El entusiasta hizo un audiolibro sobre las memorias de Mike Mullein "Riding a Rocket"

En la primavera de este año, se lanzó la traducción al ruso de las memorias del astronauta Mike Mullein, y seis meses después apareció una recitación de aficionados ( iTunes , VKontakte , PodFM , Podster ) por el entusiasta del espacio y el audio libro Alexander Frolov.

NOTA IMPORTANTE: La lectura se realizó sin el consentimiento del editor, como un proyecto sin fines de lucro. Los editores y los propietarios de los derechos de autor pueden exigir que el contenido se elimine del acceso público, le recomiendo que se apure a familiarizarse.


Mike Mullein durante el entrenamiento en el espacio ultraterrestre, en adelante fotos de un sitio personal

Hombre y Memorias

Mike Mullein cayó enfermo con espacio a los 12 años, cuando el primer satélite voló sobre su cabeza en 1957. Después de eso, toda una generación comenzó a construir modelos de cohetes.



Mike quería construir toda su vida para convertirse en astronauta. La discapacidad visual le bloqueó el camino más obvio para los pilotos militares. Pero no se rindió, eventualmente se convirtió en operador de armas (el segundo miembro de la tripulación en algunos aviones) y realizó 134 salidas en Vietnam.



El programa del transbordador espacial creó espacio para los astronautas que no podían ser pilotos, y Mullane pudo pasar en el primer set y completó tres vuelos (STS-41D, STS-27 y STS-36) de las memorias de Mullane en un brillante, en algunos lugares indecente, profesional y muy de manera divertida hablan sobre esta etapa del programa espacial estadounidense.



Después de completar la carrera de un astronauta, Mullein se convirtió en un orador motivador, escribió varios libros y continuó las aventuras de su infancia, viajando, convirtiéndose en escalador de montañas.



Mullein se casó temprano y ha estado felizmente casado desde entonces. Tiene tres hijos y seis nietos. Las relaciones familiares y una sección transversal de la sociedad estadounidense se muestran con mucha curiosidad en las memorias.

Audiolibro

Todos tienen gustos diferentes, pero personalmente me gustó la actuación de voz. La voz es buena, la dicción es clara, los roles en los diálogos son distinguibles, la música de fondo y los sonidos son agradables casi por efecto de ASMR . Por separado, quiero señalar que Alexander abordó el asunto con su alma y no escatimó trabajo: en los lugares correctos del libro hay una grabación de audio de la muerte de Grissom, White y Cheffy en Apollo-1, audio del comienzo STS-41D y otros sonidos históricos. El audio del Sputnik-1 fue elegido menos familiar, pero no da miedo. Las notas que explican el texto principal también son muy bien recibidas, sin ellas el libro sería más difícil de entender, y los términos de aviación y los aspectos culturales de América de los años 80 estarían lejos de ser obvios para todos.

Muchas gracias a Alexander por la oportunidad que se nos presenta en un nuevo borde de percepción de un excelente libro.