Un agradable crujido de los altavoces y la fascinante voz de
Nikolai Litvinov :
“Cuando era pequeño, hace mucho, mucho tiempo, leí un libro. Se llamaba "Pinocho, o las aventuras de una muñeca de madera". Muñeca de madera en italiano - Pinocho. A menudo les contaba a mis camaradas, niñas y niños, sobre las emocionantes aventuras de Pinocho. Pero, dado que el libro se perdió, cada vez que dije diferente, inventé tales aventuras, que no estaban en el libro en absoluto ... "
Así comienza el programa de audio "
Las aventuras de Pinocho " de la legendaria "Melodía". En la era de los medios digitales e Internet, los cuentos infantiles en vinilo se hablan principalmente desde el punto de vista de la nostalgia y los recuerdos del "tubo caliente". Sin embargo, este formato de audio para bebés se ha convertido en un hito muy importante para varias generaciones de niños y adultos. Hablaremos sobre cómo se grabaron los "cuentos de hadas de vinilo" más favoritos.
/ "Alicia en el país de las maravillas" ( 2 LP )Musical en la URSS
Vale la pena mencionar de inmediato que "cuentos de hadas de vinilo" es más bien un nombre condicional, ya que este producto fue producido no solo en vinilo, sino también en
discos flexibles .
En estos "cuentos de hadas de vinilo", por supuesto, la música juega un papel muy importante, casi principal: a través de las canciones de los personajes principales, el oyente aprende sobre su personaje, la atmósfera que prevalece en la actuación, los altibajos de la trama y el estado de ánimo general. Si deja solo el texto del narrador, todo el encanto dejará la narración.
Aunque, por supuesto, este no siempre fue el caso: al principio, las presentaciones de audio en vinilo eran solo buenas producciones contadas por un actor; tales cosas eran más como cuentos de hadas de radio (por ejemplo, el mismo Pinocho).
Una vez que el autor de un libro sobre el mago ridículo, el viejo Hottabyche, Lazar Lagin, vio la película "Oliver Twist". Como
dijo su hija Natalya, su padre los sorprendió cuán armoniosamente se entrelazan las canciones interpretadas por los personajes de Dickens en la historia. Si se elimina al menos una de estas canciones, una parte importante de la trama se caerá. Entonces Lagin pensó en lo genial que sería realizar Hottabych de esa manera.
"Este es un género especial", dijo el padre. - Se llama "musical", de la palabra inglesa "musical". Ahora, si Hottabych en tal actuación! Sería interesante, ¿verdad?
- Natalya Lagina
Casi cuarenta años después de la publicación del libro (fue escrito en 1938), el trabajo comenzó en una versión divertida, irónica e inusual del cuento llamado "
Hottabych! ". Se dirigieron al genio Gennady Gladkov, el autor de la parte musical de los músicos de la ciudad de Bremen, en busca de música, y Yuri Entin escribió poesía para estas canciones. Toda una galaxia de grandes nombres se reúne alrededor de creadores talentosos: Mikhail Boyarsky, Lyudmila Gurchenko, Roksana Babayan y muchas otras estrellas de la URSS, y el musical de cuento de hadas sale en 1979.
Era entera
No es correcto comparar los "cuentos de hadas de vinilo" de mediados del siglo XX con los audiolibros modernos: lo que muchos de nosotros escuchamos en la infancia de los discos se puede distinguir en un género musical separado. Famosas estrellas del pop de la URSS participaron en la actuación de voz: Vladimir Vysotsky, Vsevolod Abdulov y muchos otros.
Se prestó mucha atención a este nicho: los discos infantiles se publicaban todos los años y, independientemente de la edad de los jóvenes oyentes, todas las actuaciones de audio se realizaban con una calidad muy alta. Ya sea "El lobo y los siete niños pequeños" o el brillante "Hottabych". y "
Ali Baba y 40 ladrones ", la idea de los cuentos de hadas, como algo muy simple, fue completamente borrada.
En algunas producciones, además de la diversión tradicional y los mensajes de cuentos de hadas que tanto les gustaban a los niños, hubo diálogos satíricos, subtextos irónicos e incluso referencias y parodias destinadas a un público mayor.
Todas las canciones, los diálogos y la música se escribieron por separado, por lo que los "cuentos de hadas de vinilo" no son la puntuación de libros o obras de teatro, son obras originales, nuevas y repensadas, que, gracias al talento y el carisma de actores y músicos famosos de la URSS, divergieron en millones de copias.
Entonces, por ejemplo, Zinovy Gerdt, que
describe el cuento de hadas "Ali Baba y 40 ladrones", dice que fue compuesto por "aficionados": las palabras fueron escritas por el actor Veniamin Smekhov, música de los investigadores Viktor Berkovsky y Sergey Nikitin. Y el elenco "estrella" aseguró su eterna longevidad: Tabakov, Dzhigarkhanyan, Jurassic ... todo lo mejor para los niños.
"Fue el resultado de mis sketches descuidados y una parodia de la aburrida Scheherazade", dijo el propio Smekhov.
Como resultado, la dudosa versión, según Melody, de Scheherazade (“¿por qué escribir un cuento oriental si tenemos muchos propios?”) Vendió tres millones de copias.
Incluso a Schnittke se le ofreció escribir música para este disco, pero el buen amigo de Smekhov, Yuri Vizbor,
aconsejó "no torturar a los actores" y recurrir a personas que puedan escribir melodías ligeras.
Entonces la elección recayó en los candidatos de la ciencia con un buen sentido del humor Berkovsky y Nikitin. ("
Come una naranja " es tan divertido, ingenioso y simple que la gente todavía canta la canción de Kalym). Con más detalle sobre la increíble historia de este particular "cuento de hadas de vinilo",
escribió Julia Taratuta en 2001.
Filosofía, Extrañeza, Censura y Vysotsky
La historia inmortal de Carroll era simplemente imposible de hacer de otra manera. Al igual que muchos proyectos de este género,
Alicia en el país de las maravillas tiene una historia de creación bastante complicada pero interesante. El resultado fue algo surrealista, pero alguien vio sentimientos disidentes en esta versión del cuento.
"Trabajar en Alice es increíblemente insoportable, increíblemente insoportable, voluptuosamente insoportable felicidad", dijo Oleg Gerasimov, desde cuya presentación comenzó el trabajo del proyecto.
Luego enseñó con Vysotsky en el Teatro de Arte de Moscú y, después de leer un libro, tuvo la idea de grabar un disco con una obra de teatro. Vysotsky mismo escribió todas las canciones para esta presentación de audio, pero no quiso interpretarlas, ya que quería seguir siendo solo el autor. Sin embargo, algunas de las canciones eran tan complejas que Gerasimov logró convencer al músico.
El proyecto fue casi aplastado por la máquina de censura de la URSS: en el Arts Council, el estudio de grabación fue acusado de "corromper a los niños con las canciones de Vysotsky", fue despedido el editor ejecutivo de Melody Evgeny Lozinskaya.
"Los compositores y poetas profesionales escucharon parte del material terminado y dijeron:" ¿Qué eres? Estas loco Los adultos no hemos entendido nada. Y quieren que los niños escuchen ... Cierren de inmediato ". Y esto se repitió varias veces ”, dijo Vsevolod Abdulov.
Vale la pena reconocer que la historia realmente tenía una sátira social dura, por ejemplo, en una canción sobre la procesión real, Vysotsky escribe estas líneas:
No, no, la gente no tiene un papel difícil:
Arrodillarse: ¿cuál es el problema?
El rey es responsable de todo
Y como no es el rey, ¡entonces la reina!
Pero el cuento de hadas después del veredicto del consejo artístico fue
salvado por Bella Akhmadulina, que Vysotsky pudo atrapar literalmente antes de volar al extranjero. El músico le contó sobre la situación, Akhmadulina escribió sobre "Alicia" en el entonces literalmente Periódico Literario, y como resultado, el disco fue lanzado en 1976.
En este "cuento de hadas de vinilo", los nombres más famosos también se reunieron: Galina Ivanova, Klara Rumyanova, Vsevolod Abdulov, Vsevolod Shilovsky, incluso Vysotsky, además de canciones, expresaron dos papeles.
Así sonó la infancia
En un material es simplemente imposible recordar todos los cuentos de hadas más queridos en los platos: había imperecederos "Músicos de la ciudad de Bremen", y la ópera rock infantil "Masha y Vitya contra las guitarras salvajes", y "El incidente en el país remoto", que se volcó Cabeza idea tradicional de cuentos infantiles, y mucho, mucho más.
Detrás de la creación de cada cuento de hadas había una historia de un impulso creativo de personas adultas y talentosas que no solo querían hacer algo por los niños, sino que también querían convertirse en niños por un corto tiempo.
¿Y qué cuentos de hadas recuerdas en los registros de tu infancia? ¿Alguno de ustedes dejó estos registros?