En febrero de 1905, el explorador noruego Roald Amundsen hizo explotar una aguja de hielo esquimal con dinamita. Hizo esto en venganza por el comportamiento inapropiado de los aborígenes: al no tener idea de la propiedad privada, los esquimales tomaron prestada comida de las bodegas del barco de la expedición etnográfica.
El propio Amundsen creía que entendía bien el lenguaje de los habitantes del Ártico. Adoptó muchas habilidades útiles de ellos: dominó la capacidad de manejar perros de trineo, aprendió a construir una aguja y aprendió los principios de supervivencia en el hielo. Sin embargo, el idioma inuit - Inuktitut - no era tan simple, e incluso un noruego experimentado no siempre estuvo de acuerdo.
La historia conoce muchos ejemplos cuando las personas, al no entenderse entre sí, resolvieron los problemas mediante un conflicto abierto. Parece que el inglés, como idioma de importancia mundial, cierra el tema de la comunicación. Pero la gente espera encontrar un lenguaje universal adaptado a las capacidades de las nuevas tecnologías.
Mezcla de idioma babilónico
Mapa de enlaces en el grupo lingüístico indoeuropeo
El ruso, el inglés, el francés, el griego y muchos otros idiomas están relacionados entre sí, todos ellos provienen de un antepasado común llamado indoeuropeo o indoeuropeo. Existen muchas hipótesis sobre el origen de este idioma, pero todas coinciden en que hace unos 6,000 años ya existía un idioma único "universal" para muchos pueblos.
En la antigüedad, el idioma griego antiguo era internacional. Durante más de mil años en Europa, el latín se ha utilizado para la comunicación internacional. En el mundo musulmán, el idioma árabe jugó un papel similar.
En los siglos XVI y XVII, el idioma español se utilizó como internacional (el idioma de importancia mundial se mantuvo durante cinco siglos). Los idiomas de diferentes naciones, reemplazándose entre sí, dominaban en Europa: francés, alemán, inglés.
Sin embargo, ningún lenguaje en todo momento podría reclamar el título de "ideal". El hecho es que cualquier idioma ofrece más ventajas a un hablante nativo que a una persona que se ve obligada a aprenderlo desde cero en la edad adulta.
Inventar escritura
Lista de 40 nacimientos de la lengua de Wilkins
Hay 7,000 idiomas naturales en el mundo, pero las personas continúan inventando sus propios idiomas. Algunos lo hacen por diversión, pero muchos intentan aportar beneficios reales. En el libro "Buscar el idioma perfecto", Umberto Eco escribió sobre 83 proyectos separados para crear idiomas ideales en los siglos 17-18. En el contexto general de la investigación, se destacó el gran trabajo de John Wilkins, "Experiencia en simbolismo genuino y lenguaje filosófico".
El sistema Wilkins se basa en el principio de la pasigrafía: consiste en un conjunto de "bloques de construcción" a partir de los cuales se pueden construir todas las cosas y conceptos posibles. El sistema propuesto no tenía ortografía, y cada símbolo era una "imagen" directa de un concepto sin correspondencia fonética.
El trabajo de Wilkins siguió siendo una investigación puramente filosófica y no atrajo a muchos partidarios. Sin embargo, en el siglo XIX, la necesidad de comunicación transnacional había aumentado en Europa, y el idioma latino anticuado, que carecía de la flexibilidad necesaria para llevar a cabo negociaciones comerciales, militares y políticas modernas, ya no podía desempeñar el papel de un idioma universal.
Alfabeto Esperanto
El intento más exitoso de inventar un idioma internacional universal es el esperanto, cuyo creador Ludwik Zamenhof utilizó con éxito el vocabulario de grandes idiomas europeos y compiló una gramática que era bastante simple en su estructura. El esperanto es fácil de aprender, especialmente en la etapa inicial, debido a la gramática simple y la ausencia de excepciones.
Ahora en el mundo, según diversas estimaciones, de cien mil a dos millones de personas hablan esperanto, y para unas dos mil personas, el esperanto es su lengua materna. El esperanto sigue siendo prácticamente el único idioma artificial hablado por muchas personas en todo el mundo.
Símbolo de felicidad del sistema semográfico (lenguaje gráfico lineal)
Esto no quiere decir que el esperanto sea único. El concepto de lenguajes "perfectos" no siempre se limitó a los tratados filosóficos. El lenguaje de símbolos Bliss, creado por Karl Bliss en la primera mitad del siglo XX, se usa hoy para enseñar a las personas con discapacidad a comunicarse. Los símbolos de dicha usan el significado de las palabras, en lugar de construirlas a partir de fonemas. El lenguaje consta de varios cientos de símbolos básicos de felicidad gráfica que representan ciertos conceptos. Cuando se combinan, estos personajes adquieren nuevos significados.
Ithkuil es un lenguaje artificial que con razón se puede llamar esotérico. La ilustración muestra un ejemplo de escritura.
Sin embargo, el lenguaje "ideal" no siempre es simple. Durante casi treinta años, el lingüista John Chihado ha estado creando el lenguaje Ifkuil, que es extremadamente complejo: utiliza un vocabulario de 3600 raíces semánticas desarrolladas utilizando una gramática compleja, similar a una matriz, diseñada para la transmisión de significado más precisa y eficiente. Como resultado, en Ifkuil, una frase de 15–20 palabras se puede expresar en una palabra “espaciosa”.
El camino a la excelencia.
“... pero tienes razón sobre el idioma. Cuando te vuelves directamente hacia él, se convierte en una charla, un truco. Es como describir sueños con señales de humo. El lenguaje es magnífico, noble: nada es mejor, probablemente, el cuerpo humano no puede actuar, pero no se puede convertir una puesta de sol en una cadena de gruñidos sin perder nada. Límites de idioma ".
Peter Watts "ceguera falsa"
La cita transmite muy bien el enorme problema de los lenguajes artificiales y naturales. Utilizamos solo "muletas" para ayudar a los cojos. El lenguaje limita, y si asumimos que el lenguaje afecta nuestro pensamiento, queda claro en qué marco rígido estamos conduciendo nuestra conciencia.
Existe una hipótesis de la relatividad lingüística (la llamada hipótesis de Sepir-Whorf), que sugiere que la estructura del lenguaje afecta la visión del mundo y las opiniones de sus hablantes, así como sus procesos cognitivos. Por lo tanto, el lenguaje determina el pensamiento y, en consecuencia, las categorías lingüísticas limitan y definen las categorías cognitivas.
Por cierto, pensamientos similares llegaron a los creadores de lenguajes de programación. Paul Graham, fundador de Y Combinator y el famoso evangelista de Lisp, generalmente declaró que "los programadores típicos están satisfechos con cualquier lenguaje que tengan que usar, porque él les dicta cómo deben pensar sobre los programas".
El desarrollador Yukihiro Matsumoto, creador de Ruby, dijo que una de las inspiraciones para desarrollar su lenguaje fue la novela de ciencia ficción de Samuel Dileni Babylon 17, basada en la hipótesis de Sepir-Whorf. En la novela, el escritor demostró la belleza de un lenguaje analítico ficticio que le permite acelerar el pensamiento a través de la presentación del mundo con patrones claros.
El lenguaje es una célula natural para nuestros pensamientos, emociones y sentimientos. Pero, además, tiene una limitación más importante: debe ser enseñado. Aprender las reglas, recordar las palabras, ordenar la gramática: todos estos requisitos tienen un efecto en nuestro cerebro sobrecargado de preocupaciones.
Con el tiempo, los creadores de lenguajes artificiales llegaron a comprender que un lenguaje universal debe cumplir un requisito: no es necesario enseñarlo. Y esto significa que el lenguaje debe ser pictográfico, basado en el uso de signos icónicos. Hay lenguajes pictográficos muy raros, por ejemplo, álgebra trascendental y paleneo. Hay aquellos que nos encontramos todos los días: sistemas de señales de tráfico y emoji. Quizás, es en esta dirección que se desarrollará el lenguaje del futuro, con pictogramas que exponen el significado en sus partes constituyentes.
Comunicación alienígena
Una forma binaria de comunicarse con extraterrestres.
Mientras trabajaba en la película "Llegada", el director Denis Villeneuve recurrió a los científicos Stephen y Christopher Wolfram en busca de ayuda. Stephen tomó la nave alienígena, y su hijo Christopher tuvo la tarea de analizar y escribir código para un lenguaje visual no lineal ficticio en el que los extraterrestres pudieran comunicarse.
Tipo de registro de Pioneer
El tungsteno asumió que no todas las matemáticas son adecuadas para el papel de un lenguaje universal. Parte de las matemáticas está estrechamente relacionada con nuestra historia y nuestra percepción del mundo, lo que arroja dudas sobre la posibilidad de una comunicación interplanetaria adecuada. En base a estas consideraciones, fue un error enviar un diagrama de la línea espectral de hidrógeno creada por Karl Sagan a la sonda Pioneer. Los extraterrestres simplemente no entenderían nuestras conclusiones. En cambio, podría valer la pena centrarse en secuencias simples y binarias.
Lo que ves en la imagen de arriba no es la imaginación del diseñador, sino el trabajo del software real absoluto creado por Wolfram para formar una base de datos de palabras y conceptos famosos extraídos de una forma en la composición de logogramas de extraterrestres. El logograma (un círculo que parece una mancha de una taza de café) cuando se descifra se divide en 12 elementos. Cada sección es parte de una oración simple o compleja. Por lo tanto, los extraterrestres también se basan en pictogramas simples.
Como recordamos, en la práctica, proponen comunicarse con extraterrestres de una manera ligeramente diferente. A bordo del Voyager hay una placa con un diagrama de la radiación de un átomo de hidrógeno para obtener unidades métricas y temporales, así como un mapa de púlsar en el que se marca la posición del Sol en la Galaxia.
Los científicos también intentaron con la ayuda de "Voyager" dar ideas a los recién llegados sobre nuestro "diccionario". Los números se determinaron combinando caracteres binarios y árabes y grupos de puntos. Usando un circuito de hidrógeno, los autores determinaron las unidades de peso, longitud y tiempo.
¿Nuestras ideas sobre las capacidades alienígenas realmente ayudan a ponernos en contacto con ellas? La respuesta a esta pregunta es imposible de dar. Pero los experimentos para crear un lenguaje interplanetario pueden ayudarnos a elaborar las reglas para la comunicación dentro de una civilización que ha comenzado su expansión al espacio.
Comunicación del futuro
Entre muchas otras innovaciones del siglo XXI, una de las más importantes puede llamarse nuevas formas de comunicación. Se ha vuelto instantáneo, de larga distancia e internacional. La robótica, la realidad virtual y las innovaciones científicas extraordinarias amplían nuestras capacidades de comunicación con los cinco sentidos. Los avances en biología y neurología abren diversas posibilidades; por ejemplo, ya podemos conectar el cerebro a una computadora y transferir nuestro pensamiento a la red.
En el futuro, el lenguaje experimentará una transformación, potencialmente mucho más allá de las formas en las que pensábamos antes. Incluso cosas tan inmutables como las relaciones íntimas entre las personas cambiarán: podemos usar Internet para transmitir sensaciones a través de sensores sensoriales que cubren literalmente todo el cuerpo entre dos o más personas en tiempo real. Varios dispositivos "inteligentes" imitan las sensaciones del tacto físico con una precisión asombrosa: puede escuchar el pulso de la pareja o sentir un beso, a miles de kilómetros de distancia.
En lugar de simplemente enviar un emoticón a la otra persona, puedes darle la mano de forma remota. Ya sabes, a veces en lugar de mil palabras, solo necesitas abrazar a una persona, y con la ayuda de dispositivos táctiles puedes hacerlo en cualquier lugar.
Los avances en neurobiología y biotecnología también dan la esperanza de que podamos intercambiar emociones inmediatamente a través de la red. ¿Por qué decir algunas palabras o lanzar emoticones molestos si puedes decirle inmediatamente a la otra persona cómo te sientes? La emoción es probablemente el lenguaje más universal de todos: cada persona puede experimentar enojo, alegría o tristeza.
Nos estamos acercando rápidamente al punto en el que la comunicación en la red se está volviendo más simple y más comprensible que la comunicación en la vida real. Además, no será necesario comunicarse con otra persona. Su contacto en la versión hiperrealista de ICQ podría ser IBM Watson. La gente se comunicará con los autos, se hará amiga de los robots e incluso amará los robots. En este mundo, tal vez, todo será claro sin palabras.
Conclusión
Si "ideal" significa claro e inequívoco, entonces construir un lenguaje ideal significa cortar deliberadamente todo el rango expresivo. En primer lugar, un lenguaje ideal es enormemente aburrido: no es el lenguaje de Pushkin, Dostoievski, Shakespeare o Balzac. No se puede decir nada nuevo e interesante al respecto. Él no puede sorprenderte. No le dará nuevas formas únicas de mirar el mundo.
El lenguaje ideal le permite compartir información rápidamente, y nada más. La riqueza y expresividad de un idioma radica en su historia, evolución, préstamos, reglas y excepciones. En definitiva, la imperfección de un lenguaje imperfecto nos permite modificarlo en función de nuestras propias tareas, objetivos, moda y estado de ánimo. Ningún lenguaje artificial puede mostrar tanta flexibilidad en la adaptación.
Todo lo anterior no significa que el idioma no pueda modificarse. Por el contrario, la tecnología nos brinda la oportunidad de complementar los canales de comunicación existentes. Incluso un lenguaje ideal no es capaz de reflejar todo lo que nos sucede o nos rodea. Un intercambio directo de emociones, sentimientos, cualquier información que pase por la percepción del cuerpo como un objeto material con propiedades físicas nos lleva a un nuevo nivel de comunicación: con las personas, los dispositivos inteligentes y la inteligencia artificial.