. Schauen wir uns die Statistiken ihrer Übersetzungen an. Die Bewertungen reichen von -19 für "Mit diesen 10 Live-Kanälen können Sie besser programmieren" (und er hat auch die meisten Nachteile - 24) bis +33 für das bereits erwähnte " Zu sauber?" (mit maximal 46 Pluspunkten). Der Beitrag der 10 Best Practices für das Datenbankdesign wurde ausgeblendet, bis vom 23.11.2019 Statistiken gesammelt wurden (aber ich habe dort viele Minuspunkte gesehen, obwohl ich nicht vertrauen muss).
Die Statistiken der Autoren unterscheiden sich geringfügig - die meisten Stimmen für Karma gingen an den Benutzer yanaharchencko - 21 (was dem Gesamtkarma in 6.2 nicht geholfen hat), und die niedrigste Karma-Bewertung für evelina_n war 0 Karma mit 12 Stimmen. Nur einer der Nutzer hat sich zu verschiedenen Posts zu Habré geäußert und wird daher ebenfalls von der Prüfung ausgeschlossen. Fünf haben ihre Beiträge kommentiert und weitere 12 haben keinen einzigen Kommentar verfasst.
Aber sollte zwischen diesen Benutzern etwas gemeinsam sein? Die Antwort zu finden war nicht schwierig. Es reichte aus, nur auf die Registerkarte abonniert / Abonnenten zu gehen. Und dann wartete eine Antwort auf meine Paranoia auf mich - etwas war zwischen ihnen gemeinsam. Sie sind alle miteinander verbunden. Nun, das war's, 11 Konten. Schauen wir uns das genauer an.
Abb. 2. Gegenseitige Zeichnung der betreffenden Konten vom 20.11.2019 bis zum 23.11.2019
Gleiche GIF-Animation (186 KB)Abb. S2. Gegenseitige Zeichnung der betreffenden Konten vom 20.11.2019 bis zum 23.11.2019
Ist es verdächtig Vor allem, wenn Sie bedenken, dass sie praktisch keine Abonnements für andere Konten haben. Ein aufmerksamer Leser kann feststellen, dass neben den elf Benutzern, die ich bereits erwähnt habe (und die unter dem nächsten Spoiler aufgeführt sind), ein Zwölftel in den Daten enthalten ist - Ramir23 - der einzige, der den ursprünglichen Beitrag geschrieben hat. Erstellen eines einfachen Klickerspiels von Grund auf neu . Was er hier tut, ist ein separates Thema.
Liste der UnterzeichnerTab. S1. Liste verdächtiger Konten, sortiert nach dem Datum der Einladung an Habr
* Für Benutzer Emil-8 werden die Daten ab dem 23.11.2019 und -24 im Zusammenhang mit der Veröffentlichung eines neuen Beitrags angezeigt.
Alle Konten werden ab dem 20.09.2019 registriert und ab dem 04.10.2019 gespeichert. Zwischen Registrierung und Veröffentlichung lagen 1 bis 14 Tage mit Ausnahme von
Borisname (49 Tage).
Während ich überlegte und ein wunderschönes Abonnement-Schema erstellte, veröffentlichte der Emil-8- Account eine neue Übersetzung. So machen Sie Ihr HTML reaktionsfähig, indem Sie eine Zeile CSS-Code vom 23.11.2019 zu einem ganz anderen Thema hinzufügen und nicht mehr aus der Sandbox. Zuvor wurde bereits eine Übersetzung einer anderen Version desselben Textes des ursprünglichen Autors auf Habr veröffentlicht. Wir erstellen adaptives HTML und fügen eine Zeile zu CSS hinzu. 2017-12-16.
Was machen ahnungslose Accounts?
Die Originale stammen also aus:
Von den Originalen sind 11 auf Englisch und 1 auf Deutsch. 3 Artikel wurden von einem Autor und 2 weitere vom anderen verfasst, der Rest von verschiedenen.
Sprechen wir über das Thema und im Fall von Habr über die Drehkreuze. Aus 11 zum Lesen verfügbaren Übersetzungen werden die folgenden Hubs angezeigt:
- 6x Programmierung ;
- 2x Perfekte Code- , Webdesign- , CSS- , HTML- und IT-Karriere ;
- 1x Funktionale Programmierung , Geschichte der IT , Sprachen lernen , Lesesaal , IT-Standards , Entwicklung für iOS , Elektronik für Anfänger , Website-Entwicklung , Design , Hochleistung , Java , Schnittstellen , Sprachlokalisierung , Internet-Marketing und Content-Marketing ;
Habr-Benutzer wiesen in 7 von 10 Kommentaren auf Ungenauigkeiten oder Übersetzungsfehler hin.
Zusätzlich zum Veröffentlichen einer Übersetzung aus jedem der 11 Konten fügen die bewerteten Benutzer ihre Beiträge zu ihren Favoriten hinzu - 24-mal (maximal 5 Favoriten pro Konto).
Von den 12 Konten sind 5 bei 26 verschiedenen auf Habré vertretenen Unternehmen abonniert - insgesamt 45 Abonnements, 2 Unternehmen treffen sich alle 5 Mal und 3 weitere 3 Mal.
Sonst noch jemand?
Bisher wurden nur Konten erwähnt, die in Abonnements häufig vorkamen. Gibt es da noch andere? Da sind drei. Zwei schreibgeschützte (Registrierung 2019-11-09 und -22) und eine vollwertige (Registrierung 2019-11-07, Einladung vom UFO 2019-11-17). Letzterer kam wahrscheinlich aus dem Sandkasten und versteckte den Beitrag später, da derzeit keine Informationen zu dem Beitrag vorliegen.
Abb. 3. Zeichnung der betreffenden Konten ab dem 24.11.2019, ergänzt durch Konten mit ähnlichem Verhalten
Eine interessante Beobachtung, Alsou17 fügte unmittelbar nach der Registrierung bar_nat zu den Abos hinzu und zeigte keine Aktivität mehr (Stand 24.11.2019). Die Abonnements ays_aad und Mercerexy haben sich seit Beginn der Beobachtung nicht geändert (die letzte Aktivität ist der 20.11.2019 bzw. der 18.11.2019).
Wie oft kann ich ein Abonnement für ein frisch registriertes Nur-Lese-Konto sehen? Vielleicht lasse ich diese Frage unbeantwortet.
Anstelle einer Schlussfolgerung
"Was tun mit diesen Informationen?" Sie fragen, bis zum Ende gelesen? Die Frage ist zweifellos interessant.
Zum einen sind dies nur 11 Accounts (und weitere 3 nicht weniger verdächtig), deren Beitrag zur Habr - "Übersetzungen von Google Translate". 6 von ihnen erhielten ein Karma über 5 und können die Bewertung der Beiträge anderer Personen und das Karma der Konten beeinflussen.
Andererseits sind in den letzten Tagen 6 Konten erschienen, und es ist nicht bekannt, ob diese Verteilung der miteinander verbundenen „Benutzer“ fortgesetzt wird.
Aber trotzdem, warum machen sie das? ..
In dieser vagen Bemerkung im Geiste eines Detektiv-Standardfilms, der direkt aus dem Film stammt, werde ich zum Schluss kommen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
„Wenn du paranoid bist, heißt das nicht, dass du nicht beobachtet wirst.“ Harold Finch
Update: In den Kommentaren sprach Exosphere über die Untersuchung der Moderatoren zu diesem Thema.
Zitat aus KommentarWir waren auch an dieser Geschichte interessiert und haben natürlich eine Untersuchung durchgeführt, die aber aus nur einem Grund viel primitiver ist als Ihre - wir haben die IP aller dieser Benutzer. General, ja.
Aber alles stellte sich als prosaisch heraus (und dies ist nicht der erste Fall) - die IP-Adresse gehört zu einem der relevanten Zustände. Russische Universitäten. Das heißt, die Jungs haben die Aufgabe, technische Übersetzungen anzufertigen, um den Test / die Prüfung zu erhalten. Es gibt eine Einladung - es ist wahrscheinlich eine Morgendämmerung in der Akte. Und da die Übersetzungen ziemlich gut sind und das Publikum sie positiv aufgenommen hat, warum nicht den Guten helfen? Hoffen wir, dass Habraraautoren sie anbauen, oder zumindest gute Leser :-)
Update-2: Simple219 bestätigte den Grund für ihre Aktivität. Deshalb wünschen wir ihnen, dass sie ihr Ziel erreichen.
Zitat aus KommentarEin sehr „guter“ Lehrer gab uns die Möglichkeit, automatisch eine Gutschrift zu erhalten, wenn der Artikel veröffentlicht und hinzugefügt wurde.) Vielen Dank, dass Sie unsere Artikel veröffentlicht haben!
PS Wenn Sie Tippfehler oder Fehler im Text finden, lassen Sie es mich bitte wissen. Dies kann durch Markieren eines Teils des Textes und Drücken von " Strg / ⌘ + Eingabetaste ", wenn Sie Strg / ⌘ haben, oder durch private Nachrichten erfolgen . Wenn beide Optionen nicht verfügbar sind, schreiben Sie in den Kommentaren über Fehler. Vielen Dank!
PPS Vielleicht interessieren Sie sich auch für meine anderen Studien zu Habr, oder Sie möchten Ihr Thema für die nächste Publikation vorschlagen, oder vielleicht sogar eine neue Publikationsreihe.
Wo finde ich die Liste und wie mache ich ein Angebot?Alle Informationen finden Sie in einem speziellen Habra Detektiv- Repository. Dort erfahren Sie, welche Vorschläge bereits eingereicht wurden und welche bereits in Bearbeitung sind.
Darüber hinaus können Sie mich (durch Schreiben von VaskivskyiYe ) in den Kommentaren zu einer Publikation erwähnen, die Sie für die Forschung oder Analyse interessant finden. Vielen Dank an Lolohaev für diese Idee.