Gewusst wie: Infografiken oder Infografiken?

"Erstellen von Infografik-Illustrationen", "Erstellen von Infografik", "Infografik" - Philologen und Designer streiten sich, wenn sie diese Wörter sehen. In Foren und in Fachkreisen wird häufig heftig darüber diskutiert, wie man buchstabiert und überzeugt.



In unserem letzten Artikel über Präsentationstrends wurde beispielsweise eine ähnliche Diskussion wieder aufgenommen. Der Herausgeber des Blogs des VisualMethod-Studios, in dem Infografiken erstellt werden, analysierte die Verwendung der Wörter „Infografiken“ oder „Infografiken“.

Was ist Infografiken?

Im Internet finden Sie viele Interpretationen des Wortes - als Möglichkeit der Visualisierung, als Werkzeug und sogar als eigenständiges Genre in den Bereichen Journalismus, Werbung und PR, als Trend bei der Erstellung von Präsentationen. Solche berühmten Persönlichkeiten in der Welt des Informationsdesigns wie Edward Tufty, Randy Cram, Nigel Holmes, Mark Smikiklas, Vladimir Laptev und andere schreiben über die Definition von Infografiken.

Das Wort Infografiken stammt aus zwei Wörtern: lat. "Informatio" - Bewusstsein, Aufklärung, Exposition usw. Griechisch. "Γραφικός" - geschrieben von "γράφω" - ich schreibe.

Laut Wikipedia ist dies eine grafische Darstellung von Informationen, Daten und Wissen mit dem Ziel, komplexe Informationen schnell und einfach darzustellen. Infografiken werden auf verschiedene Weise implementiert: Listen, Diagramme, Grafiken, Tabellen usw.

In einer Zeit, in der der Zeitbedarf so hoch ist und Aufmerksamkeit zu einem Luxusgut wird, sucht das Publikum nach einem Informationskonzentrat. Infografiken stehen im Einklang mit diesen Zielen und bieten Wissen in einem leicht verständlichen Format.


Mark Smikiklas
aus dem Buch „Infografiken. Kommunikation und Einflussnahme durch Bilder »

Schauen wir uns die russischen und englischen Wörterbücher an

Infografiken sind in russischen Wörterbüchern weniger verbreitet. Es steht weder in den etymologischen noch in den erklärenden Online-Wörterbüchern der modernen russischen Sprache, einschließlich des erklärenden Wörterbuchs der Fremdwörter von Leonid Krysin. Sie können ein Wort nur im Rechtschreibwörterbuch von Vladimir Lopatin finden, wo es nur als Infografiken geschrieben ist.

Das Fehlen dieses Konzepts in populären Wörterbüchern ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass vor zwanzig Jahren in Russland fast niemand das Wort Infografiken verwendete. In Amerika hat sich das Wort nach 2010 durchgesetzt. Darüber schreibt Randy Crum im Buch „Infografiken. Visuelle Präsentation von Daten “, bei der basierend auf Daten von Google festgestellt wurde, dass die Verwendung des Wortes„ Infografiken “im Zeitraum 2010-2012 mehr als 20-mal zugenommen hat.



Im Cambridge Dictionary wird das Wort " Infografik " als "Bild oder Diagramm oder als Gruppe von Bildern oder Diagrammen, die Informationen anzeigen oder erläutern" interpretiert. In anderen Wörterbüchern werden Infografiken jedoch als "die Praxis der Verwendung von Grafiken wie Diagrammen oder Karten zur Vermittlung quantitativer Informationen" bezeichnet.



Übrigens: Während auf Russisch das Wort "Infografik A" zu 99% verwendet wird, finden Sie auf englischsprachigen Websites und Ressourcen häufig zwei parallele Formen - "Infografik" und "Infografik". Und von hier aus, unserer Meinung nach, die Vermischung der Verwendung der Begriffe Infografiken K , Infografiken und .

In Bezug auf Grammatik und Morphologie

Auf welche Gattung sich das eine oder andere Wort bezieht - eine häufige Frage. Wenn Sie fälschlicherweise Substantive einem bestimmten grammatikalischen Geschlecht zuordnen, kann dies zu Verwirrung führen.

Die morphologische Analyse des Wortes legt nahe, dass der Nominativ Singular die ursprüngliche Form sowohl von Infografiken als auch von Infografiken ist. Obwohl die Geschlechtskategorie in der russischen Sprache normalerweise stabil ist, werden einige Substantive entweder im weiblichen oder im männlichen Geschlecht verwendet. In einigen Fällen unterscheiden sich parallele Formen männlichen und weiblichen Geschlechts in ihrer Bedeutung, und beide Formen gehören zur literarischen Sprache, d. H. Normativ. Ist dies bei Infografiken der Fall?

Infografiken = Infografiken?

Der VisualMethod-Editor analysierte sowohl englisch- als auch russischsprachige Ressourcen, um die Antwort auf diese Frage zu finden.

• In englischen Quellen verwenden sowohl Designer als auch Philologen zwei Formen des Wortes, Infografik und Infografik. Aber selten - als Synonyme.
• Das Substantiv Infografik wird häufiger im Sinne einer bestimmten Infografik, einer einzelnen Infografik, verwendet. Und Infografiken - im Sinne des Komplexes dieser Zeichnungen, Präsentationsteil.
• Ein ähnlicher Unterschied in der lexikalischen Bedeutung in Russisch. Eine Infografik ist ein Hilfs- oder Unterstützungstool für Infografiken, zusammen mit Diagrammen, Tabellen und Karten. Und Infografiken sind eigentlich eine Art der Darstellung von Informationen, bei der große Mengen an Informationen, Daten, Zahlen und visuellen Bildern miteinander verbunden sind.

Infografiken sind nicht nur ein Teil einer Präsentation, eine Visualisierungsmethode oder ein Trend. Hierbei handelt es sich um einen vollständigen Prozess, bei dem große Datenmengen gesammelt, analysiert und anschließend eine klare Geschichte erzählt werden, indem Grafikdesign, Abbildungen, Zahlen und Text kombiniert werden. Infografiken können Infografiken als Werkzeuge verwenden. Und niemals - im Gegenteil. Das ist in der Tat der Unterschied.


Victoria Ryndina, Mitbegründerin des VisualMethod Information Design Studios

Experte Online-Ressource russkiiyazyk.ru
Das neue Wort "Infografiken" ist richtig geschrieben. Infografiken sind ein komplexes Wort, das aus zwei Token „Informationsgrafiken“ besteht. Infografiken sind eine moderne Art, komplexe Informationen in Form von Bildern mit Texten und grafischen Symbolen und Symbolen anzuzeigen. Dieses weibliche Wort ändert sich in Fällen als Substantiv der ersten Deklination:

• Infografik Bild;
• Ich sehe Infografiken;
• Ich interessiere mich für Infografiken.

Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass das Wort "Infografiken" existiert, ich würde nur "Infografiken" schreiben und sagen.


Alexander Piperski, Linguist, PhD in Philologie, Forscher und Dozent, Fakultät für Geisteswissenschaften, Hochschule für Wirtschaft

Wir sprechen und schreiben richtig

In dem Blog über die Ursachen von Verstößen gegen Normen in russischer Sprache weist die Linguistin Marina Koroleva auf das Internet hin: „Früher sah eine Person gedruckten Text in der Regel ohne Fehler. Jetzt sieht er auch gedruckten Text im Internet, aber mit einer großen Menge von Fehlern. Somit wird das Konzept der Normen im Laufe der Zeit verletzt. “

Wir empfehlen Ihnen, beim Kopieren von Informationen aus englischsprachigen Quellen auf die Bedeutung und den Kontext der Begriffe zu achten. Die Wörter "Infografiken" und "Infografiken" in der russischen Sprache sind im grammatikalischen Kontext gleichermaßen korrekt, aber nicht gleichbedeutend.

Verwenden Sie daher im weiteren Sinne das Wort Infografiken.



Kommunikations- und Designprofis unterscheiden zwischen diesen beiden Konzepten.



# Infografiken