El 6 de febrero de 2018, SpaceX lanzó su cohete Falcon Heavy súper pesado al espacio. Millones de personas vieron el lanzamiento de prueba en vivo del cohete a través de Internet. Por primera vez en la historia de la astronáutica, dos de las tres etapas de un cohete superpesado regresaron sincrónicamente a "casa". Como carga, se usó el auto personal de Ilona Mask, Tesla Roadster, que causó una tormenta de indignación en algunos medios rusos. Lo que, en lugar de felicitarse por el exitoso lanzamiento y centrarse en el aspecto técnico del problema, atrajo la atención de los televidentes hacia la supuestamente costosa empresa de publicidad de un auto presuntamente no rentable para los contribuyentes estadounidenses. Y también amenazaron al mundo con convictos y lanzadores de cohetes hechos de nieve. En serio, poner estos dos eventos en una fila. Un intento estúpido, inepto y generalmente miserable de menospreciar el éxito de una compañía estadounidense en medio de fallas espaciales rusas.
Al mirar todo esto, el pensamiento estaba dando vueltas en mi cabeza: "Todo es como en la maldita URSS, que no se molestó en mostrar el lanzamiento del Apolo 11 a la Luna, y dio algunas pequeñas y miserables bajas en algún lugar en los patios traseros de los periódicos soviéticos". ¿Pero fue realmente así?
La búsqueda de materiales no es algo que no arroje resultados en absoluto. Ellos son.
Por ejemplo, aquí está este maravilloso artículo . Sin embargo, esto no es suficiente. Quería encontrar todos estos periódicos, o tal vez incluso más, para preparar mi propio material sobre este tema. No importa cómo lo intenté, debo admitirlo: tengo poco que salió: algunos escaneos en baja resolución, recortados de periódicos oscuros. Fue posible descubrir que hay escaneos de todos los números del periódico Pravda e Izvestia, pero, desafortunadamente, se puede acceder a ellos sin violar los derechos solo a pedido a través de las bibliotecas. Siglo XXI.
Luego decidí ir desde el otro extremo y ver qué hay en las fuentes estadounidenses sobre la cobertura del lanzamiento del Apolo 11 por parte de la Unión Soviética. ¡En mi opinión, es aún más interesante!
A primera vista, se confirmó la idea de que la URSS no anunciaba el aterrizaje de los estadounidenses en la luna. Aquí, por ejemplo, hay un fragmento de una
publicación de 2009 en el sitio web del Museo Nacional Smithsoniano de Aviación y Cosmonáutica:
Aunque la Unión Soviética trató de bloquear las transmisiones de radio de Voice of America, la mayoría de los que vivían allí y en otros países aprendieron sobre la aventura y la siguieron cuidadosamente. Los informes policiales señalaron que las calles de muchas ciudades estaban extrañamente tranquilas durante la caminata lunar mientras los residentes miraban la cobertura de televisión en casas, bares y otros lugares públicos.
Aunque la Unión Soviética intentó bloquear las transmisiones de Voice of America, la mayoría de los residentes aquí y en otros países aprendieron sobre esta aventura y la observaron de cerca. Los informes policiales señalaron que se hizo ominosamente silencioso en las calles de muchas ciudades mientras caminaba en la luna, ya que los residentes vieron la transmisión desde casas, bares u otros lugares.
A pesar del hecho de que la URSS se menciona en este párrafo, se puede ver una discrepancia: los habitantes de la URSS no podían ver transmisiones de televisión ni en casa ni incluso en bares, simplemente no se transmitía en vivo, y el horario de transmisión en Moscú era las 6 a.m. mientras que la transmisión comenzó a las 8 en punto. Solo fue posible escuchar la Voz de América en las regiones fronterizas.
Y aquí está el
material fechado el 16 de julio de 2009 en Scientific American: "La visión soviética del alunizaje: una entrevista con Sergey Khrushchev, el hijo del ex secretario general Nikita Khrushchev". No citaré una traducción completa del artículo, me limitaré a una sola pregunta, que realmente me interesó:
P: ¿Cuán ampliamente se difundió la noticia del alunizaje en la Unión Soviética antes del evento?
R: Por supuesto, no puedes hacer que la gente aterrice en la luna y simplemente no digas nada. Fue publicado en todos los periódicos. Pero si recuerdan [en aquel entonces] cuando los estadounidenses hablaban del primer hombre en el espacio, siempre hablaban de "el primer estadounidense en el espacio" [no Yuri Gagarin]. El mismo sentimiento prevaleció en Rusia. Hubo pequeños artículos cuando se lanzó Apollo 11. En realidad, había un pequeño artículo en la primera página de Pravda y luego tres columnas en la página cinco. Lo busqué de nuevo.
P: ¿Cuán ampliamente difundidas las noticias en la Unión Soviética sobre el aterrizaje en la luna en previsión de estos eventos?
R: Por supuesto, cuando las personas aterrizan en la luna, es imposible simplemente no decir nada. Todos los periódicos escribieron sobre esto. Pero como recordarán, cuando los estadounidenses hablan sobre el primer hombre en el espacio, siempre hablan sobre "el primer estadounidense en el espacio" [no sobre Yuri Gagarin]. Casi el mismo estado de ánimo prevaleció en Rusia. Hubo pequeños artículos cuando se lanzó Apollo 11. Curiosamente, había un pequeño artículo en el editorial Pravda, y luego tres columnas en la quinta página. Lo comprobé.
¡Aún así, había publicaciones! En el periódico más importante y más importante de la URSS en el editorial, y luego también en la quinta página. Aparentemente, fue una transcripción de la transmisión.
Y ahora llegamos a lo más interesante. Archivos de la NASA. Aquí hay un
curioso documento de 1970
que contiene toda la crónica de eventos relacionados con el espacio en 1969. "¡Es solo una especie de vacaciones!"
Las publicaciones interesantes comienzan en la página 195:
1 de julio
El astronauta del Apolo 8 Frank Borman y su familia volaron desde Nueva York para una gira de nueve días por el Instituto de Relaciones Soviético-Estadounidenses de la URSS en Moscú.Ha extendido la invitación a través de la embajada soviética en Washington, DC El itinerario incluía MOSCÚ, Leningrado, Novosibirsk y Crimea. (W Post, 7/1/69, A15; AP, W Star, 7/1/69, A4)
El astronauta del Apolo 8 Frank Borman y su familia volaron desde Nueva York en una gira de nueve días por la URSS. El Instituto de Relaciones Soviético-Americanas en Moscú emitió una invitación a través de la Embajada soviética en Washington. La ruta incluía Moscú, Leningrado, Novosibirsk y Crimea.
Estrictamente hablando, esto está lejos de ser publicado en los medios soviéticos. Pero esta información habla de las conexiones entre países y personas. El astronauta estadounidense visitó la URSS antes del lanzamiento del Apolo 11, celebró una serie de reuniones y negociaciones, hizo, como dirían, el embajador de la paz. Estos eventos no pueden sino anunciarse:
2 de julio
En la conferencia de prensa de Leningrado durante la gira de la URSS, el astronauta Frank Borman dijo que esperaba que los EE. UU. y los astronautas soviéticos volarían juntos en una misión conjunta a mediados de la década de 1970. (Reuters, W Post, 7/4/69, A3)
En una conferencia de prensa de Leningrado durante una gira por la URSS, el astronauta Frank Borman expresó la esperanza de que los cosmonautas estadounidenses y soviéticos puedan volar en misiones conjuntas en la década de 1970.
¡Se realizó una conferencia de prensa! Desafortunadamente, ni una palabra sobre la prensa soviética, pero ciertamente fue, de lo contrario, ¿cuál es el punto? Wikipedia informa que el último lanzamiento de Apollo 11 se realizó el 9 de julio, es decir exactamente cuando Frank Bormann dejó la URSS.
12 de julio
La NASA dijo que el embajador soviético Anatoly F. Dobrynin había rechazado a Estados Unidos. invitación para ver el lanzamiento de Apollo 11. La URSS había aceptado originalmente, pero la embajada soviética en Washington dijo que Dobrynin estaría fuera del país. (AP, W Stur, 13/7/69, A9)
La NASA informó que el embajador soviético, Anatoly Fedorovich Dobrynin, rechazó una invitación para observar el lanzamiento del Apolo 11. Inicialmente, la URSS estuvo de acuerdo, pero la embajada soviética en Washington dijo que Dobrynin no estaría en el país.
Llamada de atención. ¿La URSS se volvió hacia atrás y finge que no pasa nada interesante?
¡Ha llegado el día del lanzamiento! Además de los informes sobre las publicaciones de la prensa soviética, también proporcionaré datos sobre los países del Pacto de Varsovia, esto no es menos interesante, aliados de todos modos.
16 de julio
La radio y la televisión de la URSS dieron cuentas fácticas sobre el lanzamiento del Apolo 11, pero mantuvieron el tercer día de silencio en la Luna XV. Un importante programa de noticias soviético a las 8:30 pm, hora de Moscú, mostró una cinta del despegue del Apolo 11 tomada de la cobertura de comsat en vivo.
La radio y la televisión de la URSS dieron un informe sustancial sobre el lanzamiento del Apolo 11, sin embargo, permanecen en silencio sobre la Luna 15. Durante tres días. El principal programa de noticias soviético a las 20:30 hora de Moscú mostró la transmisión del lanzamiento del Apolo 11 recibida de la transmisión en vivo.
Aunque no en vivo, pero la URSS TV prestó suficiente atención a esta noticia. También nos enteramos de que, el 13 de julio, la URSS lanzó la estación Luna-15 a la Luna, que los medios soviéticos no consideraron necesario informar a sus ciudadanos. Desafortunadamente, el 21 de julio, la estación se perdió durante el aterrizaje.
Los televidentes polacos vieron el lanzamiento a través de una transmisión de 45 minutos directamente desde Cape Kennedy.
Los espectadores polacos vieron el lanzamiento durante una transmisión en vivo de 45 minutos desde Cape Kennedy.
17 de julio
Izvestia dio el primer informe de la URSS sobre el anuncio del 17 de julio del presidente Nixon de que los astronautas del Apolo 11 colocarían en la luna medallas de dos cosmonautas soviéticos muertos. Cuenta fáctica de la misión no lleva comentario (W Post, 19/7/69, A10)
Izvestia fue el primero en la URSS en presentar un informe del presidente Nixon el 17 de julio que indica que las medallas de dos cosmonautas soviéticos muertos serían puestas en la luna por los astronautas del Apolo 11. El informe del tema sobre los objetivos de la misión se dejó sin comentarios.
20-21 de julio
El primer ministro soviético, Alexsey Kosygin, felicitó a Estados Unidos por el aterrizaje lunar y expresó interés en ampliar la cooperación espacial entre Estados Unidos y la URSS durante la discusión de Moscú del 21 de julio con el ex vicepresidente Hubert H. Humphrey, quien estaba terminando la visita soviética. La televisión soviética no tuvo cobertura en vivo del aterrizaje lunar del Apolo 11 el 20 de julio; El anuncio de Tass fue leído por el presentador de noticias y se incluyó en un artículo de dos párrafos en la portada de Pravda. El periódico vespertino, Izvestiya, le dio más espacio a la historia y presentó una foto de astronautas en la luna. En televisión, el cosmonauta Konstantin P. Feoktistov describió el aterrizaje como "un hito importante" y dijo que la tripulación se ha enfrentado "brillantemente" a la misión. Georgy Petrov, Director del Instituto Soviético para la Investigación de Cosmis, calificó al Apolo 11 de "logro sobresaliente", pero dijo que las sondas no tripuladas podrían haber recopilado más datos por rublo.
El primer ministro soviético (presidente del Consejo de Ministros, tenga en cuenta el mío) Alexei Kosygin felicitó a Estados Unidos por su aterrizaje en la luna y expresó interés en expandir la cooperación espacial entre Estados Unidos y la Unión Soviética durante la próxima discusión en Moscú el 21 de julio con el ex vicepresidente Hubert Humphrey, quien estaba completando su visita a la Unión Soviética. La televisión soviética el 20 de julio no transmitió un aterrizaje en vivo en la luna Apolo 11. La declaración de TASS fue leída por el presentador y publicada en un artículo de dos párrafos en la editorial del periódico Pravda. La edición vespertina de Izvestia se dedicó más a la trama y mostró una fotografía de astronautas en la luna. En televisión, el astronauta Konstantin Feoktistov describió el aterrizaje con las palabras "El mayor hito" y enfatizó que la tripulación "brillante" hizo frente a la tarea. Georgy Petrov, director del Instituto de Investigación Espacial Soviética, calificó al Apolo 11 de "un logro sobresaliente", pero también afirmó que se podrían obtener más datos para el rublo utilizando sondas no tripuladas.
En este momento en la soc. campamentos:
La estatua dedicada a los astronautas del Apolo 11 fue presentada el 21 de julio en un estadio deportivo en Cracovia, Polonia.
En Polonia, el 21 de julio se presentó una estatua a los astronautas Apolo 11 en un estadio de Cracovia.
Cinco mil húngaros caminaron por la Embajada de Estados Unidos en Budapest el 21 de julio, recogiendo el folleto de USIA El hombre en la luna.
Cinco mil húngaros que pasaron por la Embajada de Estados Unidos en Budapest el 21 de julio tomaron el folleto de la USIA: "El hombre en la luna".
En Rumania, se lanzaron ramos de flores a través de los EE. UU. La embajada cercó al pie del asta de la bandera y varios rumanos informaron que un gran número de búlgaros cruzaban la frontera para ver la cobertura televisiva en vivo del Apolo 11.
En Rumania, se arrojaron ramos de flores sobre la cerca de la embajada de los Estados Unidos al pie del asta de la bandera; varios rumanos informaron que un gran número de búlgaros cruzó la frontera para ver la transmisión de televisión en vivo del Apolo 11.
23 de julio
En el académico soviético de Pravda, el Prof. Leonid I. Sedov, dijo que la investigación espacial se estaba desarrollando en tantas direcciones diferentes que la implementación de proyectos futuros requeriría un gasto material enorme y la concentración de los esfuerzos creativos de "innumerables trabajadores y especialistas altamente calificados". Dijo: "Ningún país individual puede permitirse la" implementación práctica de todos los proyectos técnicamente factibles y valiosos ". Si bien los científicos dijeron que las naves espaciales no tripuladas no siempre pueden ser sustituidas por vehículos tripulados, "los vuelos en estaciones automáticas han precedido y seguirán precediendo a los vuelos tripulados". Los sentimientos y las observaciones humanas, "especialmente cuando algo aparece inesperadamente e imprevisto, no pueden ser completamente reemplazados por estaciones automáticas". Pero las sondas no tripuladas continuarían como pioneros porque eran "vehículos más baratos, más simples y menos peligrosos para la investigación". (Reuters, W Post, 24/7/69, A15)
En el periódico Pravda, el académico soviético, profesor Leonid Ivanovich Sedov, señaló que la investigación espacial se está desarrollando en muchas direcciones, la implementación de proyectos futuros requerirá enormes costos de material, la concentración de la actividad creativa de "una miríada de trabajadores y especialistas altamente calificados". Él dijo: "ningún estado es capaz de implementar prácticamente todos los proyectos técnicamente posibles dignos de atención". Aunque los científicos dijeron que las naves espaciales no tripuladas no siempre pueden reemplazar los vehículos tripulados, "los vuelos de las estaciones automáticas se adelantaron y se adelantarán a los vuelos tripulados". Los sentimientos y la observación humanos, "especialmente cuando algo sucede de forma repentina e impredecible, no pueden ser completamente reemplazados por estaciones automáticas". Pero las sondas no tripuladas seguirán siendo pioneras porque son "más baratas, más fáciles y menos peligrosas de investigar".
El semanario Tribuna del Comité Central del Partido Comunista Checoslovaco dijo sobre el aterrizaje del Apolo 11: “Sería prematuro hoy tratar de intentar una evaluación detallada de la importancia histórica de este acto. Seguramente su influencia no será menor que la de los viajes de Colón hace muchos siglos ". (Am Embassy, Praga)
El Comité Central semanal del Partido Comunista Checoslovaco "Tribune" anunció el desembarco del Apolo 11: "Sería prematuro hoy evaluar la importancia de este evento. Por supuesto, su influencia será nada menos que el viaje de Colón hace muchos siglos ".
24 de julio
El aterrizaje seguro del Apolo 11 en el Pacífico hizo que "la bienvenida fuera aplaudida en todo el mundo", dijo el New York Times. En la URSS, los televidentes tuvieron cobertura en vivo por primera vez durante la misión, ya que la estación de televisión de Moscú se conectó a la red de Intervisión de Europa del Este para la transmisión en vivo de los astronautas depositados en el transportista Hornet. Más tarde, la estación dedicó los primeros dos tercios del noticiero final al Apolo 11 y anunció que el presidente soviético Nikolay V. Podgorny había enviado un telegrama al presidente Nixon ofreciendo "nuestras felicitaciones y mejores deseos a los pilotos espaciales". El presidente de la Academia Soviética de Ciencias, Mstislav V. Keldysh, calificó el viaje como "una gran contribución a la exploración espacial y al progreso de la ciencia mundial". Los cosmonautas enviaron un mensaje a la tripulación del Apolo 11: “Nosotros ... seguimos de cerca su vuelo. Los felicitamos de todo corazón por la finalización de su maravilloso viaje a la luna y su regreso seguro a la tierra ".
El aterrizaje seguro del Apolo 11 en el Pacífico "ha provocado una tormenta de aplausos en todo el mundo", informó el New York Times. Por primera vez en la URSS, los televidentes vieron la entrega de astronautas al portaaviones Hornet por primera vez en una misión en vivo, después de conectar Moscú a la red de Intervención de Europa del Este. Más tarde, el canal dedicó dos tercios de las noticias finales del Apolo 11 e informó que el presidente soviético (Presidente del Presidium del Soviet Supremo de la URSS - mi comentario) Nikolai Viktorovich Podgorny envió un telegrama al presidente Nixon con "felicitaciones y mejores deseos para los pilotos espaciales". El presidente de la Academia de Ciencias Soviética, Mstislav Vsevolodovich Keldysh, calificó el vuelo como "una gran contribución a la exploración espacial y al progreso de la ciencia mundial". Los astronautas enviaron un mensaje a la tripulación del Apolo 11: “Nosotros ... observamos cuidadosamente su vuelo. Con todo mi corazón, los felicitamos por completar su maravilloso viaje a la Luna y un exitoso regreso a la Tierra ".
Y en mayo de 1970, Neil Armstrong visitó a la URSS.
No es difícil notar que los periódicos más citados son Pravda e Izvestia, las publicaciones más grandes de la URSS en su tiempo. Ambos periódicos prestaron atención a las noticias sobre el lanzamiento, el aterrizaje en la luna y el regreso del Apolo 11. Pero esto, aunque es el más grande, pero no el único medio soviético impreso, estoy seguro de que hubo muchas publicaciones científicas en revistas, pero esto obviamente no es así. popularmente La televisión, aunque no transmitía transmisiones en vivo, transmitía información e imágenes en las noticias. En cualquier caso, vemos informes secos o felicitaciones y deseos bastante bondadosos en los medios. Nadie descendió a insultos ridículos y menosprecia la importancia de este evento. Entiendo que no es correcto comparar el alunizaje con el lanzamiento de Tesla a la órbita de Ceres, pero no se trata de comparar la escala de estos eventos, sino de una ética simple y respeto por los méritos de colegas de otros países. ¿Son dignos de mención los trabajos de los ingenieros de SpaceX solo en el contexto del lanzamiento de un automóvil no rentable en una órbita fuera de diseño?
UPD.: Amigos, ¡muchas gracias por encontrar, compartir y citar! ¡Tantas cosas interesantes en los comentarios!