El año pasado, la compañía rusa
Amedia TV , que se autodenomina "líder del mercado ruso de televisión de pago y suscripción en Internet",
concluyó un acuerdo extendido bajo un contrato exclusivo con el estudio estadounidense HBO. Según este acuerdo, desde julio de 2017, la compañía rusa recibió derechos exclusivos para mostrar todas las nuevas series de HBO, así como acceso ilimitado a la biblioteca de canales existente. Desde agosto de 2017, sus canales de televisión comenzaron a funcionar bajo la marca conjunta con HBO (Home of HBO).
El acuerdo le costó a Amedia TV (el monto de la transacción se mantiene en secreto), pero no menos importante gracias a esta transacción, los ingresos de la compañía rusa en 2017 aumentaron en un 30% y
alcanzaron 1.600 millones de rublos .
Para un mayor crecimiento de los ingresos, solo hay un problema: los piratas que traducen y duplican ilegalmente las series de HBO y las ponen en torrents de forma gratuita. Serán responsables penalmente de tales actividades en virtud del artículo 146 del Código Penal de la Federación de Rusia. El primero en ser distribuido fue el Cube in a Cube studio, compuesto por dos personas.
"El grupo Cube in a Cube, que consiste en (según su propia información) dos personas, viola nuestros derechos y, en este sentido, estamos considerando la posibilidad de responsabilizarlos, comenzando por restringir la distribución de enlaces para descargar y ver películas y programas de televisión, con derechos que posee nuestra empresa ”, dijo el servicio de prensa de Amedia TV. "Dado que, según la información que conocemos," Cube in a Cube "no es una entidad legal, en nuestra opinión, la forma más efectiva y eficiente puede ser llevar ante la justicia de la manera prevista en el artículo 146 del Código Penal de la Federación Rusa (Violación de los derechos de autor y derechos afines)".
Los representantes del titular de los derechos de autor evalúan el daño causado por las actividades del estudio "Cube in Cube" como "especialmente grande". Según el
texto del artículo , en este caso, por doblaje ilegal y distribución de series, los infractores son amenazados con trabajos forzados por hasta cinco años o prisión por hasta seis años con una multa de hasta 500 mil rublos.
Los empleados del estudio Cube in Cuba se enteraron de la amenaza por accidente: cierta compañía
les envió una pantalla de una carta indicando los planes de Amedia TV para abrir un caso criminal. También dice que la Internet Video Association contactó al servicio antimonopolio con el objetivo de "tomar decisiones contra los anunciantes que anuncian en video pirateado y en lugares donde se distribuyen productos pirateados".
En la comunidad VKontakte, los usuarios expresaron unánimemente su desaprobación de las acciones de Amedia TV. Los empleados del estudio Cube in Cube se dirigen a la comunidad en busca de asistencia legal y asesoramiento.
Al mismo tiempo, el estudio Cube in Cuba cree que puede establecer una cooperación mutuamente beneficiosa con Amedia TV. Una de las fundadoras del estudio, Olga Kravtsova,
calificó la mejor cooperación en la que Amedia TV contrata traductores de estudio y agrega su voz actuando con lenguaje grosero como una banda sonora separada: “Esperamos que gane el sentido común. Pero si todo continúa en este modo con amenazas de traernos a un criminal, dejaremos de expresar la serie. Es muy estúpido sentarse porque amabas los programas de televisión y las prostitutas y drogadictos con buena voz ", dijo Olga Kravtsova.
Amedia TV ha estado operando en el mercado de medios ruso desde 2013. La compañía también coopera con los principales estudios rusos y mundiales y tiene muchos años de acuerdos exclusivos con Showtime, Starz, Fox, Sony Pictures Television y otros. El servicio en línea de Amediateka está disponible en todas las plataformas principales: web, móvil, Smart TV, Apple TV y decodificadores de TV de pago. La base de datos general de usuarios activos del paquete de televisión Amedia Premium y el servicio en línea Amediateka ahora totaliza 700 mil personas,
escribe el Boletín del Distribuidor de Cine.
Según Kravtsova, en 2012, Amedia TV acordó tentativamente con el estudio Cube in Cube para localizar la serie. Pero cuando descubrió que solo dos personas trabajaban en el estudio, se negó a cooperar, explicando que necesitaban una voz de calidad superior de 12 votos.