Los rayos X ayudaron a encontrar una biblioteca medieval oculta

Los lectores de un blog sobre libros medievales probablemente saben que las encuadernaciones de libros de la era moderna temprana a menudo ocultaban un tesoro: fragmentos cortados de manuscritos medievales, desde piezas pequeñas hasta páginas enteras. Se colocaron fragmentos dentro de la encuadernación para fortalecer el libro y para sostener la cubierta de la encuadernación. Este proceso de reutilización, cortar y mezclar, se usó en todas partes y pasó de moda al igual que los libros escritos a mano después de la invención de la tipografía. Se pueden encontrar fragmentos de páginas medievales en una de las cinco encuadernaciones de libros impresos de los siglos XVI y XVII. Y aunque estos evasores de tarifas están ocultos para nosotros, a veces logramos reunirnos con ellos si el enlace está dañado.



Pero, ¿qué hacer con mil fragmentos escondidos en carpetas, conservados en buena calidad? Esta pregunta impulsó el desarrollo de un método para estudiar fragmentos sin daño y la eliminación de enlaces. Este método combina la historia del libro medieval y la espectrometría de fluorescencia de rayos X macro (espectrometría de fluorescencia de rayos X macro, MA-XRF), (desarrollado por Joris Dik de la Universidad Tecnológica de Delft). En esta publicación, te contaré específicamente cómo pudimos usar la tecnología digital para pasar páginas invisibles y obtener acceso a una biblioteca oculta.

Plan

En la primavera de 2014 se me pidió que escribiera un breve artículo sobre ideas y métodos que pueden cambiar la disciplina científica, incluso si aún no se han vuelto reales. Escribí cómo podríamos acceder a una "biblioteca" medieval oculta si pudiéramos encontrar la forma de miles de fragmentos de manuscritos escondidos en carpetas. Bromeé diciendo que debes tomar libros que contengan estos fragmentos, cuyas fijaciones se refuerzan a su costa, y montarlos en la cinta del escáner de equipaje en el aeropuerto. Vamos a darles una porción de radiografías.

Entonces recordé que mi socio en el programa de inversiones " The Young Academy", Joris Dick, desarrolló una tecnología de rayos X que permite a los investigadores mirar a través de imágenes y buscar versiones anteriores de composiciones. Joris y yo recibimos fondos del proyecto Young Academy para transportar un escáner a la biblioteca de la Universidad de Leiden, que apoya investigaciones inusuales, como lo que estábamos planeando hacer. Llamamos a nuestro proyecto "La Biblioteca Oculta", y el 4 de octubre de 2015, comenzamos a enviar rayos X a las encuadernaciones de libros de la era moderna temprana.

Teoría

? w = 525 & h = 310
Imagen de Rembrandt "Un viejo con barba" y un autorretrato, oculto debajo.

La tecnología MA-XRF fue desarrollada por Joris Dick y su equipo en la Universidad Tecnológica de Delft, junto con socios industriales, académicos y de museos. El dispositivo se arregló para poder transportarlo al museo en varios cajones. Allí, se puede usar para mostrar capas ocultas de pintura en pinturas de Rembrandt y otros maestros de la antigüedad. Por ejemplo, en colaboración con socios de Amberes, Joris Dick mostró con éxito el autorretrato inacabado de Rembrandt, oculto bajo el retrato de un anciano, y aquí hay un descubrimiento aún más reciente.asociado con Rembrandt. Se utiliza un delgado haz de rayos X para escanear un objeto y construir una imagen de la presencia de varios elementos debajo de la superficie. teóricamente, esta tecnología también debería mostrar tinta medieval, incluso si está cubierta con una capa de pergamino, papel o cuero, los materiales más comunes que nos ocultan fragmentos de libros medievales. ¿Pero se mostrará?

Practica

Escáner MA-XRF La

respuesta a la pregunta se recibió casi inmediatamente después de encender el dispositivo: sí, lo hará. Sin embargo, la investigación en la intersección de varias ciencias a menudo ocurre con complicaciones. Vemos el texto, pero no podemos leer. El equipo realizó varios experimentos. Descubrimos que el papel clave lo desempeñaba la distancia entre la cabeza que emitía los rayos y el fragmento en la unión. Se construyó un dispositivo que le permite ajustar la distancia entre la cabeza y el fragmento con una precisión de medio milímetro.



Otro parámetro que debía controlarse era el tiempo requerido para escanear un fragmento. La cabeza se movió hacia adelante / atrás frente al escáner, pero ¿a qué velocidad era mejor hacer esto? ¿Cuánto tiempo debería funcionar el escáner antes de pasar a la siguiente pieza? ¿En qué punto el texto se vuelve lo suficientemente legible? Todos estos problemas se resolvieron y pudimos ver fragmentos a través del enlace. Incluso podríamos hacerlo de tal manera que el texto fuera claro, legible y susceptible de fechar. Los siguientes ejemplos muestran dicho texto.





Escaneamos unos veinte libros antiguos. Esto parece una pequeña cantidad, pero el objetivo principal del proyecto era establecer si podemos radiografiar la encuadernación y ver fragmentos de libros medievales en su interior. En este sentido, el proyecto fue exitoso.

Desafíos futuros

Antes de comenzar a soñar con escanear miles de nuevos fragmentos, debe regresar del cielo a la tierra. En primer lugar, el segundo parámetro, cuánto tiempo lleva escanear el enlace para encontrar tesoros escondidos, sigue siendo un obstáculo práctico entre la ciencia y el descubrimiento de una fuente medieval que nunca se ha estudiado sistemáticamente. Los textos de muestra mostrados se obtuvieron escaneando durante más de 24 horas. Un breve escaneo hace que el texto sea visible pero no legible, como se muestra en la siguiente imagen: esta es una imagen del mismo ejemplo que se muestra en la primera de las tres fotografías, pero con una exposición mucho más corta.



Otro problema es distinguir entre el texto en la parte frontal y posterior del fragmento. La separación de los dos lados de la hoja es posible dependiendo de la composición de la tinta. Por ejemplo, en el caso del hierro, será visible en ambos lados de la hoja, lo que conducirá a imágenes extrañas, como en la siguiente foto.



Es necesario buscar los elementos que se encuentran en el lado de la lámina más cercano a la viga, y en nuestro caso resultó ser calcio. Como resultado, este fragmento se ve mejor cuando se muestra solo calcio.

Por lo tanto, por supuesto, la nueva tecnología es increíble, nos muestra fragmentos de textos medievales que nunca veríamos, porque están ocultos debajo de una capa de pergamino o papel. Pero el método aún no se ha perfeccionado, tiene problemas que deben resolverse, el principal de los cuales es una exposición prolongada. Permaneciendo dentro del marco de la analogía, aunque la puerta de la biblioteca medieval virtual se abre con un escáner, necesitamos encontrar una manera de entrar y mirar a su alrededor de la manera más rápida y eficiente posible en una biblioteca normal.

Source: https://habr.com/ru/post/es396425/