Mucha gente piensa que un idioma extranjero debe aprenderse solo para hablar. Pero, de hecho, incluso si aprende inglés para viajar, tarde o temprano tendrá que encontrar una carta. Por ejemplo, chatee con el hotel que ha reservado. Si necesita un idioma para los negocios, escribir un currículum y escribir cartas comerciales con errores generalmente es inaceptable. Por supuesto, la ortografía en inglés sigue siendo un desastre, pero aún se pueden evitar algunos errores comunes.
Sufijo –ful
La formación de palabras en inglés es un tema extremadamente fascinante. Pero en términos de sufijos, no hay diferencia con el ruso. Tomamos la raíz, le adjuntamos el sufijo, obtenemos otra parte del discurso. Hay varios adjetivos que se forman utilizando el sufijo
–ful . Y sí, esta es realmente la palabra
"completo ".
Hermosa , llena de belleza, llena de esperanza, llena de esperanza, llena de daño. Pero si la palabra
"completo" se escribe con dos letras
l , entonces el sufijo es con una.
Es y es
Un error favorito de muchos estudiantes, e incluso después de una explicación, a veces permanece en la carta durante bastante tiempo.
Es una abreviatura porque
es , es decir, una base gramatical completa (sujeto y predicado). En inglés, un orden de palabras fijo, por lo que el sujeto y el predicado siempre vienen primero en la oración narrativa, a menos que haya una inversión para fines estilísticos.
Su, a su vez, es un pronombre. Se traduce como "él" o "ella", pero se usa para objetos inanimados, animales y ocasionalmente bebés. Sí,
bebé o
bebé es
eso . Pero los padres de un bebé nonato todavía se llaman
él / ella . Como pronombre, aparecerá la palabra que define:
esta es una casa, sus paredes están hechas de ladrillo . ¿De quién son las paredes? El, en casa. Los estudiantes rusos a menudo usan
sus pronombres en tales casos, enfocándose en su idioma nativo. Pero en inglés, como ves, todo es algo diferente.
Ahí están sus
Los homónimos, como veremos más adelante, son extremadamente difíciles de escuchar. Y aunque
usted y los
suyos suenen un poco diferentes, incluso los operadores logran cometer errores en estas palabras. Pero usted y yo sabemos que
allí o
allí / el volumen
de ventas dará una indicación del lugar al comienzo de la oración,
su es el pronombre "su" y estará delante del sustantivo, así como
su , "su", "su" y
usted eres una abreviatura para
ti , una base gramatical completa y el comienzo de una oración.
Palabras con una combinación de ie
Hay bastantes, pero los estudiantes a menudo olvidan agregar
e , creyendo que una letra
i es suficiente para un sonido largo [i:]. Por ejemplo, en las palabras
bel ie ve, n ie ce, f ie ld, p ie ce, ch ie f, ach ie ve y muchos otros. Hay excepciones:
w ei rd (se traduce como "extraño"),
para ei gner (que también forma parte de la pronunciación) y
rec ei ve .
Palabras con sc
Estos son préstamos del latín, por lo tanto, en niveles bajos, es poco probable que conozca esas palabras, pero luego comenzarán a encontrarse en todas partes y lo confundirán con el hecho de que están escritas con la combinación
sc , y se puede pronunciar sc como [s], y cómo [ʃ ], e incluso como [sk]. Los ejemplos incluyen las palabras
ciencia, conciencia, adolescente, microciencia y un buen centenar de palabras.
Aquí hay una lista , sin embargo, en la vida, por supuesto, todas estas palabras no le serán útiles debido a su enfoque limitado. La buena noticia: por regla general, los editores de texto y las correcciones automáticas pueden reorganizar inmediatamente las letras
s y
c en algunos lugares si escribe mal en secuencia.
Doble consonante (por ejemplo, principio, más pequeño)
Hay tres reglas para duplicar la consonante final.
1. Si necesitamos agregar un sufijo a la raíz, y la raíz termina en la combinación consonante-vocal-consonante, entonces la consonante final se duplicará. Por lo general, esta regla se explica claramente en el tema de los grados de adjetivos comparativos y superlativos. Por ejemplo,
grande - bi gg er - el bi gg est . La palabra
grande es corta en sí misma y se basa en el principio de consonante-vocal-consonante. La palabra consiste en una sílaba cerrada. Si olvidamos duplicar la consonante, obtenemos una sílaba abierta y una pronunciación incorrecta de la palabra.
2. Si la palabra es larga y consta de 2 o más sílabas, termina con una vocal y una consonante, y se resalta la última sílaba, entonces también se duplica. Por ejemplo,
falsificación, registro, transmisión .
3. Las letras finales
w, x, y no se duplican. Es decir,
prometido , por ejemplo, no se convertirá en
voto .
Cuarenta!
Incluso para los transportistas, es un misterio por qué
cuatro, catorce , pero
cuarenta . Tengo que recordar Por cierto, entre los números, las excepciones también son
quinto, quince, tercero, trece, treinta y
noveno .
Ok
Si escribes esta palabra de la manera en que se pronuncia, te encuentras
bien . Muy a menudo esta palabra se escribe en su totalidad, y no en dos letras. Lo principal
es no escribir
okey . En la correspondencia informal, esto está permitido en combinación
okey-dokey .
Que / bruja
Precaución:
cuál es "cuál", "cuál de", pero la
bruja es "bruja". Y la palabra whitch no existe en absoluto.
Letra a en lugar de ti
Aquí los estudiantes rusos están desconcertados por la pronunciación. Parece que
m u st se pronuncia como [mʌst], y quiero escribir mast, pero esto es un error (y otra palabra en general). El mismo destino aguarda
, pero, el misterio, el clúster y otras palabras en las que se escribe la letra
u . En el estándar británico, la letra
a nunca da un sonido corto [ʌ], pero los estadounidenses a veces abren demasiado un sonido corto [ɒ], y se convierte en [ʌ]. Entonces solo su vigilancia ayudará.
Bien vs bien
Hasta hace poco, la palabra
bien no existía en ninguna versión del idioma inglés. Pero la combinación de
todos los derechos sufrió el mismo destino que la combinación de
todos juntos y
todos listos . Por lo tanto, la palabra
bien ya se considera viable. Sin embargo, muchos operadores aún lo consideran un error, por lo que es mejor evitarlo en la correspondencia oficial.
Por supuesto, esta no es una lista completa. El inglés tiene muchos préstamos y, por regla general, presentan la mayor dificultad para escribir. Por ejemplo, palabras como
figuera, restaurante, tecnología, esófago (versión británica),
fotografía . Al estudiar ortografía, le recomendamos que elija una opción de idioma. Los estadounidenses simplificaron enormemente las reglas para deletrear una gran cantidad de palabras, mientras que los británicos aún conservan la ortografía latina o francesa.
Además, recuerde que las palabras prestadas muy complejas pueden ser altamente especializadas. El ejemplo anterior con la palabra
esófago está diseñado para ilustrar esto. ¿Sueles utilizar la palabra "esófago" en tu vida? Sobre eso y el discurso. Y si usted es un médico que enseña inglés para trabajar, entonces no necesita aprender muchos términos de su campo, porque la mayor parte de estos términos es latinismo, que ya sabe. Si tiene curiosidad por saber qué otras palabras confunden a los transportistas y los extranjeros, eche un vistazo a las
100 palabras más frecuentes que se escriben con errores (según el Diccionario de Oxford).
Para aquellos que quieren aprender inglés
Les damos a los lectores del blog un
cupón de 500 rublos para comprar una suscripción, que incluye 8 tipos de capacitación y boletines semanales sobre gramática y vocabulario en inglés: Vitamins and Buns.
Y para un acceso ilimitado y eterno a todas las funciones del sitio, existe una
tarifa "Todo Incluido" (el descuento no es válido).
