Reparaciones del tractor de bricolaje John Deere: violación de la DMCA

El granjero Dave Alford no puede reparar sus tractores John Deere con un software protegido con DRM.

Cuando hablamos del granjero estadounidense, tenemos la imagen de un trabajador independiente que no depende de nadie y hace todo por sí mismo: cava en el suelo , ordeña vacas y puede arreglar el tractor con sus propias manos, si es necesario. Pero en la era de la tecnología de la información, incluso los tractores están ejecutando software. Y ahora, los agricultores se enfrentan a un enemigo desconocido: leyes de derechos de autor embarradas que les prohíben reparar sus propios tractores.

El granjero Dave Alford, quien ha estado trabajando en el rancho familiar durante treinta años, ha tenido este problema. Antes de esto, sus antepasados ​​trabajaron aquí durante décadas, y nunca se enfrentaron a problemas de propiedad intelectual, escribe NPR. Probablemente, los antepasados ​​no sospecharon la existencia de leyes de derechos de autor, especialmente porque estas leyes podrían afectar a los agricultores.

Alford se considera un ejecutivo de una pequeña empresa: solo tiene 400 hectáreas de tierra en San Luis Obispo, a lo largo de la costa del centro de California. Aquí cultiva arvejas, frijoles, semillas de cultivos agrícolas y produce heno. Pero bromea diciendo que se siente más como un mecánico que como un agricultor: se debe dedicar mucho tiempo a reparar equipos. "Creo que es más rentable para mí arreglar todo lo que puedo arreglar, así que trato de hacerlo todo yo mismo", dice Dave.

Pero ahora se le ha hecho más difícil cumplir con su regla. Durante una reunión con un periodista de NPR, mostró la cabina de un nuevo tractor John Deere 8520T. El tractor es moderno, con aire acondicionado. En el tablero de instrumentos, la pantalla de una pequeña computadora se ilumina y muestra el estado del motor.


Dave Alford está estudiando un directorio de códigos de programa para averiguar la causa de una avería del tractor.

Si algo está mal con las unidades del tractor, se mostrará la información. Desafortunadamente, Dave tiene prohibido solucionar el problema por su cuenta. El agricultor simplemente no puede hacer esto porque no tiene acceso a herramientas de diagnóstico patentadas. Tendrá que llevar el tractor a un distribuidor autorizado (los 65 kilómetros más cercanos) o esperar a que llegue un técnico de John Deere. Hace un año hubo un caso: las correas de transmisión, a juzgar por la computadora de a bordo, perdieron su tensión, y tuvimos que esperar todo el día cuando llegó el funcionario de la compañía.

“El técnico ha llegado. Le tomó varias horas diagnosticar que un sensor estaba fuera de servicio. Solo un sensor pequeño, y costó 120 dólares ”, se queja el agricultor económico.

Con tal sistema, el problema es que se pierde mucho tiempo. Y durante la cosecha y el arado, vale su peso en oro: hay una pequeña brecha cuando el cultivo ha madurado o cuando el suelo está lo suficientemente suelto como para arar.

Alford dice que podría romper la protección DRM digital y diagnosticar el problema por su cuenta, pero de esta manera se convierte en un criminal. Esto es una violación de la Ley de Derechos de Autor Digital Millennium de 1998. Si lo desea, John Deere ganará fácilmente el caso en la corte, y el agricultor pagará durante mucho tiempo o incluso irá a la cárcel. Por violación de la DMCA se enfrenta a una multa de hasta $ 500,000 y / o prisión por hasta cinco años. Es cierto que los agricultores nunca han sido plantados por violar la DMCA, pero nunca se sabe.

Inicialmente, la ley fue inventada para combatir la piratería digital para proteger los programas de computadora y DVD, pero ahora la protección DRM se aplica a todo, incluso en los inodoros para gatos .

Por ley, la Oficina de Derechos de Autor de la Biblioteca del Congreso se reúne cada tres años y revisa la lista de excepciones a la DMCA. Las asociaciones de agricultores, mecánicos, expertos en seguridad informática y representantes de sociedades de protección al consumidor están luchando duro para ampliar la lista de excepciones.

John Deere y otros fabricantes están tratando de evitar esto y desean mantener el control del software en el equipo, en aras de la seguridad y en beneficio de los propios usuarios. Dicen que los propietarios no calificados pueden dañar equipos complejos o hacerse daño a ellos mismos por ignorancia.

La próxima reunión de la oficina de registro de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso se llevará a cabo en octubre de 2015. Incluso si la maquinaria agrícola está incluida en la lista de excepciones, la excepción es válida solo por tres años. Después de esto, los agricultores tendrán que probar su caso nuevamente. Y otra vez. Hasta que el Congreso cambie la DMCA.

Source: https://habr.com/ru/post/es383529/