Cómo los registradores rusos desarrollan AdvoCam

Hola, queridos lectores de Geektimes! Contigo, Shub Alexander, uno de los periodistas más respetados (y todavía modestos, ¿no?) En nuestro país, los periodistas que trabajan en el campo de la electrónica de automóviles portátiles, en particular, las grabadoras de video. Ya he estado tratando el tema de estos dispositivos por sexto año, y la cantidad de modelos que he tenido en mis manos ha excedido mucho más de doscientos. En los últimos dos años, he hecho muchos esfuerzos para explicar a los consumidores los detalles del mercado de DVR y desacreditar los estereotipos establecidos. Permítanme recordarles que, a fines de 2015, les dije en detalle por qué la cámara de acción AdvoCam-FD Sport no es un clon y, en general, tiene poco en común con la popular SJCAM SJ4000 de China. En el camino, se mencionaron varios aspectos del proceso de creación de nuevas cámaras, las razones para tomar ciertas decisiones sobre el modelo.

Luego, en el material editorial específicamente para Mobile-Review.com, estudié a fondo la cuestión de por qué, incluso con los mismos componentes, las grabadoras pueden funcionar y grabar videos de maneras completamente diferentes.

Solo había una pregunta sin resolver, pero la pregunta más curiosa: ¿cómo va el desarrollo de los DVR? Comencé a buscar una respuesta junto con LJ-blogger Aslan (el material original se publica aquí ) e ingenieros de la marca rusa AdvoCam.



En general, se acepta que la buena electrónica de consumo no se puede desarrollar en Rusia. Es imposible en principio. Parcialmente, es difícil no estar de acuerdo: el mismo proyecto YotaPhone ha sido durante mucho tiempo un nombre familiar .


Sin embargo, en ciertas áreas, los productos rusos compiten en igualdad de condiciones con los desarrollos extranjeros por las billeteras de los consumidores nacionales. Un ejemplo de ello es el mercado de registradores automotrices domésticos.

Por supuesto, no todo es tan simple. La mayoría de las marcas de registradores en Rusia prefieren comprar dispositivos confeccionados en las fábricas chinas o solicitar el desarrollo llave en mano a los asiáticos. En el segundo caso, como muestra la práctica, el resultado es pobre. Demasiado descaradamente, las fábricas chinas aprovechan el hecho de que los clientes rusos en su mayor parte no entienden nada de tecnología y ni siquiera son capaces de elaborar una tarea técnica competente para eliminar errores.

La marca AdvoCam es una excepción bienvenida. Este es un verdadero desarrollador ruso de "cajas negras" automotrices, un fabricante con su propio equipo de ingenieros y programadores. Por cierto, según los resultados de 2016, AdvoCam ocupó el primer lugar entre las marcas de DVR en Rusia, si tenemos en cuenta el volumen de dispositivos vendidos.

Nuestro camino se encuentra al noreste de Moscú. Una hora y media en el camino, y conducimos hasta el edificio de tres pisos habitual a primera vista. Detrás de sus paredes hay una meca real de video vigilancia. El centro de desarrollo es propiedad de Videomax. Durante casi dos décadas, los especialistas de la organización han estado creando sistemas de video, incluidas plataformas de software para administrar redes de cámaras de video unificadas. Y, por lo tanto, la creación en 2011 de la marca AdvoCam, que se especializa solo en DVR para automóviles nacionales, fue un paso lógico. En este artículo, hablaremos directamente sobre el centro de desarrollo de cámaras para automóviles, pero aquí puede leer un informe detallado de la producción piloto de AdvoCam en la ciudad de Alexandrov, región de Vladimir.

¿Dónde comienza el desarrollo de una grabadora de video doméstica? Aquí con algo llamado "tablero de depuración".



El corazón de cualquier grabadora es el procesador central. El fabricante de la "piedra" produce una placa de depuración en la que revela todas las posibilidades de su creación. No se puede crear ningún registrador en el mundo sin este dispositivo aparentemente extraño.

La comparación más simple para comprender la esencia de tal tabla es la artesanía en arcilla. A partir de una misma pieza de arcilla, un artesano puede crear productos completamente diferentes: desde una elegante jarra hasta un souvenir en forma de una pequeña figura. Entonces, con la ayuda de una placa de depuración, los ingenieros establecen el punto de partida para crear una grabadora de automóvil, una cámara de vigilancia estacionaria o incluso una cámara. Por lo tanto, puede ver una gran cantidad de todo tipo de conectores, incluso para una conexión de red cableada. Solo puede comprar una tarjeta de este tipo directamente del fabricante del procesador, el precio puede subir a $ 2,000. Pero, como regla, las marcas de registro más grandes la obtienen completamente gratis, en forma de un "cumplido" de los desarrolladores del procesador. ¿Por qué tomar dinero de una marca de cámaras de automóviles, que ya proporciona de manera estable una planta para la producción de procesadores con demanda de decenas de miles de componentes cada mes?



Los desarrolladores rusos de AdvoCam realizan todo tipo de pruebas de la placa de depuración, estudian su software y gradualmente forman la documentación de diseño. Refleja en qué dimensiones de la carcasa puede "apretar" la placa base con los componentes. Cómo volver a cablear correctamente: coloque correctamente todos los componentes necesarios en la placa base y conéctelos. Cuanto más pequeño sea el modelo de registrador, más complicado y más tiempo llevará esta etapa de desarrollo del producto final.




La documentación sobre AdvoCam-FD Sport para 7.600 rublos es un híbrido económico de una grabadora y una cámara de acción con el número máximo de accesorios completos en el mercado


AdvoCam-FD Sport y su equipo de mega ancho

Entonces llega el momento de lidiar con la apariencia del dispositivo, aquí hay dos opciones posibles. El primero es el más barato, consiste en utilizar el llamado "diseño abierto". Es decir, el caso, que está disponible gratuitamente y puede ser utilizado fácilmente por cualquier fabricante.


En el modelo AdvoCam FD-Sport, para obtener un precio minorista extremadamente bajo, se utilizó un "diseño abierto" gratuito. De lo contrario, el precio del dispositivo "volaría" lejos por 10.000 rublos

Tenga en cuenta que, muy a menudo, los usuarios lo consideran: dicen que si dos modelos de diferentes marcas tienen el mismo "exterior", entonces el "relleno" es el mismo. Por lo tanto, debe comprar una copia más barata. Este es un gran error. Deje que el relleno sea idéntico, pero puede hacerlo funcionar de formas completamente diferentes . El video estable de alta calidad es el resultado del trabajo costoso no solo de los ingenieros de hierro, sino también de los programadores. Lo que, de hecho, anima la pieza de hierro y "exprime" sus algoritmos de software para video de máxima calidad. Pero con cualquier diseño, un registrador con errores que toma cualquier foto de todos modos, con congelamientos constantes, con saltos de marco y brillo de marco de salto no requiere ningún gasto especial. En otras palabras, el precio más bajo del modelo puede deberse a la poca disposición del fabricante a gastar dinero en la obtención de un dispositivo confiable de alta calidad.

La segunda opción es desarrollar de forma independiente el diseño de la carcasa desde cero. Tal evento, dependiendo de la complejidad del caso, cuesta de $ 15,000 a $ 60,000. Déjame darte un poco de aritmética. En promedio, el volumen del primer lote de prueba de registradores en Rusia es de 2,000-3,000 unidades. Según este lote de prueba, la marca evalúa la demanda del modelo por parte del mercado y decide si lanzará el dispositivo más adelante o no. Por lo tanto, incluso el mínimo de $ 15,000 para el desarrollo del estuche original significa un costo de $ 7.5 por dispositivo. Y este es el costo, y cuando el modelo llega al estante de la tienda, se agregan todos los impuestos y recargos, $ 7.5 se pueden multiplicar de forma segura por dos. Total: más $ 15 o casi mil rublos, solo pagará por el diseño exclusivo del dispositivo. Porque el diseño de la carcasa de su dispositivo no se repetirá en ningún otro registrador. ¿Cómo te gusta esta opción? No realmente? Eso es todo!

En el caso de los buques insignia, el diseño original de 1,000 rublos adicionales del precio aún puede justificarse: la necesidad de pagar 12,000 rublos en lugar de 11,000 rublos es poco probable que sea una gran tragedia para el consumidor.


En cuatro modelos de la línea AdvoCam FD8, se utilizó el mismo estuche único, las diferencias consistían solo en el color del revestimiento frontal. En este caso, los costos de crear su propio diseño único fueron cubiertos por su uso simultáneo en muchos dispositivos de marca diferentes, que en esencia se ofrecieron en el mismo caso

Pero entre los empleados estatales a un precio de hasta 6,000-7,000 rublos, ya estamos hablando de un aumento en el precio del modelo en casi una cuarta parte, o incluso más. Solo unas pocas marcas internacionales importantes pueden permitirse crear un diseño para empleados del sector público desde cero. El cálculo se realiza sobre la credibilidad de la marca (el consumidor está dispuesto a pagar un poco más por el modelo de una marca conocida) y la escala de ventas: cuanto más son, menor es la proporción de los costos de vivienda en el precio final total del registrador.

El caso se crea en la computadora, en el caso de AdvoCam, en SolidWorks. Este es un paquete de software para modelado 3D, creación de diseño industrial e incluso análisis de ingeniería, como pruebas virtuales de resistencia, transferencia de calor.


AdvoCam-FD2 mini registro y desarrollo de diseño híbrido de cámara de acción que nunca entró en producción

Una vez que el diseño está listo, la caja se imprime en una impresora 3D. Sí, en una "casa", aunque cara impresora 3D. Cuesta casi 100.000 rublos. Se realiza una evaluación de en qué color se verá mejor el modelo; para esto, se compran los cilindros más comunes con pintura para automóviles.



Sin embargo, la impresora ofrece un modelo bastante tosco y no puede mostrar completamente los pequeños detalles de la carcasa. Por lo tanto, como opción, se puede pedir una fundición costosa en silicona, que transmitirá al 100% lo que el desarrollador ve en la pantalla de la computadora. Nuevamente, esta operación no se realizará para modelos económicos y económicos. Sin embargo, si estamos hablando del buque insignia y necesita que todo esté perfectamente calibrado, no puede prescindir de las formas de silicona.

Cuando tenga la versión final de la carcasa a mano, los toques finales se hacen en el cableado de la placa del sistema del dispositivo, luego las placas base se ordenan en un pequeño lote de 10-20 piezas en una de las empresas rusas. La pregunta lógica es: ¿por qué no se producen placas base en Rusia para lotes masivos de producción final? La respuesta es banal: es costoso, el precio de la placa aumenta de tres a cinco veces, y el dispositivo final en el estante de la tienda aumentará en un 25-30%. Y en lugar de un empleado de presupuesto sólido por 6,000 rublos, obtenemos un segmento de precio bastante promedio con 8,000 rublos. Y al consumidor, en su mayor parte, por desgracia, no le importa dónde se hace la placa base: en Shenzhen o en algunos Ekaterimburgo. La diferencia de precio entre 6,000 y 8,000 rublos justifica una mayor confianza en el fabricante chino en comparación con el nacional.

Los ingenieros de AdvoCam sueldan manualmente los componentes en el tablero, luego los empleados del taller de montaje, disculpen la tautología, ensamblan los modelos. De hecho, este ya es un ensamblaje de prueba de preproducción, que, entre otras cosas, permite identificar posibles problemas en el lanzamiento en masa posterior y eliminarlos antes de que comience la producción en masa por orden de AdvoCam en cualquier fábrica contratada asociada en China.



Tenga en cuenta que también puede pedir tableros de prueba en China, costará diez veces más barato. Pero si la empresa nacional cumple el pedido en una semana, los chinos pueden demorar hasta dos o tres semanas. Por lo tanto, en el caso de las primeras instancias de prueba, es más lógico pagar de más. Solo para obtener los primeros prototipos del nuevo modelo más rápido.

Por cierto, cuando el modelo ya ha entrado en serie y el registrador se vende en las tiendas, es por la placa del dispositivo en serie que puede determinar fácilmente si el modelo es un desarrollo único de la compañía o si es otra marca china para cientos de clientes diferentes en todo el mundo. En el caso de su propio modelo, se indicará el nombre de la marca o su empresa matriz. Si solo se da el nombre de la fábrica, lo más probable es que el dispositivo pueda ser ordenado por cualquier "fabricante" interesado. O bien, la placa se hizo exclusivamente para el cliente, pero luego resultó ser una especie de fraude: compra una cámara de un famoso fabricante taiwanés, pero de hecho, los mismos aprendices chinos.


La placa base del taiwanés Mio MiVue 518 indica que el dispositivo fue desarrollado por una fábrica china de terceros por orden de Mio

A modo de comparación: esta es la junta del modelo AdvoCam-FD One (4.400 rublos), el registrador de presupuestos más considerado a principios de 2017. En el que hay una función de cámara web de 2 megapíxeles y una batería potente. Esta unidad muestra un récord para los registradores con un precio inferior a 5 mil rublos, un indicador del tiempo de disparo autónomo, hasta 40 minutos con una sola carga de batería.




Además de indicar la marca, el tablero también contiene el nombre del modelo para el que está hecho. Entonces, ante nosotros está a) el cien por cien de desarrollo de especialistas de AdvoCam específicamente b) específicamente para AdvoCam-FD One

Mientras tanto, en China, comienza la etapa más compleja y larga de la creación de un registrador: la preparación de moldes para moldear los detalles del modelo. Es este proceso el que "absorbe" la mayor parte del presupuesto para la creación del diseño. El trabajo se lleva a cabo solo en una fábrica china, donde hay todo el equipo necesario al costo de cientos de miles de dólares. Y aquí hay dos opciones. O un tecnólogo ruso experimentado supervisará el trabajo de los chinos y controlará la recepción del molde ideal. O, en ausencia de un controlador, los artistas asiáticos pueden ahorrar su tiempo (y dinero) e incluso si no es crítico, pero aún así es una tontería. Como regla, esto se refiere a la pereza en la eliminación de defectos menores en el interior del caso. Digamos que, en algunos lugares, el plástico "nadó", las huellas de los bebederos no están completamente cortadas y limpiadas (lo que es, se dirá un poco más abajo). Un cliente típico de la marca rusa que no comprende el tema no notará nada. O bien, los chinos encontrarán cien argumentos para todas las afirmaciones, por qué todo debería ser así.

A primera vista, no hay nada complicado. Hay un molde hueco donde el plástico líquido se alimenta a presión a través de los tubos de bebedero. Luego, el enfriamiento líquido se vierte a través de tubos separados, la parte se enfría. En el final, solo queda quitar la cubierta del molde (en el lenguaje de los profesionales - "abrir de golpe") y cortar la puerta. De hecho, surgen una gran cantidad de matices, de modo que la preparación del molde en sí misma demora aproximadamente tres meses, y con un caso complejo con una gran cantidad de piezas, puede llegar a seis meses.


Desafortunadamente, está prohibido filmar la producción de moldes AdvoCam, pero en ese momento el canal Discovery mostró un excelente video sobre cómo se hacen los moldes

Tome incluso el lugar más común: enfriamiento. La mitad del cuerpo es una parte con paredes de diferentes grosores, curvas, redondez. Y debe aplicar anticongelante (por lo general, lo usan) para que, literalmente, cada milímetro cuadrado de la pieza se enfríe de manera uniforme y simultánea. En algún lugar "trajo" el sitio más tarde: la escritura se ha ido, el plástico flotará. Para hacerle entender, toda la operación, desde verter plástico hasta “desempacar” no lleva más de unos segundos. Por lo tanto, la creación de un molde requiere precisión quirúrgica. Cualquier "jamb" pone fin a la posibilidad de lanzar el modelo en producción en masa.

Cuando los desarrolladores reciben una carcasa moldeada correctamente, instalan todo el hardware de la grabadora y comienzan las pruebas finales y la eliminación de errores, tanto desde el punto de vista del software como del hardware. A partir de pruebas de laboratorio, las pruebas se realizan en soportes de vibración y en cámaras de temperatura.




DVR AdvoCam después de un día en la cámara de temperatura a -35 ° - enciéndalo y trabaje como si nada hubiera pasado

Por lo tanto, los modelos están adaptados para las condiciones operativas de Rusia: esto garantiza que no ocurra nada en el próximo golpe del registrador. Además, la cámara no tendrá miedo a las heladas, se encenderá y disparará incluso a -35 ° C. O no se derretirá en el caluroso verano a +40 ° C bajo el sol abrasador.



Las pruebas de campo prácticas consisten en el hecho de que cada desarrollador instala dos, y a veces más, registradores en su máquina y procede a su uso diario. Puede resultar que la placa se sobrecaliente en cierto lugar, el condensado ingrese durante las caídas de temperatura, y así sucesivamente.



Paralelamente a las pruebas de "campo" de "hierro", se está trabajando mucho en el firmware del software. Dado que es el software el principal responsable de garantizar que su cámara no tenga errores, todas las funciones se realizarán correctamente.

El firmware original lo proporciona el fabricante del procesador. Casi siempre, este es un software prohibitivo "en bruto", que requiere una modificación persistente, larga, minuciosa y, como ya se ha dicho, una modificación completamente costosa por parte de los profesionales rusos de AdvoCam. El firmware no es inferior a la matriz o lente responsable de la calidad final del disparo. No es suficiente fijar la matriz y la lente en la placa base, lo más importante es forzar al procesador a controlar correctamente la "orquesta", para ajustar la reproducción del color, la nitidez, la exposición (brillo) y otros parámetros.



La producción en serie masiva de registradores tiene lugar en China, sea lo que sea que se diga, pero es mucho más barato que intentar establecer procesos similares en Rusia.Incluso un conjunto de "destornillador" de componentes prefabricados (cuando en realidad solo queda fijar la lente y un par de componentes en la placa e instalar todo en la carcasa) aumenta el costo del dispositivo en un 20-30%. En particular, debido a los impuestos sobre los artículos importados por separado a nuestro país. O debido a la necesidad de mantener un gran espacio de almacenamiento para almacenar varias decenas de miles de dispositivos terminados y sus componentes.

Por ejemplo, el buque insignia relativamente asequible AdvoCam-FD8 Gold GPS por 10,000 rublos si se ensamblara en Rusia le costaría al consumidor unos 13,000 rublos. Por otro lado, la otra cara de la producción en China es la necesidad de un monitoreo cuidadoso de todo el proceso de producción "en el lugar" por parte de especialistas de AdvoCam. Además, esta es una práctica global normal para grandes empresas, las mismas Apple o GoPro hacen lo mismo.

No se debe sobrestimar la laboriosidad de los chinos: en ausencia de un "supervisor blanco" (sin comillas), se puede esperar cualquier sorpresa de nuestros vecinos orientales. Desde cables soldados sin cuidado hasta lentes que carecen de ajustes de enfoque normales. Como comprenderá, la marca rusa promedio de registradores no envía ningún controlador a China y simplemente no puede rastrear "desde y hacia" cómo se ensambla el lote de dispositivos.


En casos especialmente severos, un chino perezoso y desatento en la línea de montaje ni siquiera notará cómo soldar su propio cabello en la grabadora

Después de que el modelo sale a la venta, durante aproximadamente tres meses, AdvoCam ha estado recopilando comentarios de los consumidores, vendedores y centros de servicio. Por desgracia, incluso gigantes como Apple y Samsung no pueden lanzar de inmediato el producto perfecto. Dependiendo de los comentarios de los usuarios, se elabora un plan para mejoras adicionales. Si surgen problemas con el hardware, puede ser necesario volver a cablear la placa y reemplazar cualquier componente.

Esto sugiere una conclusión lógica. Si lo principal para usted es la máxima falla y sofisticación de la grabadora, mire hacia las cámaras durante al menos seis meses. ¿Crees que en este caso no obtendrás el "modelo más moderno"? No se preocupe, los cambios más o menos notables en el mercado de registradores en términos de nuevas tecnologías (no importa, la próxima generación de hardware o solo innovaciones notables) ocurren en el mejor de los casos una vez al año. Si está decidido a comprar solo el registrador más reciente, esté preparado para el hecho de que lo más probable es que no siempre funcione a la perfección. Y este enfoque es cierto para cualquier fabricante de registradores (incluso grandes y eminentes).



Afortunadamente, AdvoCam es bastante responsable en el desarrollo de sus productos para que no llegue al retiro del mercado de los muchos registradores que están a la venta. Para información: los fabricantes de modelos baratos por 2-3 mil rublos no detienen las ventas, incluso en casos de matrimonio al 40% y la presencia de defectos evidentes en el hardware. ¿Qué espera la empresa? En el popular "tal vez": de repente, el comprador es demasiado vago o vacilante para ir al servicio con su modelo de centavo. Y si lo hace, tendrá una discusión: "bueno, ¿qué querías por el dinero?"

Pero volviendo al trabajo que AdvoCam hace en los nuevos modelos después de que salgan a la venta. Además del hardware, se introducen correcciones y mejoras en la parte del software del registrador, es decir, en el firmware. Sin embargo, absolutamente cualquier cambio en el firmware puede llevar a las consecuencias más inesperadas. Es como un efecto mariposa: el aleteo de sus alas provocará un huracán al otro lado de la Tierra. De hecho, en la grabadora, incluso un pequeño ajuste en la fuente del menú puede causar, por ejemplo, fallas en el disparo HDR. Por lo tanto, cada nuevo firmware necesita pruebas exhaustivas rigurosas, lentas y exhaustivas.

Por el momento, solo hay seis registradores en la línea AdvoCam, sin contar sus versiones con diferentes configuraciones.



Este es el número óptimo: un fabricante real es físicamente incapaz de "dar a luz" anualmente a alta calidad y admite diez o un modelo y medio. Tal comportamiento con el "ejército" de cámaras es una clara señal de que se trata de una marca que ordena indiscriminadamente diferentes tipos de dispositivos confeccionados en China. Y toda la participación de la marca en la producción de registradores se reduce a pegar su logotipo en los modelos chinos terminados. AdvoCam, por el contrario, supervisa de cerca a cada uno de sus registradores durante al menos un año y medio, lanza un nuevo firmware y, si es necesario, realiza mejoras de hardware. Y el consumidor sabe con certeza que no importa qué modelo de AdvoCam compre, el fabricante no dejará al usuario solo con el dispositivo.

En lugar de salida

Una marca típica de registradores en Rusia es fanática de participar en loterías. Dichas empresas no están interesadas en características de dispositivos no estándar, una idea general bien pensada de la línea de productos y un posicionamiento cuidadoso de cada modelo. Con la vista de un pescador arrojando una red al agua, muchas organizaciones de revendedores nacionales cada año, como una exposición de lana para aspiradora de electrónica de consumo en Hong Kong en busca de "nuevos productos". Y como resultado, ordenan en varias fábricas chinas una pila de varios registradores con un rango de precios de uno y medio a diez mil rublos. Tal vez en algún lugar el matrimonio no supere el 30-40%. Quizás el modelo tendrá demanda o incluso éxito. Tal vez después del primer lote de alta calidad, el fabricante en China no comenzará a instalar componentes más baratos y ahorrará en el control de calidad (y, por supuesto, pondrá la diferencia en su bolsillo, bueno, ¡quítese eso de los astutos chinos!).


"Regalo" de los coleccionistas chinos en uno de los registradores "rusos". Debido al cálculo incorrecto del ajuste de los elementos, tuve que agregar un trozo de cinta adhesiva en la parte superior para tocar el botón. La cinta adhesiva se desprenderá; recibiremos el botón inoperativo.

Como resultado, la rotación de empresas en el mercado de la caja negra automotriz es frenética: las marcas se están reemplazando entre sí y están cayendo rápidamente en el olvido. Solo unos pocos logran "engancharse" en el mercado por más de un par de años. Por ejemplo, Yandex.Market ahora tiene 176 marcas de registradores "activas". Los que tienen al menos un modelo vendido. 238 organizaciones, casi el 60%, están marcadas en gris, no hay dispositivos en el comercio minorista. ¡Sí, navegamos! La marca jugó en las ventas de los registradores, e incluso dejó el mercado sin calumnias. Y de las 176 compañías "activas", no habrá más de 15 marcas (¡3.6% del total!) Con una línea de dispositivos bien pensada y actualizada regularmente.

Recuerdo que de año en año AdvoCam se mantiene entre los tres principales fabricantes de registradores más populares en Rusia (y en 2016 ganó el primer lugar). ¡Y esta es una tendencia, una tendencia! No es una lotería, sino el resultado de una cuidadosa reflexión sobre la construcción de desarrollos y producción, con la posibilidad de control personal de todas las etapas de la creación del dispositivo. AdvoCam no tiene modelos aprobados "para mostrar" o modelos lanzados "al azar". Para cada dispositivo, los ingenieros primero piensan en las ventajas que el nuevo producto podrá interesar al consumidor. Y luego, paso a paso, los desarrolladores rusos trabajan meticulosamente y meticulosamente en el lanzamiento de un registrador confiable con disparos de alta calidad, cuidadosamente adaptado para las condiciones operativas rusas. Independientemente del precio del dispositivo.

PD: Les recuerdo a los lectores: con respecto a la elección de los registradores u otros temas de este tema, no duden en contactarme personalmente por correo electrónico schub.alexandr@yandex.ru.