Un deslumbrante automóvil deportivo Mitsubishi blanco corrió a lo largo de una pista lisa y lisa hacia San Diego.
De vez en cuando, miraba con cautela la aguja del velocímetro, y cuando cruzaba cien millas, mis nervios no podían soportarlo:
"Amy, no conduzcas", le pregunté.
A pesar del hecho de que han pasado varios años desde ese terrible accidente aéreo en el que mi antiguo cuerpo humano fue destruido, mis recuerdos aún estaban frescos y me recordaban a mí mismo en las pesadillas, el miedo a las alturas o, por ejemplo, la velocidad. Y aunque los ingenieros me aseguraron que mi cuerpo sintético actual es mucho mejor, no quería probar su resistencia en absoluto.
"No te preocupes, casi hemos llegado", respondió ella, sin embargo, disminuyendo la velocidad un poco. - No me gusta llegar tarde.
Todo lo que queda del antiguo yo es la neocorteza, la corteza cerebral, una capa de células del tamaño de una servilleta y el grosor de una tarjeta de plástico. Veinte mil millones de neuronas que de alguna manera encierran incomprensiblemente mi personalidad, mis recuerdos, todos, fueron cuidadosamente removidos de mi cabeza mientras estaba en coma médico y colocados en un cuerpo artificial. Durante varias horas, las nanomáquinas las entrelazaron con el sistema nervioso. Se pasó otra semana en calibración y ajuste. Un mes después, lo controlé completamente como propio.
"Es encomiable ..." Me agarré a la silla cuando giró a la izquierda, en una carretera estrecha pero no menos cuidada que se bifurcaba de la carretera principal, "todo sería puntual".
Nadie sabía cómo, a pesar de todas las precauciones, llevaron la bomba al avión, y nadie se atribuyó la responsabilidad de esta explosión. Nuestro avión aterrizó en el aeropuerto de Lincoln cuando hubo un fuerte estallido y la cabina se llenó de humo penetrante. El automóvil de varias toneladas se estrelló contra la pista, se incendió y se rompió en pedazos; Me estaba sofocando, el aire caliente me quemaba los pulmones y lo último que recordaba era la llama y el dolor que barrieron todo el cuerpo.
Luego hubo una luz brillante y abrasadora de lámparas de mercurio, fantasmal, como pintada por doctores acuarelas con batas blancas que corrían por algún lugar en el borde del campo de visión. Uno de ellos, un japonés, se inclinó hacia mí y me preguntó:
- ¿Qué sientes?
"Nada", respondí.
El sonrió:
- Ahora lo arreglaremos.
Fuera de la ventana, colinas verdes inundadas por el sol del mediodía con arbustos cubiertos de vegetación. Aquí en el sur de California, la conservación de la naturaleza era muy estricta. Los chicos de Ecocontrol conocían muy bien su trabajo y podían obligar a cualquiera a cumplir con los duros requisitos ambientales. Pero este no fue el caso en todas partes: páramos calcinados y salados, cubiertos de úlceras a cielo abierto enmarcadas por basureros, enormes basureros y ciudades abandonadas y cargadas de arena, extendidas por miles de millas al este y al sur de la Ecozona.
Sonreí a mi reflejo en el cristal. Durante varios años, esta cara no se ha convertido en mi familia. Tenía cincuenta y siete años y ya sentía el acercamiento de la vejez. No debería haber volado este vuelo en absoluto, pero una llamada repentina me hizo ir a Washington. "Ahora siempre tendrás veintisiete años", dijo el Dr. Ishihiro cuando me vi por primera vez en el espejo, "si ciertamente no te importa". Naturalmente, no me opuse.
¡Qué ironía! Un accidente que casi me quitó la vida me dio la oportunidad de comenzar de nuevo.
Las puertas de acero de diez pies comenzaron a abrirse, aunque todavía había un buen tercio de milla antes que ellos.
"Parece que nos están esperando ...", dijo Amy.
Tan pronto como pasamos la puerta, aparecieron indicadores de dirección verdes en el parabrisas, y apareció un mapa holográfico en el que se mostraba nuestro Mitsubishi con un punto amarillo pulsante.
"Y parece que no por mucho tiempo ..." Terminé su pensamiento: en el espejo retrovisor era claramente visible que la puerta permanecía abierta. Fue un gesto simbólico de su parte. Es poco probable que el Dr. Wessel sepa algo importante. Treinta años de trabajo en la Oficina me hicieron pesimista. Incluso si la "Asociación" estuvo involucrada en esto, Wessel no lo arriesgaría.
La carretera principal descansaba en un conjunto de fuentes y macizos de flores de extraordinaria belleza, y se dividía en dos callejones que, según el mapa, se fusionaron nuevamente frente a la mansión. La flecha verde de la realidad aumentada se dobló y giró hacia la izquierda, Amy la siguió.
El estacionamiento para huéspedes se encuentra al aire libre a la sombra de los árboles. Estaba vacío, y Amy se detuvo en la celda más cercana, asustando a varios robots de jardín con forma de cangrejo con conchas de metal y plástico gris en el camino, retirando las hojas caídas del estacionamiento. Al ver el auto, se apresuraron a dispersarse. Abrí la puerta y el aire caliente de la calle entró en el salón, como de un horno. Al salir del auto y cerrar la puerta de golpe, inmediatamente sentí una agradable frescura: mis sistemas sensoriales respondieron rápidamente al calor insoportable y redujeron la sensibilidad a aceptable. Sin embargo, Amy, que no tenía esta habilidad, la pasó muy bien.
Los estrictos trajes grises con control térmico hecho de nanofibras de carbono deberían haber mantenido una temperatura cómoda, pero no tenían poder frente a ese calor, y fue bien leído en la cara de mi compañero.
- Bueno, verano! Le dije: "¡pero recién ha comenzado!"
Amy asintió exhaustivamente.
Amy y yo nos pusimos gafas con lentes de espejo, mi dedo buscó un pequeño interruptor en la proa y me deslicé sobre él.
"Hay contacto", dijo Amy. Ahora veía mis ojos como si las gafas fueran transparentes, mientras que para el observador externo aún permanecían reflejados. Amy hizo lo mismo con sus lentes, y los espejos de sus lentes desaparecieron, dejando solo sutiles halos de arcoíris alrededor del borde.
"Hay contacto", confirmé.
Una vez en una exhibición de tecnología, un ingeniero de Nikon Bio Optics intentó durante quince minutos explicarme el principio de su trabajo, pero aún no entendí nada. Lo único que recordaba era la palabra "metamateriales".
- Bueno, vamos?
- Ahora, miraré un poco alrededor.
Cambié a visión infrarroja, y el mundo a mi alrededor fue pintado en colores brillantes equivalentes de temperaturas. Una leyenda translúcida apareció en la esquina inferior izquierda del campo de visión y desapareció después de un momento. Para volver a llamarla, todo lo que tenía que hacer era imaginar la imagen visual asociada con ella. Todo el rango de temperatura en mi campo de visión se dividió en intervalos iguales y a cada uno de ellos se le asignó uno de los siete colores primarios. Por lo tanto, la temperatura más fría correspondió al púrpura, y la más cálida al rojo. Y para que los objetos no parecieran manchas planas de color, la información sobre su brillo, el llamado mapa de luz, se tomó de la luz visible ordinaria.
Los colores familiares han cambiado su significado original. Mitsubishi se puso naranja con ventanas amarillentas; La cara de Amy se puso amarilla, su traje estaba lleno de tonos verdes. Pero la vegetación verde permaneció verde, e incluso aquellas partes de plantas en las que el color real era diferente se volvieron verdes. Ligeras diferencias de temperatura se reflejaron en un cambio de colores de verde pálido con una pendiente a amarillo a esmeralda y verde oscuro con una mezcla de azul. Senderos y estatuas calentadas brillaban de color rojo anaranjado, y rodeada de parterres verdes, la fuente brillaba y brillaba con todos los colores del arco iris. Era una belleza incomparable de ver, y fue desafortunado que Amy no pudiera apreciarlo. De las bocas angelicales de mármol brotaron corrientes frías de agua violeta que cambiaron rápidamente de color a azul, cian, se tornaron verdes en la parte superior, luego cayeron, se volvieron amarillas y finalmente cayeron en gotas anaranjadas en un estanque amarillo.
En aquellos lugares donde el suelo se asomaba entre las plantas, veía a través de él los halos azulados de las tuberías de riego por goteo. Por si acaso, examiné su mansión, como era de esperar, era de color naranja brillante con aberturas de ventanas amarillas.
- No sé nada más, pero él no parece violar los estándares ambientales para la conservación de energía. - Asentí hacia su mansión.
- Quiero decir?
"El edificio debe tener aire acondicionado, pero esto prácticamente no es visible desde el exterior".
Amy me miró.
"Nuestras gafas no tienen cámaras termográficas, pero ... bueno, ¿cómo te pareces tanto a una persona que olvido todo el tiempo".
Su última oración parecía estar un poco decepcionada.
"¿Te gustaría instalarlos tú mismo?" Pregunté en broma, sabiendo que ella respondería. - ¿Quieres que te escriba una solicitud? Estoy seguro de que la Oficina le pagará todos los costos.
- Modificación del cuerpo? Amy curvó los labios, como si le hubiera ofrecido algo indecente, y esto, junto con los espejos, le dio a su rostro una expresión cómica. "¡No somos unos cyborgs!"
Técnicamente, también podría ser considerado un cyborg, aunque oficialmente todos trataron de no usar esta palabra; así que pude tomar la actitud despectiva de Amy hacia los cyborgs a mi costa, pero más bien me divirtió. Sin embargo, tal vez ella realmente no me consideraba un cyborg, o, en cualquier caso, trató de no contar.
Cuando Amy, graduada de la academia, llegó a nuestro departamento, el proyecto, del cual resultó ser un participante involuntario, aún no se había desclasificado, y solo unas pocas personas en el departamento principal y mi jefe sabían sobre mi pasado. Para todos los demás, fui óptimo.
Pero todo se vuelve aparente. Así fue esta vez. Una noche tuvimos una llamada urgente: la policía descubrió un grupo de inmigrantes ilegales en una fábrica abandonada. Huyendo, los inmigrantes ilegales prendieron fuego al edificio, y cuando llegamos, ya estaba ardiendo con fuerza y fuerza. Saltando del auto, corrí al edificio en llamas con la esperanza de encontrar evidencia. Y de hecho, encontré un par de computadoras lanzadas a toda prisa. Estaban calientes, un poco más y los cuerpos se derretirían. Después de quitar las barras de memoria, salté por la salida de incendios, corrí escaleras abajo y me encontré en la calle un segundo antes del colapso de los techos.
Amy corrió hacia mí:
- Felix, ¿por qué? ¡Casi te mueres!
Y se detuvo a unos pasos de distancia.
¡Resultó que me quemé la mano y el cuidado sistema nervioso apagó los receptores del dolor para que no me distrajera!
Examiné mi mano con interés: debajo del codo, la piel artificial se agrietó y el plasma blanco lechoso del contorno exterior apareció en la superficie; comenzó el proceso de regeneración.
El rostro de Amy mostraba una gama de emociones conflictivas, y no está claro qué era más: alegría porque estaba viva o decepción, porque no era en absoluto lo que ella consideraba que era.
"¿Entonces eres un cyborg?" Ella preguntó fríamente.
"En realidad no ..."
Después de caminar por todo el callejón, salimos a un camino pavimentado con baldosas de granito a lo largo del muro de la finca, giramos a la derecha, caminamos un poco más y terminamos en la entrada principal.
Wessel se sienta justo en el césped en una silla de mimbre de mimbre debajo de un enorme toldo que no encaja en la arquitectura clásica. Estaba vestido con un kimono gris y sandalias japonesas de bambú en su pie descalzo. Un pequeño gatito se acurrucó en sus brazos.
Cuando aún estábamos lejos, toqué la mano de Amy y le susurré al oído:
"Amy, por favor sé amable con él".
"Sí", respondió ella sin mucho entusiasmo.
No solo fue una reunión informal, también tengo que responder a las autoridades por la grosería de esta chica.
Wessel nos miró y dijo:
Hola
Amy y yo nos presentamos y mostramos nuestras tarjetas.
- Agente Avel.
- Agente McGill.
Al escuchar el nombre de Amy, se animó un poco.
¿Por casualidad eres hija del general McGill?
Amy me miró e inesperadamente respondió con calma:
"Sí, el general McGill es mi padre".
Wessel asintió, como si estuviera haciendo una nota, pero no para sí mismo, sino para Amy para que ella no lo olvidara.
Karl Dietrich von Wessel era una leyenda viva: un científico, un hombre de negocios, una figura pública. Nadie sabía exactamente cuántos años tenía. Incluso en nuestros archivos, al menos en aquellos a los que teníamos acceso, su historia comenzó hace setenta años cuando vino de Europa.
Con un físico grande, con rasgos faciales ásperos pero absolutamente simétricos, podría causar una seria impresión, si no fuera por su eterna relajación pacífica. A pesar de su edad, su piel era blanca y lisa, sin arrugas ni vegetación, con la excepción de las pestañas y las cejas. Parecía como si la piel de un niño estuviera sobre el cuerpo de un hombre de cincuenta años.
Ahora, cuando todo lo natural entró en el mundo moderno, su aspecto artificial enfatizado parecía un poco anticuado.
Aprovechando la oportunidad, la escaneé y me sorprendió lo poco que quedaban los orgánicos vivos, incluso para un cyborg. Sin embargo, no parecía decrépito, sino todo lo contrario: literalmente irradiaba energía vital, pero no la impulsividad juvenil de un prado en flor, que se desvanecerá en menos de un mes, sino la poderosa y tranquila madurez de los bosques de coníferas canadienses, cientos de años mirando tranquilamente vidas humanas miserables.
Me miró, luego a Amy y otra vez a mí. Sus pupilas dilatadas.
"No eres un hombre", dijo con una voz que se suponía que debía expresar sorpresa, "pero no un cyborg, ¿realmente eres ...?"
"Sintético", le pregunté.
"Así que fuiste tú", me examinó con interés, como una exposición en una exposición.
- Sí, fui yo.
- ¿Y cómo están tus sentimientos?
"No tienes que afeitarte", bromeé.
- Genial! - Wessel sonrió, - ¿y no sabes cuántas personas más como tú?
"Lamento interrumpir", intervino Amy, "pero vinimos a hacerle algunas preguntas".
“Por supuesto”, dijo, “solo interés profesional”. Te estoy escuchando atentamente.
"Dr. Wessel", comencé, "estamos investigando los recientes bombardeos en San Francisco, y me gustaría hacerle algunas preguntas". Gracias por aceptar reunirse con nosotros, le recuerdo que nuestra reunión es informal y que tiene derecho a no responder preguntas si lo considera necesario.
"Por ahora, de todos modos", agregó Amy.
"Ni siquiera sé cómo puedo ayudarte", dijo Wessel. "Ya les conté todo a sus colegas de la policía y me temo que no tengo nada más que agregar".
- En la lucha contra el terrorismo, cada pequeña cosa importa. Además, por varias razones, esto no es algo común. Amy hizo una pausa. - Por primera vez, los cyborgs fueron terroristas suicidas, y lo más interesante es que las prótesis cibernéticas se hicieron en su empresa Sens Technologies. Todos eran ilegales, todos se convirtieron en cyborgs recientemente, y todos tenían implantes de la serie Al JV cuatrocientos setenta y ocho.
- Esta serie fue robada hace un mes, así que no sé nada sobre su destino.
"¿Por qué los representantes de la compañía no se comunicaron inmediatamente con la policía o con nosotros?"
"No sé", se encogió de hombros Wessel, "no estoy informado de tales incidentes". Además, decidí dejar Sens Technologies, y aunque sigo siendo accionista, prácticamente no participo en la vida de la empresa. Supongo que solo querían evitar un escándalo y trataron de resolver el problema por su cuenta. Honestamente, yo mismo aprendí sobre el robo después de las explosiones. Por cierto, que yo sepa, el servicio de seguridad está llevando a cabo una investigación interna, y es posible que le interese saber sobre su finalización.
- Gracias por la información, le enviaremos una solicitud oficial. - Amy hizo una nota en el cuaderno electrónico. "¿Por qué decidiste irte?" ¿Has tenido algún conflicto con la gerencia?
- No, es solo que la compañía se ha vuelto demasiado voluminosa y lenta, es prácticamente imposible introducir nuevas tecnologías. Ya sabes, es lo mismo que ver a tu hijo envejecer, mientras aún estás lleno de fuerza y energía.
- ¿Probablemente no fue fácil para ti tomar tal decisión?
"En absoluto, estaba listo para tal resultado desde el principio". Esta no es la primera y, espero, no es mi última empresa. Me temo que este es el destino de cualquier gran empresa. Según el contrato, todavía los aconsejo durante varios meses, y luego retomaré mi nuevo proyecto.
De repente, me llené de simpatía por él. Pensé que tenía mucho más en común con Wessel que con Amy. Ambos nacimos personas comunes, ambos pasamos un mal momento en nuestra juventud y ambos obtuvimos cierto éxito. Sin embargo, debes tener mucho cuidado con él.
Wessel cortés y detalladamente respondió las preguntas de Amy, incluso aquellas que tal vez no le gustaron. Parecía amable y agradable, pero era una impresión engañosa. Y no es sorprendente, ya que fue privado de emociones en el sentido humano habitual. Amy y yo no éramos más que pequeños animales curiosos para él, que se pueden estudiar y realizar todo tipo de experimentos psicológicos. Acerca de cómo los científicos dejan que los ratones entren al laberinto astuto, y si sienten la trampa, sin embargo, esperan responder al desafío que tienen.
- ¿Qué puedes decir sobre la Asociación Americana de Cyborg? - Decidí volver a encaminar la conversación.
- Fui uno de los fundadores de esta organización y soy su miembro honorario, pero durante muchos años no he sido miembro del Consejo y no he participado en las reuniones. También hago donaciones regulares, que puede verificar solicitando mi declaración de impuestos. En mi opinión, la Asociación puede hacer frente a sus funciones sin mi participación.
Wessel miró su reloj: el tiempo asignado para nosotros estaba llegando a su fin.
"Dr. Wessel, ¿puedo hacerle una pregunta personal?" Amy preguntó.
Era cauteloso, todavía no había suficiente provocación de su parte.
"Sí, por supuesto", dijo Wessel.
- Dime, ¿cómo es vivir tantos años, no te sientes realmente cansado?
Miré a Amy.
"Está bien, señor Avel", me sonrió Wessel y, volviéndose hacia Amy, continuó, "una muy buena pregunta". No, no estoy cansada. Puede parecerle extraño, pero de hecho, cuanto más tiempo viva, más valorará su vida. Y si vives lo suficiente, tú mismo lo sentirás."Veo que no estás rompiendo con tu mascota". No pensé que los cyborgs como tú aman la naturaleza y los animales, Amy claramente sintió su paciencia."Sabes", la eternidad parecía estar mirando fuera de sus ojos, "cuanto menos humanos permanecen en mí, más empiezo a apreciar lo poco que me conecta con la vida salvaje. Y en ausencia de emociones, comienzas a mirar el mundo de una manera completamente diferente.Amy lo escuchó con una expresión escéptica en su rostro, que nunca aprendió a ocultar: no le creyó. Wessel era un cyborg, y para Amy, este era un motivo de desconfianza. En cualquier caso, se le enseñó de esa manera."Señorita McGill, si no tiene más preguntas, ¿podría dejarnos en paz a mí y al Sr. Avel?" - más bien dicho que preguntado Wessel.Amy lo miró con una mirada chisporroteante, como a punto de quemarse, y luego me miró a los ojos, buscando apoyo. Pero no corrí riesgos. Quién sabe, ¿tal vez el cyborg decidió contarme información importante y no la óptima?"Amy, déjanos por favor", le pregunté.Amy claramente no estaba lista para este resultado. Leyó confusión en sus ojos, abrió la boca para decir algo, pero en cambio se despidió secamente de Wessel, se dio la vuelta y dio un paso rápido hacia el estacionamiento. Cuando Amy se escondió detrás de los árboles y sus pasos disminuyeron, Wessel asintió con la cabeza en su dirección:"Cosa buena, ¿probablemente no sea fácil trabajar con ella?""Sí, lo hace", respondí evasivamente, "¿qué querías decirme?""Quería preguntarte", miró hacia otro lado y miró a lo lejos, "Sr. Avel, ¿cree que tiene suerte de estar en este avión?""Um ..." la pregunta fue algo inusual y me tomó por sorpresa. - Ahora, probablemente responderé, sí, pero en ese momento no lo creía.Wessel asintió, como si reflexionara sobre mi respuesta."Gracias, eso es exactamente lo que pensé"."¿Por qué preguntaste eso?""Entonces, solo curiosidad, no importa".- ¿Algo más? Pregunté con cautela, contando con su franqueza."No, eso es todo", respondió y sonrió, dejando en claro que la conversación había terminado.Me sentí engañado."En ese caso", le entregué una tarjeta de presentación, "si descubres algo importante ..." "Sin duda te informaré de esto."Me alegro de que nos entendimos", le dije, "¡gracias por la reunión, nos ayudaron mucho!""Tú también", una sonrisa jugó en su rostro, tan artificial como todo su cuerpo."¡Maldito viejo intrigante!"Como esperaba, no aprendimos nada nuevo. Al verme, los robots de jardinería se abalanzaron entre los arbustos y me observaron desde allí con sus numerosos sensores.Me subí a Mitsubishi y cerré la puerta. Amy guardó silencio, apretó los labios y su expresión no era un buen augurio. Ella partió abruptamente, entró en el callejón y salió corriendo. Finalmente, cuando las puertas se cerraron detrás de nosotros, ella preguntó:"¿Y qué dijo él?"- nada.No quería explicarle en absoluto cómo Wessel me rodeó alrededor de su dedo y me hizo parecer un idiota.- enserio? Te fuiste por cuatro minutos. Felix, somos socios!- Nada serio, una pregunta personal sobre mi pasado."¿Por qué me pidió que me fuera?""Amy, esto no te concierne; mejor dime por qué lo provocaste". Le respondí con exasperación."¿No has visto que él miente en cada palabra?" ¿Cómo puedes confiar en él más que en mí? ¡Y en general, esto es una violación de las reglas!"Lo único que vi fue cuán terriblemente te comportaste". Y sí, al diablo con las reglas!- Felix!- NoAmy me miró enojada y dijo secamente:"Bueno, me veré obligado a informar esto en un informe"."Adelante", dije con calma, "escribe lo que creas que es necesario". Te enviaron por esto a mi departamento para espiarme.- ¡Qué tontería!- ¿No fue tu padre una idea? - Continué mi ofensiva. "Nos critica todo el tiempo, y en general, ¿desde cuándo el ejército se ha metido en los asuntos del FBI?"- ¿Tal vez desde que los cyborgs en la Oficina llegaron a ser tan óptimos? Y honestamente, comparto sus preocupaciones.Sonreí:- ¿De verdad crees que los cyborgs son la principal amenaza para la Ecozona? Sin embargo, sé que dijo: "En ningún caso se debería permitir a los cyborgs obtener una mayoría en el Congreso y una vez más ocupar puestos clave en el gobierno"."¿Crees que los cyborgs no son peligrosos?""¿Sabes quién es nuestra principal amenaza?"- y quien? Preguntó incrédula.- Gente común.- ¿Derecho?- si. Derecho Tres cuartos de la población del país viven en condiciones terribles. Ilegales a quienes regularmente atrapamos y enviamos de regreso. Noventa y cinco por ciento de todos los delitos en la Ecozona son cometidos por ellos."Ellos". De repente, me sorprendieron mis palabras con respecto a aquellos que yo mismo había sido recientemente. Qué poco tiempo ha pasado, pero ya olvidé lo que significa ser humano. ¿Qué podemos decir sobre Wessel?- Algún tipo de tontería. Los ilegales son un problema grave, pero ¿considerar todas las rectas en la reserva una amenaza? ¿Por qué deberían odiarnos?"Estás equivocado, no eres mejor para ellos que los cyborgs, y tal vez peor". Los cyborgs, al menos, pagaron por sus vidas, dejando de ser humanos. ¿Y cuál es el óptimo pagado por su vida eterna? Nada! No puedes convertirte en un optimista, necesitan nacer. ¿Qué pagaste, Amy, por el derecho a no lastimarte o envejecer? ¿Que ella nació en la familia correcta? Y morirán a los setenta en el mejor de los casos, como sus hijos y nietos.- Todo está decidido, Félix, sus hijos podrán llegar a ser óptimos, y ellos mismos extenderán sus vidas o ...- ¿Pasarán por cyborgization? Enserio?
- Me reí, - la optimización genómica cuesta un millón, la terapia bioquímica - setecientos mil cada diez años, y la primera etapa de la ciborgización - no menos de cien."Puedes pedir un préstamo", trató de insistir en su Amy.- ¿Quién se los proporcionará? Le pregunté: "probablemente no puedas imaginar la vida en la Reserva". Esto es básicamente poco realista. ¿Has visto las líneas en la clínica? Y vi: las personas en ellos mueren por el calor. Sin medios legales, de lo contrario no habría necesidad de una reserva."Estoy seguro de que el gobierno está haciendo todo lo que está a su alcance", parece que Amy se quedó sin argumentos.- Y no estoy seguro! Porque recuerdo muy bien cómo hace cincuenta años, Ecozone se llamó un fenómeno temporal. Nos prometieron que pronto todo el país se convertiría en la Ecozona.En vano me metí en una discusión, pero no había ningún lugar para retirarse."¿Y qué veo?" Yo continué. "¡El gobierno de Optimen no ha hecho nada durante medio siglo!" Además de la construcción de nuevas barreras y barreras de aire. Por supuesto, es más fácil para ellos culpar a los cyborgs por todo que resolver problemas reales que pronto los llevarán al desastre. Y, por cierto, como su padre estuvo directamente involucrado en la sección.Amy estalló."¡Simplemente simpatizas con los cyborgs, porque tú mismo eres como ellos!"Era hora de detenerlo.- Hola hermanita! Dije bruscamente: "En realidad, sigo siendo tu jefe, y si no te gusta, puedes escribir una declaración en cualquier momento". ¿Está todo claro para ti? Estoy seguro de que personas como usted serán aceptadas con gusto en el ejército.Amy apretó el volante para que sus nudillos se pusieran blancos.- Si señor! Ella dijo, "y en su tono oficial no hubo consentimiento, y solo se escuchó sumisión forzada". "Eso es lo que haré".- Y no conduzcas!Me recliné en mi silla y cerré los ojos. Entonces, ¿qué logró, agente Avel? ¿Ha estropeado una relación con uno de los mejores agentes novatos? Sí, es ingenua, de mal genio y dura, pero al mismo tiempo sincera y honesta, cualidades que rara vez se encuentran entre los empleados de la Oficina. Sin embargo, no estaba muy preocupado por Amy. Si ella viera lo mismo que yo, si viviera allí y fuera parte de ese mundo, sabría cuán peligrosas personas son conducidas a la desesperación. Personas que no tienen nada que perder excepto su vida, y no lo consideraron un valor.Estaban listos para cualquier cosa con el fin de penetrar en la Ecozona, incluso hasta la muerte. Y tuve que matarlos. Éramos competidores: cuantas menos personas cruzan la frontera ilegalmente, más rápido puedo cruzarla legalmente. Es cruel ¿Alguien dijo que sería diferente? Había muchos agentes, y cada inmigrante ilegal que se detuvo aumentó la posibilidad de que una vez más me dieran el codiciado pasaporte verde. En cualquier caso, lo pensé desde el principio. Pero en realidad resultó que nadie nos estaba esperando en la Ecozona. Se necesitaban mercenarios al otro lado de la frontera, y la Oficina tenía la intención de usarnos siempre que pudiéramos llevar a cabo nuestro trabajo de manera tolerable, y cuando después de treinta y cuarenta años te convertiste en una vieja ruina, si, por supuesto, todavía estabas vivo, tú Como advertencia, el resto podría vivir en algún lugar de Hawai en Ekozone.“¡Mira, puedes vivir legalmente en la ecozona! Ellos dijeron - Por ejemplo, un hombre honestamente se ganó su ciudadanía. ¡Solo necesitas trabajar duro! ”Por supuesto, aún trabajaste en la Oficina, lo mejor que pudiste. Era imposible negarse: este era un requisito previo para la naturalización, y no se podía hacer nada más. En cierto modo, tuve mucha suerte."Me pregunto qué patrón dejarán los neumáticos Mitsubishi en la carretera". Pensé de repente. Las huellas de las huellas de un automóvil japonés; por alguna razón, esto es lo que más me preocupaba.