Los estilos de voz existen en todos los idiomas, y el inglés no es una excepción. Todos los que quieran dominar el idioma y hablarlo tan naturalmente como sus hablantes deben dominar el estilo.
Estilo de comunicación formal
El estilo comercial oficial (
formal ) se utiliza al escribir cartas comerciales, contratos, acuerdos, conferencias, en general, para documentos.
El número mínimo de abreviaturas (
no, él, etc. ) y el uso de formas completas de verbos son la
primera característica del estilo formal.
Las ofertas comunes y complejas, como
"las ventas de Toyota se recuperaron en marzo, ya que los descuentos sustanciales ayudaron a recuperar clientes que habían sido sacudidos por los retiros masivos de seguridad de la película", son el
segundo sello distintivo de un estilo comercial oficial.
La tercera característica son las palabras más largas que en los diálogos informales: por ejemplo, en lugar de
"comenzar", sería más apropiado decir
"comenzar" , reemplazar
"terminar" con
"terminar" y usar
"empeño" en lugar de
"intentar " . En principio, esto también se aplica en cierta medida a los verbos modales: si
"can" en su conjunto tiene una connotación estilística bastante neutral (por ejemplo, la frase
"¿Puedo sugerirle que pruebe este nuevo modelo?" Sonará muy neutral), entonces
"might" dará la oración , en el que aparece, una gran formalidad (
"¿Puedo sugerirle que pruebe este nuevo modelo?" ).
La cuarta característica interesante del estilo formal es la decodificación de abreviaturas en su primera mención en el texto. Las excepciones son las abreviaturas que ya son ampliamente conocidas y que definitivamente no plantearán preguntas: por ejemplo, la Fuerza Aérea, la OTAN y otros.
El quinto rasgo característico del estilo formal de discurso es la neutralidad emocional o incluso la sequedad y severidad de la presentación del pensamiento. Por ejemplo, los signos "?!", "!!!" no es aplicable en la correspondencia comercial, así como en vívidas comparaciones, metáforas e imágenes de colores emocionales.
Y finalmente, el estilo comercial formal presupone un anonimato de presentación. En los documentos, las frases
"Considero ..." ,
"decimos ..." son inapropiadas; los sustitutos apropiados para el estilo formal son
"se considera que es ..." ,
"se dice que es ..." .
Estilo de comunicación informal
El estilo informal es lo más cercano posible al lenguaje hablado: violaciones de la jerga y la sintaxis, pronombres personales (por ejemplo,
"Creo ..." ,
"Queremos ..." ) y formas abreviadas de verbos (
"no" en lugar de
"no lo hace" ,
" es "en lugar de
" es " ,
" no pudo "en lugar de
" no pudo " , etc.) son sus características.
Además, en la correspondencia informal y la comunicación
, las oraciones a menudo se
reducen (por ejemplo, el sujeto o el pronombre relativo): por ejemplo, en lugar de
“Fui a Barcelona el fin de semana pasado. Tengo mucho que contarte " , puedes decir
" Fui a Barcelona el fin de semana pasado. Tengo mucho que decirte " o en la frase
" El niño que conocí era hermoso "para omitir el pronombre relativo
" quién " , por lo que la versión informal sonará como
" El niño que conocí era hermoso " .
Una característica igualmente importante y característica del estilo informal es el
uso activo de los verbos compuestos : por ejemplo,
"Él dejó de intentar" ,
"Debemos encontrar la solución" .
A continuación puede encontrar una selección de construcciones y verbos útiles relevantes característicos de los estilos de discurso formales e informales, las llamadas palabras de enlace:
- Subir (informal) - aumentar (formal);
- Averiguar (informal) - descubrir (formal);
- Configurar (informal) - establecer (formal);
- Gratis (informal) - liberación (formal);
- Mostrar (informal): demostrar (formal);
- Parece (informal) - aparece (formal);
- Mantener (informal) - conservar (formal);
- Pero (informal), sin embargo (formal);
- Entonces (informal) - por lo tanto (formal);
- En resumen (informal): para concluir (formal);
- Solo quería hacerle saber ... (informal) - Le escribo para informarle ... (formal);
- Espero tener noticias suyas pronto (informal). Espero tener noticias suyas (formal);
- Llámame si necesitas algo (informal) - No dudes en contactarme (formal)
Lo más importante es comprender claramente la relevancia de usar un estilo particular de discurso en una situación dada. Este conocimiento puede ser útil en la práctica diaria, al aprobar exámenes, desde el examen al internacional, donde debe escribir una carta en la parte escrita (formal o informal), así como al preparar un currículum y en una conversación con un posible empleador. Elegir el estilo de discurso correcto es la clave del éxito en cualquier comunicación.
Aprende inglés con
Puzzle English .