? ? ? ? , , - , , – , , .
, , , , . , , . , , ?
Los psicólogos que estudian el juicio moral ya se han interesado en este tema. Varios estudios examinan cómo las personas evalúan la ética al pensar en un idioma diferente, por ejemplo, cuando un grupo de delegados de la ONU usa el idioma de la lengua franca para discutir las resoluciones. Los descubrimientos sugieren que en el caso de los dilemas morales, las personas pueden comportarse de manera diferente, dependiendo de si piensan en su idioma nativo o en otro.En un estudio de 2014 dirigido por Albert Costa, los voluntarios se enfrentaron a un "dilema del carro". Un pesado carro no controlado se transporta sobre rieles. En el camino hay cinco personas atadas a los rieles por un filósofo loco. Afortunadamente, puede cambiar la flecha, y luego el carro irá por una ruta diferente y alternativa. Desafortunadamente, hay una persona en el revestimiento, también atada a los rieles. ¿Cambias la flecha?. , ? , . , , : 20% , , 50% , .
- - . , , , , .
[Janet Geipel] , . , , . , , , . ( ) , .
? , . – , «», – . , . , –
, , , (
).
, - , , , . , , .
, , . , , ,
si preguntas por él en el idioma asociado con este evento. Los idiomas de nuestros hijos, estudiados en medio de nuestras emociones apasionadas, porque ¿qué infancia no pasó con una gran cantidad de amor, rabia, sorpresa y castigo? - Perforado por sentimientos profundos. Por el contrario, los idiomas adquiridos en la edad adulta, especialmente al aprender frente a restricciones de clase o programas de computadora y auriculares, ingresan a nuestra memoria sin emociones.Katherine Harris con colegas , . ( ), - , , . (), – (), (!). , , , . . , – , , . – , , , .
, Cognition. ( , - , , ), ( ). , . , , , .
, – , , , – .
, , , , .
, ? , , , «»? , ? , : , , .