La lectura es una gran herramienta para ampliar tu vocabulario mientras aprendes inglés. Para que pueda encontrar el significado y las sombras de las palabras, su relación en oraciones y situaciones en las que vale la pena usar palabras individuales. Por lo tanto, sugerimos usar el algoritmo para trabajar con el texto a continuación de modo que la lectura sea lo más efectiva posible y las palabras desconocidas realmente se depositen en la memoria. Pero primero, considere una serie de errores que a menudo se cometen al leer.
Errores comunes
- El mayor error al leer un artículo en inglés es una mirada frecuente en el diccionario.
- El uso de diccionarios de traducción donde era posible usar el diccionario explicativo (inglés-inglés).
- Un intento de profundizar de inmediato en todos los detalles del texto.
- Lectura de artículos demasiado complejos con un nivel de conocimiento de inglés principiante o elemental.
Pero todos estos errores son fáciles de solucionar. Ahora diremos cómo.
Reglas para trabajar con textos en inglés.
Elige el artículo correcto
No se apresure de inmediato a la literatura técnica o artículos con muchos detalles difíciles. Si comprende que mientras está listo para leer textos más simples, entonces tómelos. Elija solo artículos que le interesen, de lo contrario nada funcionará.
Lee rápidamente el artículo
No importa cuán difícil sea, intente leer el texto de principio a fin, sin mirar el diccionario. Esto es necesario para poder captar el significado general del artículo. Si comienza a profundizar en algunos detalles y comienza a buscarlos en el diccionario, existe la posibilidad de que la explicación se presente más en el texto. Dicha lectura introductoria será útil para usted en un examen o prueba, en el que debe calcular un gran volumen de texto y responder a las preguntas. Es probable que no necesite saber los detalles.
Leer de nuevo
Ahora puedes entrar en todos los detalles. Lea cada párrafo y asegúrese de entender su significado. Mientras lee, resalte o mejor escriba palabras incomprensibles en un cuaderno o archivo separado.
Palabras Parse
Cuando lea una oración con una de palabras incomprensibles, intente adivinar su significado y escríbala enfrente de la palabra. Estudie cuidadosamente la estructura de la oración, la forma de la palabra y su relación con todos los miembros de la oración. Esto lo ayudará a comprender la parte del discurso y la forma en que se presenta la palabra.
Trabajar con diccionario explicativo (para nivel pre-intermedio y superior)
No tenemos prisa por traducir todo de una vez. Utiliza el diccionario inglés-inglés. Encuentre la palabra, compare parte del discurso en el diccionario y el texto, luego vea la descripción y su ejemplo en la oración.
Report generator Cambridge Dictionary : aquí hay un par de buenos diccionarios explicativos en caso de que nunca haya usado algo como esto antes. Si todavía está en el nivel Principiante o Elemental, puede omitir este paso.
Use un diccionario de traducción
Estamos buscando la traducción más adecuada para nosotros: verificamos la parte del discurso, seleccionamos el valor que más se acerca al tema del artículo y, si es posible, verificamos los ejemplos con esta palabra.
Multitran ,
Abbyy Lingvo y
Context Reverso pueden ayudarlo con esto.
Ahora podemos comparar los valores que encontramos con los que nosotros mismos propusimos anteriormente. Entonces, para cada palabra, su precedente se creará en la memoria y se recordará mejor. Es recomendable mantener un cuaderno especial, un documento o ingresar palabras en algún tipo de aplicación, para que luego sea posible repetirlas. Alternativamente, puede probar para estos fines nuestra aplicación en
iOS o
Android .
Volver al articulo
Ahora leemos el texto y lo disfrutamos, porque entendemos cada frase y todos los detalles. Tratamos de recordar exactamente el significado de la palabra que se encontró en el artículo, para que quede mejor fijada en la memoria y utilizada correctamente por nosotros en el futuro.
Todo el proceso de leer esto puede parecer bastante largo, pero vale la pena. Con el tiempo, la velocidad de lectura aumentará y será posible reducir el número de lecturas. Por ejemplo, durante una lectura introductoria, seleccione inmediatamente palabras desconocidas y luego desmóntelas en un diccionario (mejor explicativo que traducido). Y no olvides mantener tu propia lista de palabras para poder repetirlas más tarde. Entonces el vocabulario pasivo se expandirá constantemente.
Bonos de lector
Cursos en línea
Le damos acceso gratuito durante tres meses de aprendizaje de inglés utilizando nuestros cursos en línea. Para hacer esto, simplemente siga el
enlace hasta el 31 de diciembre de 2017.
Individualmente por Skype
Estaremos encantados de verte en cursos de inglés para especialistas en TI.
¡Regístrese para una lección introductoria y obtenga comentarios completos sobre su nivel de conocimiento, luego elija un maestro y un programa de capacitación a su gusto!