Ahora oficialmente: las personas no entienden el significado de los emoji que usan.

Los lingüistas de la Universidad de Minnesota, después de haber realizado una encuesta entre trescientas personas, establecieron inequívocamente que los símbolos emoji populares en las salas de chat y las redes sociales no siempre son interpretados de manera igual por diferentes personas. Y su diferente visualización en diferentes plataformas hace que su utilidad sea dudosa.

Al mismo tiempo, algunos lingüistas comparan emojis con jeroglíficos egipcios y creen que pertenecen a un nuevo idioma emergente; en cierto sentido, hay un proceso opuesto a la evolución, en el que el idioma se reduce a un estado más simple.

Emoji apareció en Japón a fines de la década de 1990 para facilitar la comunicación mediante programas informáticos. A los japoneses les gustó la novedad, ya que su escritura no es tan fácil de ingresar usando un teclado de computadora. Pero los hablantes europeos también aceptaron con gusto estos íconos: le permiten escribir menos caracteres, lo cual es conveniente en teléfonos inteligentes con un teclado en pantalla.

Pero el número de emojis estaba creciendo rápidamente (aunque el conjunto inicial ya tenía 172 caracteres diferentes, aunque algunos de ellos eran típicos solo para Japón), y ahora es difícil decir qué quiso decir el autor del mensaje.

Además, en diferentes plataformas, muchos emojis son muy diferentes en apariencia:



como resultado de la encuesta, resultó que en el 25% de los casos las personas ni siquiera pueden ponerse de acuerdo sobre qué emoción significa esta o aquella imagen. En la encuesta, en particular, fue necesario describir los emojis en una escala de -5 (emoción estrictamente negativa) a 5 (estrictamente positivo).



Para los emoji anteriores, los resultados mostraron la mayor discrepancia: la diferencia promedio fue de 1.88 puntos cuando los participantes vieron la misma imagen, y 2.04 puntos al ver imágenes del mismo emoji, pero mostrados en diferentes plataformas.



Emoji que representa un llanto fuerte también se entendió de manera ambigua.



Pero los emoji con ojos y corazones casi no causaron una diferencia en la interpretación.

Dado que los expertos argumentan seriamente que los emojis son mensajeros de un nuevo idioma , un estudio de la percepción de estos caracteres por parte de las personas ayudará a desarrollar con éxito un enfoque de las nuevas tecnologías del lenguaje.

Source: https://habr.com/ru/post/es393103/