Mira, mira, mira: ¿cuál es la diferencia?

Continuamos una serie de artículos sobre sinónimos que pueden confundir a un principiante para aprender inglés. Bueno, realmente allí, hoy apareció una apariencia verbal extremadamente productiva en nuestra colección, que forma alrededor de una docena de verbos compuestos con diferentes significados. Pero lo primero es lo primero.

Ver

Este verbo describe uno de nuestros sentidos. "Ver algo" significa ver algo que cae en su campo de visión, incluso si realmente no desea verlo. En cierto sentido, este verbo es similar al verbo "notar" , "notar" .

Ejemplos :
Ayer vi a Trevor en el centro comercial.
¿Viste mi nuevo bolso?
El verbo "ver" también se puede usar en el significado de "ver":
Ya veremos cómo va. Si esta opción no funciona para él, encontraremos algo más.
Veamos si podemos encontrarlo.

Y otro significado común de este verbo es "entender" , es decir, un sinónimo del verbo "entender":
-No pude enviar la carta porque ayer cerraron la oficina de correos.
-Oh, ya veo.

Por cierto, en inglés coloquial puedes escuchar la frase "ves" al explicar algo, similar a nuestro "¿entiendes?" . Es cierto que la letra "ves" no necesita un signo de interrogación. Los estadounidenses a menudo reemplazan esta frase con "¿ves / sabes a qué me refiero?" . Por supuesto, esto le permitirá revivir el discurso, pero no debe abusar de estas frases.

Aquí hay un par de ejemplos inofensivos que usan "ves":
No tuvieron hijos. Se casaron tarde, ya ves.
No es muy rápido, ya ves. Tengo casi cero posibilidades de ganar la carrera.

El verbo "ver" también se puede usar en el sentido de "visitar o ver a alguien" , "visitar algún lugar":
Fuimos a ver a mis padres el fin de semana.
¿Has visto a Laura últimamente?

Otra expresión popular hasta luego significa hasta luego.

Pocas personas lo saben, pero el verbo "ver" es fraseo y puede cambiar el significado dependiendo de la preposición que le sigue. Por ejemplo, ver acerca de - organizar, organizar, ver - ver fuera dentro de la habitación, ver afuera - ver fuera de la habitación, ver apagado - ver a alguien salir o conducir, ver a través - hacer algo por dentro y por fuera, y también ver quién de principio a fin (cuando una persona está mintiendo), velar por : proporcionar algo, cuidar algo.

Y no olvide el punto interesante: en ruso solo decimos "ya veo" , "oigo" , pero en inglés no dicen eso. Asegúrate de agregar el verbo "can" : "¡Puedo verte!" "Te puedo escuchar" .

Mirar

A diferencia del verbo "ver" , donde vemos algo independientemente de nuestro deseo, el verbo "mirar" se usa para una acción completamente voluntaria y a largo plazo y significa "mirar" , "observar ". Los estudiantes generalmente dicen "ver películas" de inmediato, y en esta frase el verbo se usa correctamente, porque vemos películas durante mucho tiempo.

Aquí hay algunos ejemplos más con este verbo:
Vemos televisión todas las tardes.
A mi gato le gusta ver lo que sucede en el jardín.

Presta atención a dos puntos importantes. En primer lugar, si estás mirando a una persona, es mejor usar el verbo "mirar" , porque si dices "lo vi" , entonces significa "lo vi " . De acuerdo, "miró" y "miró" - dos conceptos diferentes. En segundo lugar, si quiere decir "Fui a ver una película ayer" o "Vi esta película" , entonces no será "ver" , sino "ver" .

Por ejemplo:
'Bladerunner'? Sí lo he visto.

"Observar" es más bien un proceso, y en nuestro ejemplo hablan sobre el resultado. Y también "ver" se usa en esos casos cuando habla del lugar donde vio la película. Compare sí al ejemplo:
Anoche vi "Interestelar" con mis amigos. - Vi la película en casa.
Vi 'Interestelar' anoche. - Vi una película en una sala de cine.

Entonces, si fuiste a ver un partido deportivo, una película, una actuación en un circo o una actuación en un teatro, todo será "ver ".

Mira

El significado básico de este verbo es "ver" , "mirar" . Es decir, la acción descrita por este verbo dura poco tiempo. Y la diferencia con los verbos "ver" y "mirar" aquí será obvia incluso en ruso: "ver" , "mirar" y "ver" .

Para que el significado "mirar" al verbo "mirar" necesite agregar la preposición "at" :
¡Charlie, mírate! Todo sucio otra vez!
La frase especial "echar un vistazo" nos da el mismo significado:
Echa un vistazo a sus dibujos, creo que tiene algo de talento.

Una simple exclamación de "¡Mira!" significará "¡Mira!" "¡Mira!" .

Y, como dijimos anteriormente, "mirar " es un verbo muy productivo. Se le pueden agregar muchas preposiciones diferentes, y luego cambia completamente el significado. Algunos verbos compuestos con look son bastante comprensibles sin un diccionario: mira alrededor - mira alrededor, mira hacia arriba - mira hacia arriba o mira una palabra en el diccionario, mira hacia otro lado - mira hacia otro lado . Pero hay otras menos obvias: mirar hacia arriba , tomar un ejemplo de alguien, buscar , mirar, cuidar , cuidar, cuidar. Todos los verbos compuestos con "mirar" son más fáciles de aprender escribiendo frases sobre usted. Si aplica inmediatamente los nuevos conocimientos, será más fácil para usted recordarlos.

Y, por supuesto, no olvide que los verbos "ver" , "mirar" y "mirar" son básicos. Tienen tantos sinónimos que transmitirán matices de significado. Al igual que el nuestro: "vislumbrar" , "mirar" , "mirar" , etc. Le hemos hecho una pequeña selección de sinónimos.

Ver
Detectar
Reconocer
Observar
Vista
Aviso
Examinar

Mira
(a) Ojo
Inspeccionar
Mirar
Gape
Vistazo
Spot

Mirar
Vigilar
Escudriñar
Mirar
Mantenga los ojos bien abiertos
Escanear
Contemplar

Aprende inglés con Puzzle English .