Tiempos de inglés para tontos: ¿cómo recordarlos a todos?

Para aquellos que acaban de comenzar a aprender inglés, los tiempos son de gran dificultad. Parece que solo hay tres veces en ruso, y por qué dieciséis se inventaron en inglés (y, según algunas versiones, doce, veinte y veinticuatro, los estudiantes son generalmente propensos a la exageración), no está claro. Y cómo recordarlos a todos es incomprensible. En nuestra próxima serie de artículos, entenderemos la gramática de los tiempos verbales en inglés y consideraremos en detalle los pares de tiempos verbales que causan la mayor dificultad para los estudiantes para quienes el idioma ruso es nativo.

Entonces, ¿cuántas veces en inglés?

Para empezar, averigüemos con qué tenemos que lidiar y cuántas veces tenemos que aprender. Si pregunta a los estudiantes cuántas veces en inglés, comienzan a enumerar todas las formas seguidas, no se olvide de la voz pasiva e incluso de la bestia mítica "futuro en el pasado". Pero si miras el idioma desde la perspectiva de la lingüística, entonces el inglés incluso te complacerá. Porque solo hay dos veces en inglés. Deja que eso se hunda.

Sí, sí, históricamente solo hay dos, presente y pasado, y esto es desde el punto de vista de la morfología. Si tomamos el verbo ir, solo podemos cambiarlo agregando la terminación - va, y cambiando la forma a la forma pretérita, es decir, al pasado - ido. Y no, "ir" no es un momento separado. Aunque en las etapas iniciales dirá "Voy a trabajar todos los días" más de una vez, lo cual, desafortunadamente, está mal.

No hay tiempo futuro en ninguna lengua germánica. "Espera, espera", dices. "¿Pero qué pasará ?" Eche un vistazo de cerca a ir . ¿Ha sufrido algún cambio el verbo "ir" para convertirse en una forma del futuro? No, no lo hice. Para hacer el futuro, tenía que tomar el verbo modal will y asignarlo al miserable "go" , que en sí mismo no puede convertirse en la forma futura. Desde el punto de vista de la etimología, el verbo will es una versión moderna del verbo willan, que significa "querer" (por cierto, el significado todavía se conserva en una sola redacción, pero hablaremos de esto en el artículo "Cuándo será y no se puede usar después si"). Hace muchos siglos, los habitantes de las Islas Británicas expresaron el futuro con la frase "Quiero (hacer algo)".

Por cierto, en términos del futuro, puedes comparar el inglés con cualquier idioma romance, y finalmente todo encajará. En italiano, para decir "lo haré", simplemente cambia la forma del verbo "to be" (parece "essere" ) del infinitivo a la forma del futuro: "Sarò" . En francés es lo mismo: a partir de "être" se formará la forma "serai". Sí, incluso en ruso de "ser" resulta "lo haré". Y en inglés, no importa cómo estés pervertido, del verbo "to be" no podrás dar forma al futuro, tendrás que pegar algo. Pero a este respecto, el inglés es conveniente por su variedad: no estamos limitados por el marco de tiempo y podemos expresar con mayor precisión lo que vamos a hacer. Por ejemplo, hay turnos para ir, estar a punto y muchos otros.

Cuatro escalas de tiempos ingleses

Solo dos veces, ¿de qué cuatro escalas estamos hablando? Desafortunadamente, es poco probable que te limites a dos veces. En ruso, tienes un tipo de verbo: perfecto e imperfecto. En inglés, también hay una vista, en el formato Continuo y Perfecto. Y estas dos especies se combinan en Perfect Continuous, inusual para el oído ruso, pero aún presente en el idioma ruso. Es solo que preferimos indicar la diferencia horaria léxicamente, y en inglés la diferencia es visible gramaticalmente.

Las escalas de tiempo se ven casi iguales. En cada uno de ellos hay tres puntos idénticos: pasado, presente y futuro.

Simple: pasado simple, presente simple, futuro simple
Continuo: pasado continuo, presente continuo, futuro continuo
Perfecto: pasado perfecto, presente perfecto, futuro perfecto
Perfecto continuo: pasado perfecto continuo, presente perfecto continuo, futuro perfecto continuo

Primero, considere la gramática.

Escala simple

Al comienzo de aprender inglés, tendrás que sufrir con sus dos tiempos principales, porque son los más difíciles. Todos los demás están formados de acuerdo con el mismo principio, y solo necesita recordar el valor. Los tiempos Presente simple y Pasado simple tienen exactamente el mismo patrón. Recuerde la aldea de Shakespeare: "¿Ser o no ser ...?" y listo, aquí está, tu esquema. Tanto en el presente simple como en el pasado simple, verá la división en el verbo "to be" y todos los demás verbos, es decir, verbos de acción. El verbo "ser" denota su condición, emociones y profesiones. Es suplementario, es decir, cambia completamente cuando cambia la cara. Por ejemplo, si no has estudiado inglés en la vida, entonces no entenderás que es lo mismo , solo en la forma de una tercera persona del singular. Además, el verbo “to be” es capaz de hacer negativos ( no, no, no, no, no era ) e incluso hacer preguntas sin palabras, solo colocando el verbo primero en la oración (Are you un estudiante? ¡Para los estudiantes rusos es muy importante dar al verbo "ser" algunas lecciones! En el idioma ruso hay una capa completa de oraciones en la que no hay un verbo "es". Por ejemplo, no decimos "Soy ingeniero" o "Ahora hay tres horas". Y en inglés no hay oraciones sin verbo (bueno, las hay, pero solo a nivel de C2, cuando eres libre de navegar por los estilos. Pero a nivel de principiante, ¡no, no!). Asegúrese de hacer ejercicios para fijar el verbo, construir una historia sobre usted, sobre el tiempo, sobre el clima, sobre las emociones. Acostúmbrese al hecho de que el verbo "ser" está presente en muchas oraciones.



Todos los demás verbos no pueden expresar estados, ni emociones, ni siquiera profesiones. Son responsables de las acciones. Naturalmente, puedes decir "Me siento feliz" , pero en una propuesta de este tipo aún realizarás una acción: sentir. En oraciones afirmativas con verbos de acción se produce todo oscurantismo. En Presente simple, debe poner el final –s para la tercera persona del singular. Past Simple tendrá que aprender verbos irregulares. Pero, créame, tan pronto como domine estas dos veces, será mucho más fácil. Lo más importante, intente no solo hacer ejercicios como "abrir paréntesis", sino también escribir sobre usted y su vida. Si aplica de inmediato el conocimiento adquirido con el ejemplo personal, las reglas se recordarán más rápido.

Todos los verbos de acción no pueden entrar en formas negativas e interrogativas por sí mismos, y tendrás que pasar las preciosas horas de tu vida aprendiendo los verbos auxiliares hacer, hacer y hacer . Como puede ver, en estos tiempos verbales incluso el verbo auxiliar es el mismo, solo que en diferentes formas. El verbo auxiliar es entonces auxiliar para salvar la situación: toma sobre sí la partícula negativa no y la forma, si la hay. Entonces, obtienes "No vi" , donde el verbo se hizo cargo no y la segunda forma del verbo "ver" . Recuerde que "como en ruso" no funcionará aquí. No puedo decir "No vi" , esto es fundamentalmente incorrecto, incluso en los dialectos más terribles no dicen eso.

La última vez de la escala simple es muy simple. Se toma el verbo will , y se le asigna cualquier otro verbo sin la partícula "to" . Y todo, sin finales y otras obscenidades. El verbo will es modal, por lo que es auxiliar en sí mismo y no tiene que aprender ninguna otra palabra especial para hacer una negación. "Veré" en la negación sonará como "No veré ".

Escala continua

Esta es nuestra apariencia imperfecta. ¿Siente la diferencia entre "estudiado" y "aprendido"? Así que en inglés lo es, y la escala continua es solo de la serie "estudiada". Los tres tiempos de esta escala se forman de acuerdo con el mismo principio: tomamos el verbo en la forma necesaria y le asignamos un verbo semántico (en adelante V - verbo) con la terminación –ing . Lee la oración anterior nuevamente. Y una vez mas. Y recuerde: ¡no se puede formar ni una sola vez en la escala continua sin el verbo "to be" ! ¡No "estoy estudiando inglés" !

La diferencia de tiempo radica solo en cuándo exactamente hubo un punto o período de tiempo en el que hizo algo (y el proceso duró en ese momento).

Presente continuo (am / are / is + Ving) indica la acción que está haciendo en este momento. Ahora estás leyendo, "Estás leyendo" .



Pasado Continuo (was / were + Ving) se usa cuando ha estado haciendo algo en el pasado o en algún momento del pasado, por ejemplo: "Estaba leyendo un libro ayer a las 7 PM" Es decir, ayer a las siete de la tarde el proceso duró, "leí".

Future Continuous (será + Ving) se usa exactamente para lo mismo, solo su período o punto de tiempo está en el futuro: "Te estaré esperando a las 8 PM mañana".

Escala perfecta

Y este es nuestro look perfecto. Si tomamos el ejemplo anterior, nuestro equivalente será "aprendido". Los tiempos de esta línea son muy difíciles para nuestros estudiantes, porque tenemos una opinión, pero se expresa a través de un tiempo pasado simple. Bueno, el estudiante ruso no ve la diferencia entre lo que hizo y lo que hizo : hizo e hizo algo, ¿cuál es la diferencia? Pero hablaremos de la diferencia más adelante, y ahora consideraremos el diagrama gramatical de estos tiempos.

Todos los tiempos de la escala perfecta se forman usando el verbo tener en la forma deseada y el verbo semántico en la tercera forma. La diferencia es cuándo exactamente este o aquel efecto, digamos. Cuándo fue el resultado o la experiencia. Por ejemplo, quiere decir "He estado en Europa". También hay una diferencia entre "Yo era" y "He sido" en ruso, ¿verdad? Entonces en inglés se puede rastrear. Una vez "visitado", luego más de una vez, y puede ir una y otra vez. O otro ejemplo del ruso, pero un poco arcaico. "No estoy comiendo hoy". Hoy aún no ha terminado, puede que ya sea de noche, pero nunca comiste. En consecuencia, ambos ejemplos hablan de su experiencia en este momento, y habrá Presente Perfecto - have / has + V3 ("He estado en Europa", "No he comido nada hoy") .



Las dos veces restantes rara vez se usan en lenguaje hablado en vivo. Si eres muy aficionado a la lectura, entonces Past Perfect lo verás en los libros. Allí, la historia suele ir en tiempo pasado, y si alguna acción sucedió antes del momento descrito, entonces es Pasado Perfecto - tenía + V3 ("Lo había visto antes de comenzar a asistir a este lugar") .

Future Perfect se refiere a los resultados alcanzados en el futuro: en algún momento en el futuro, se hará algo. En ruso, usualmente usamos la preposición "k": "A las dos en punto estará listo". Es decir, tendré el resultado de algo a mano, ya haré algo en ese momento. Future Perfec t se ve así: tendrá + V3 (" Habré escrito el informe mañana a las 3 PM"). Pero, de nuevo, en un discurso animado casi nunca escuchará esta vez.

Escala continua perfecta

Ahora reencarnaremos como Dr. Frankenstein y crearemos un monstruo. Paso a paso

1) Nos fijamos en el nombre de la hora. Presente / Pasado / Futuro Perfecto Continuo

2) Vemos que primero viene Perfecto . ¿Cuál es el elemento necesario para crear la línea de tiempo perfecta? Así es, el verbo tener está en la forma correcta. Así que vamos a escribirlo.
have / has, had, tendrá ...

3) ¿Es este el único elemento necesario para crear la línea de tiempo perfecta? No, mis jóvenes Pinkertones, todavía necesito un verbo en tercera forma. Recuerda

4) Sigue leyendo - Continuo . ¿Qué elemento necesitamos para crear la línea de tiempo continua? Así es, el verbo estar en la forma correcta.

5) Vuelva a leer los pasos 3 y 4. Necesitamos que el verbo sea y el verbo en la tercera forma. Combínalos en un solo estado. Y para ser, y la tercera forma! Estamos esperando la tormenta eléctrica, baje los disyuntores y gritemos "¡Está vivo!" . Arreglamos el resultado. have / has, had, haber sido ...

6) Queda por insertar el verbo semántico. ¿Cuál es nuestro segundo elemento esencial para crear una línea de tiempo continua? Verbo que termina –ing. Hecho have / has, had, habrá sido + Ving

"¿Por qué?" "Exclamarás, y tendrás razón". Tales horrores en el idioma ruso no pueden transmitir ninguna gramática. Sin embargo, usamos mucho estos tiempos, solo les pasamos el vocabulario. En todos estos casos, tenemos un punto de partida en el pasado, y la acción en sí dura.

Presente perfecto continuo - "He estado sentado aquí durante media hora" (volví media hora y todavía me siento). Have / has been + Ving: He estado sentado aquí durante media hora ya. Esta vez se usa con bastante frecuencia.

Pasado Perfecto Continuo: "No podíamos conducir: nevaba toda la noche y las carreteras estaban cubiertas de nieve" (nevaba, caminaba y caminaba, pero antes intentamos conducir). Había sido + Ving: no podíamos pasar, había estado nevando toda la noche y las carreteras estaban bloqueadas. Difícilmente escuchará esta vez en un discurso en vivo, pero definitivamente lo encontrará en la ficción.

Future Perfect Continuous: "El año que viene enseñaré en esta universidad durante diez años". Habré sido + Ving: el año que viene habré enseñado en esta universidad durante 10 años. En general, es apropiado usar este tiempo para todo tipo de aniversarios y otros eventos importantes, que en el futuro tendrán "tantos años". Este tiempo se usa tan raramente que lo más probable es que nunca lo escuches.



En el próximo artículo, hablaremos sobre los pares de tiempos que son más difíciles de dar para los estudiantes rusos, y también discutiremos con más detalle cómo expresar los tiempos futuros en inglés.

Aprende inglés con Puzzle English .