Die Chroniken des Buchhungers II

Als ich ein Interview mit amerikanischen Science-Fiction-Autoren las, bemerkte ich, dass viele von ihnen, die über die lebendigen Eindrücke ihrer Kindheit berichteten, die die Wahl des Genres bestimmten, in dem sie erschaffen, an den Film „Reise zum Planeten prähistorischer Frauen“ erinnerten.

Ein bezauberndes Spektakel, in dem sich wissenschaftliche Authentizität organisch mit der Poesie ferner Wanderungen und anderer Welten verbindet. Selbst jetzt, sechzig Jahre nach den Dreharbeiten, wirkt der Film ohne ein skeptisches Grinsen und ähnelt einem dokumentarischen Bericht über Ereignisse in paralleler Realität.

Die Geschichte dieses Films ist nicht weniger fantastisch als der darin gezeigte Venus-Dschungel. Der Film wurde 1961 in der UdSSR von Regisseur Pavel Klushantsev gedreht und erschien unter dem Namen Planet der Stürme. Nach einem triumphalen Verleih in der UdSSR wurde der Film von den Vereinigten Staaten gekauft, unter Hinzufügung neuer Episoden neu geschnitten und in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Zweimal - als "Reise zum prähistorischen Planeten" und als "Reise zum Planeten der prähistorischen Frauen" - und erst Anfang der achtziger Jahre vom Bildschirm verschwunden, was die Fantasie einiger Generationen von Teenagern erregte.

Und in der UdSSR wurde der Film in ein entferntes Regal gestellt. Tatsache ist, dass in den siebziger Jahren der Platz für die Behörden der UdSSR unnötig und unbequem geworden war. Das Mondrennen geht verloren, die Entwicklung des Sonnensystems wird abgebrochen. Und die naiven, optimistischen Bücher und Filme der 60er Jahre, die anriefen, wurden ins Tierheim gestellt.

Ich habe durch Zufall von der Existenz des Films erfahren. Aus dem UNESCO-Kuriermagazin. Dieses internationale Magazin unterstützte nicht das Filtersystem, das den Bürgern in der UdSSR zur Verfügung steht. Und in der Ausgabe zu World Cinema Science Fiction erwähnte er den Film „Planet der Stürme“.

Es war sehr überraschend und ein wenig enttäuschend, von der Existenz eines schönen Films zu erfahren, der für den Sowjetbürger nicht mehr zugänglich war als die Oberfläche der Venus. Dies war jedoch nur eine von vielen Enttäuschungen aus dem Leben in der UdSSR.

Bevor ich zu den Büchern zurückkehre, möchte ich noch ein paar Zeilen über den UNESCO-Kurier anfügen, der unabsichtlich einen weiteren Bruch im Eisernen Vorhang begangen hat. Neben allen anderen Verboten gab es in der UdSSR ein unausgesprochenes Verbot von Comics. Nicht streng, nein - in Geschichten auf Spreads wurden "Geschichten in Bildern" gedruckt, irgendwo am Rande gab es Bücher mit Illustrationen auf jeder Seite ... Aber ein Comic im westlichen Sinne - eine lange handgezeichnete Geschichte mit einer charakteristischen Darstellung von Informationen in der UdSSR gab es nicht.

Mit einer kleinen Ausnahme. Der UNESCO-Kurier im Doppel für September-Oktober 1976 veröffentlichte den ersten vollwertigen Comic in der UdSSR. Eine wunderbare handgezeichnete Geschichte über die Abenteuer eines Mannes, der durch die Welt der UNESCO reist. Diese Ausgabe wurde von dem 28-jährigen französischen Biologen Jean-Marie Clement zusammen mit seiner Frau Safura Asfiya, einer Genetikerin von Beruf und Mitarbeiterin der iranischen Mission bei der UNESCO, in Form eines Comics speziell für den UNESCO-Kurier entworfen und gezeichnet.

Leider habe ich diese Antiquariat-Rarität nicht im Netz gefunden, daher beschränke ich mich auf ein Titelbild. Vielleicht hat einer meiner Leser diese Ausgabe und er wird sie scannen - als Denkmal für die Zeit, als die Welt noch jung war, war die UNESCO keine leere Phrase, und weibliche Comics zum Zeichnen von Genen arbeiteten in der iranischen Repräsentanz.



Aber zurück zu unseren Büchern, die Schafe verbieten. Die Frucht ihrer Arbeit war die Situation, in der ich all diese Science-Fiction über das "Nahsehen" bereits bei Null las, als Bücher im Netz erschienen. Eine geizige Träne vergießen - über die Naivität der schönherzigen Träumer. Und über die Wut der Zensoren, die mir in den von der Natur geschaffenen Jahren diesen Feiertag genommen haben.

Im Allgemeinen war das Leben in der UdSSR voller Enttäuschungen für den Leser. Das Magazin Ural Pathfinder zum Beispiel veranstaltete unter der Rubrik „My Friend Fantasy“ alljährlich Quizfragen, in denen er Bücher erwähnte, die für Leser unzugänglich waren. Nehmen Sie zum Beispiel ein Fragment von "Endless War" von Joe Holdeman - ein sabbernder lieber Leser.



Aber selbst wenn die Sterne so festgelegt wurden, dass das Buch in der UdSSR veröffentlicht wurde, bedeutete dies nichts. Zensoren verkrüppelten das Buch und beseitigten ihrer Meinung nach schlüpfrige Episoden. Sie haben dies manchmal heimlich getan - zum Beispiel indem sie aus dem Buch „Der Tag der Triffiden“, das wunderschön von Arkady Strugatsky übersetzt wurde, eine Episode über ihre Herkunft (ja, ja, sie wurden von Trofim Lysenko gemacht) und was genau der „Komet, der die Menschen blind machte“ war (ja, ja) Dies waren Militärsatelliten.



Andere Bücher offensichtlich verkrüppelt zensiert. Clarks Roman "2001: A Space Odyssey" endete nicht mit einer Explosion, sondern mit einem Schluchzen: "Die letzten Kapitel des Romans sind voller Mystik, was dazu führte, dass sie in der russischen Übersetzung abgeschnitten wurden" - mit Grüßen Ivan Efremov.



Clark hatte generell Glück mit dumpfköpfigen Zensoren - aber wie die Veröffentlichung von "Odyssey-2" in "Technique-Youth" gestoppt wurde, haben die Leser von Habr bereits einen wunderbaren Artikel gelesen . Die darin beschriebenen Ereignisse waren nicht der einzige Stopp der Veröffentlichung - zum Beispiel wurde der Druck der actiongeladenen Geschichte in der Zeitschrift Koster unterbrochen -, in der eine Regierungsbehörde Menschen zombifizierte und sie zwang, berühmte Politiker zu töten.

Jetzt ist klar, dass die Zensoren Angst hatten vor der Anspielung auf den mutmaßlichen Kennedy-Mörder Lee Harvey Oswald, der einige Jahre in der UdSSR gelebt hatte. Aber dann, wenig, bekam ich einfach keine Fortsetzung einer aufregenden Geschichte.



Es war im Allgemeinen in der Tradition der UdSSR. Nehmen Sie zum Beispiel den ersten Band der Tolkien Guardians, und schreiben Sie am Ende etwas wie "Lieber Leser, Gandalf hat möglicherweise überlebt", und das ist alles. Der zweite Band wird nicht sein - mit kommunistischen Grüßen Glavlit. Na ja, oder wie in "Angelika" - "Die Autoren haben mehrere Bücher über die weiteren Abenteuer der Marquise of Angels geschrieben" - aber wir lassen Sie sie nicht lesen, nur weil.



Dasselbe geschah mit den Filmen. Star Wars ist ein Film, der zu einem Ereignis in der Kunst geworden ist. Fast alle sowjetischen Zeitungen in solchen Epitheta erzählten von dem Film, dass ich ihn sofort sehen wollte. "Kämpfe im Weltraum, Roboter, Prinzessinnen, Rebellen, - im Allgemeinen, all-in-one" wird dir das nie zeigen, obwohl wir selbst geschaut haben. " Als ob dies nicht genug wäre, fügten sie noch ein Fragment aus Star Wars in den sowjetischen Spionagethriller "End of Operation Resident" ein. Wegen dieses Fragments bin ich mehrmals zum "Bewohner" gegangen.

Und genug von den Traurigen. Trotz heftiger Zensur und eines seltsamen Preissystems, das es unmöglich machte, gute Bücher zum Verkauf zu finden, war die UdSSR ein Leseland. Jetzt erinnere ich mich an meine Kindheit und erinnere mich an die „Außergewöhnlichen Abenteuer von Karik und Vali“ von Jan Larry über eine fantastische Reise auf dem Rasen eines Bruders und einer Schwester, die auf die Größe von Insekten reduziert worden war.

Übrigens können Sie anhand der Abbildungen zu diesem Buch die Veränderungen in der öffentlichen Moral beurteilen. Dem Autor zufolge wirkte das Reduktionsmittel von Professor Enotov nur auf lebende Organismen und nicht auf deren Kleidung. Ich hatte das Glück, eine Ausgabe dieser Geschichte aus der Vorkriegszeit zu haben. Nun ist das Buch so dargestellt:



Es gab noch andere Bücher. Es gab "Five in a Starship" von Anatoly Moshkovsky mit großartigen Zeichnungen von Heinrich Valk (genau wie der Illustrator "Dunno on the Moon"). In der Geschichte bereisen fünf Schulkinder das Universum in einem Raumschiff.



Es gab zum Beispiel "Half Life" von Kira Bulychev. Eine kurze Geschichte darüber, wie Erdbewohner, die ein totes Raumschiff unbekannter Zivilisation entdeckt haben, beschließen, es auf die Erde zu bringen. Aber sie sparen Energie für das Abschleppen und schicken den Fund unter der Aufsicht von Dr. Pavlysh aus eigener Kraft. Der an einem toten Schiff vorbeifährt und ein Notizbuch mit Notizen in russischer Sprache auf dem Boden entdeckt. Ein einfacher Anfang, wahrscheinlich die beste Geschichte der sowjetischen Science-Fiction im Allgemeinen. Irgendwo auf neun, auf einer Fünf-Punkte-Skala.



Da war die "Funktion von Shorin" von Georgy Gurevich, die in die Geschichte eingegangen ist, wahrscheinlich der lächerlichste physikalische Fehler, dem ich begegnet bin: Beim Beschleunigen eines Schiffes auf die Geschwindigkeit eines interstellaren Fluges:

Nicht die Zeit verlangsamte sich - die Prozesse veränderten sich: physikalisch, chemisch, biologisch und jeder nach seinem eigenen Gesetz. Je schwieriger der Prozess, desto schwieriger die Änderungen.

Zwar wuchs die Masse, die Dinge wurden massiver, bewegten sich langsamer. Hände und Füße, Löffel und Geräte, Augenmuskeln und Ionen in den Nerven bewegten sich langsamer, visuelle Eindrücke sammelten sich langsamer, Berichte an das Gehirn und Befehle vom Gehirn wurden langsamer, Blut in den Venen und Molekülen in den Zellen bewegten sich langsamer.

Der Chemiker Vagranyan war der beste Turner der Mannschaft. Er drehte die Sonne an der horizontalen Leiste so, dass es nur wenige auf der Erde glichen. Aber dann verbrannte er sich die Hand und näherte sich zwei Wochen lang nicht den Muscheln. Schließlich erholte er sich, rannte ins Fitnessstudio, sprang auf einen Lauf zum Touristen ... und fiel schreiend um. Seine Muskeln waren in seinen Händen zerrissen, konnten das Gewicht seines Körpers nicht tragen

.
Gleichzeitig eine gute Geschichte. Stark Ich möchte auch dem Porträt des Autors eine interessante Note verleihen. Oft sehe ich Artikel über Habré, in denen Leser, die für immer leben werden, über den medizinischen Prozess der Bekämpfung des Alterns sprechen. Hier sind Gurevichs Gedanken zu diesem Thema.
Es gab auch einen Puppentrickfilm, nach dessen Namen ich seit einigen Jahrzehnten erfolglos gesucht habe. Im Wald lebende Tiere bauen ein Raumschiff - eine klassische mehrstufige Rakete. Welches fiel in den Sumpf. Aber Freunde aus anderen Wäldern helfen ihnen und die nächste Rakete bringt eine internationale Crew erfolgreich auf die Mondoberfläche.

Am Ende des Films fliehen die Charaktere aus der Linie des Terminators und fliehen vor dem Einsetzen einer eisigen Mondnacht. Und sie fallen auf die Erde und fallen vom Halbmond. Ich erinnere mich an diese schreckliche Verstimmung. So ein gewissenhafter wissenschaftlicher Cartoon und so ein Finale.

„Wenn ich groß bin, werde ich mein Buch über den Flug zum Mond schreiben“, erinnere ich mich, „sagte ich“, der normalerweise vom Mond auf einer Rakete und nicht von dieser Phantasmagorie ausgeht.

Und er hat sein Wort gehalten. Aber das wissen Sie übrigens schon.