Leer noticias en inglés es la forma más natural y segura de avanzar en el idioma. Para aquellos interesados en publicaciones o sitios específicos,
Puzzle English ha preparado una selección de periódicos británicos y estadounidenses para ayudarlo a aprender el idioma.
¿En qué nivel empezar a leer?
Por lo general, se aconseja a los maestros que comiencen a leer desde el nivel intermedio y superior. Pero a menudo las habilidades de lectura, escritura, conversación y comprensión auditiva se desarrollan de manera desigual, por lo que debe concentrarse en sus propios sentimientos: ¿comprende la esencia de lo que ha leído o el 80% de las palabras y construcciones le parecen incomprensibles?
Si no puede esperar para comenzar a leer las noticias en inglés lo antes posible, pero no tiene el conocimiento suficiente, puede capacitarse en las secciones
Revisión de noticias y
Palabras en las noticias en BBC Learning English, donde se ofrecen notas breves de noticias con diseños simples y un diccionario. Otra opción es un proyecto conjunto del periódico británico The Guardian y
onestopenglish.com , donde se reescriben los artículos para cada nivel, desde Elemental hasta Avanzado, y hay estudios listos con preguntas de seguridad para verificación. Los profesores de inglés de Puzzle también
imparten clases magistrales de lectura de material periodístico.
Dónde buscar noticias en inglés
Se pueden encontrar noticias en inglés de varias publicaciones y compañías de medios en las
noticias de Google (para cambiar al inglés, vaya a la sección "Idioma y región" y seleccione uno de los pares: inglés / Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Irlanda, etc.) o
Yahoo News .
1. BBC News
Una de las corporaciones de radio y televisión más grandes del mundo. El contenido principal es productos de video y audio, el sitio de noticias
BBC News es una excelente fuente de noticias internacionales. Los corresponsales trabajan en todo el mundo, por lo tanto, en la BBC siempre puede encontrar información detallada y análisis sobre eventos no solo en Gran Bretaña y Europa, sino también en otros países.
Las noticias se clasifican en secciones temáticas: Mundo, Negocios, Deporte, Tecnología, Ciencia, Historias, Entretenimiento y Artes, Informes especiales, Explicadores, Verificación de la realidad y una sección especial ¿Puede decir, en la que los lectores pueden compartir su opinión, participar en una encuesta o arrojar periodistas? idea para cuentos.
Los textos de noticias de la BBC están bien estructurados y escritos en un lenguaje claro. Los artículos describen no solo la esencia de los eventos, sino que también contienen información de participantes directos, expertos y corresponsales de la BBC en esta región. El lector recibe no solo un breve conjunto de hechos, sino una imagen completa de lo que sucedió, especialmente cuando se trata de temas centrales (Historias principales).
Absolutamente todo el contenido de la BBC es gratuito, incluidos los podcasts, la aplicación BBC News (texto y audio) y archivos de video. Lo único negativo es la falta de decodificación de podcasts, pero esto se compensa con la multimedia del sitio: la mayoría de los temas se presentan en varios formatos a la vez: texto, video y audio.
2. Sky News
Canal privado de noticias británico. El sitio publica notas de noticias y videos cortos, incluidos subtítulos. Pero
Sky News es inferior a la BBC en cuanto a la variedad de materiales y la profundidad de cobertura de los materiales.
El contenido principal está dedicado a lo que está sucediendo en el Reino Unido y su interacción con el mundo. Como en la mayoría de los medios de comunicación, hay una sección de World, que cubre eventos mundiales. Todo el contenido es gratis. Menos: la transmisión en vivo del canal no está disponible en Rusia.
3. Fox News, CNN
La mayor parte del contenido de estas corporaciones de medios estadounidenses está dedicado a eventos globales y locales en los Estados Unidos y asuntos internacionales relacionados. Hay secciones de entretenimiento y eventos internacionales.
Fox News tiene una gran sección de videos donde puede ver transmisiones en vivo, grabaciones de programas y noticias seleccionadas.
Además de las secciones tradicionales de Mundo, Negocios, Deporte,
CNN tiene
subsitios temáticos de Política, Dinero, Viajes, Salud, Estilo de EE. UU. Live no está disponible, hay una sección con videoclips, que incluye subtítulos.
El contenido de ambas compañías de TV es gratuito, hay aplicaciones móviles.
4. The New York Times
El buque insignia del periodismo mundial. Una publicación que todavía establece el estándar para los periodistas de todo el mundo. Como periódico estadounidense, el
New York Times cubre bastante ampliamente todo lo que sucede en los Estados Unidos y Nueva York, al que se dedica una sección separada. Se presta mucha atención a la política estadounidense e internacional.
El lenguaje de presentación, especialmente en artículos grandes o en la sección de opinión, es más complicado que en la BBC o Sky News. Pero los artículos sobre temas generales están escritos bastante accesibles. Existe una aplicación desde la cual es conveniente leer artículos, incluso cuando no hay Internet.
Lo único negativo es el periódico pagado. El costo mínimo es de $ 9 por mes. Puede leer hasta 4 artículos por mes de forma gratuita. Pero si descarga la aplicación, se enviarán diariamente 2-3 artículos gratuitos en forma de notificaciones push.
5. The Washington Post
Otra leyenda del periodismo estadounidense, debido a la investigación de la cual Richard Nixon había renunciado alguna vez, también
ofrece a sus lectores una variedad de materiales voluminosos y de calidad. Menos: suscripción paga (desde $ 6 por 4 semanas). Hay una aplicación
Para quienes estén interesados en profundizar en las realidades de la vida estadounidense, el periódico nacional
USA Today es adecuado.
6. Reuters
La
agencia de noticias más grande del mundo. A diferencia de su principal competidor,
Associated Press publica una gran cantidad de materiales de diversos tipos en el dominio público. A pesar de su especialización en economía, publica noticias y artículos sobre un tema común. Como en la mayoría de los medios de comunicación, están ordenados por negocios, mundo, política, tecnología, vida y video.
Además, hay una aplicación gratuita.
La noticia está estructurada, escrita en un estricto estilo de información. Para los estudiantes de idiomas, tal presentación ayuda a comprender la esencia del evento sin un diccionario, así como a aprender muchas expresiones útiles.
Menos: un estilo de presentación algo seco, orientación comercial.
Para aquellos interesados en la economía y los negocios,
The Wall Street Journal ,
The Financial Times , donde hay una
sección sobre la economía y las finanzas de Rusia,
Bloomberg y
The Economist, son adecuados. Publican parte del contenido en el sitio, el resto está disponible por suscripción.
7. The Guardian
Una gran alternativa a The New York Times y Reuters.
El periódico británico, pero lo suficientemente amplio cubre temas internacionales, hay una sección especial sobre los Estados Unidos. Los artículos son muy animados, interesantes y los temas son diversos, desde arte hasta consejos sobre la vida personal. Especialmente para los amantes de los idiomas, se han creado las secciones Idiomas e inglés y escritura creativa.
El estilo de presentación puede ser complicado, especialmente cuando se trata de columnas, pero en los artículos de noticias ordinarios es un lenguaje bastante comprensible, aunque más complejo que en la BBC o los tabloides.
Hay una suscripción paga, pero incluso el volumen que está disponible de forma gratuita es suficiente para estar al tanto de los eventos. Puede instalar la aplicación gratuita con una buena adición en forma de una selección semanal de lecturas largas fascinantes.
8. The Daily Telegraph y The Independent
Una de las publicaciones británicas más antiguas. El contenido principal es sobre lo que está sucediendo en el Reino Unido, pero también hay departamentos de noticias internacionales.
Debe registrarse para acceder a los artículos de
The Telegraph , pero puede hacerlo a través de las redes sociales.
The Independent presenta un estilo de escritura ligero, una emocionante sección LifeStyle y todos los materiales están disponibles de forma gratuita y sin registro.
Menos: los artículos están dirigidos a lectores que viven en el Reino Unido.
Ambos periódicos ofrecen aplicaciones, y The Independent incluso dos: diario y semanal.
9. El correo diario
Los tabloides británicos populares también se llaman lectura de amas de casa.
El eslogan de uno de ellos: noticias, deportes, celebridades y chismes, refleja con precisión la esencia de tales periódicos. No debe buscar noticias serias, análisis y artículos sobre arte allí.
Lo que hay es un lenguaje ligero y animado con numerosas unidades fraseológicas e incluso jerga, detalles de escándalos del mundo de la política y el espectáculo, rumores de la vida de la familia real británica.
Contras: pop-ups periódicamente impactantes de víctimas de delitos, llagas terribles o personas mutantes de aldeas indias.
Pros: presentación clara y contenido completamente gratuito, incluidas las aplicaciones.
El Daily Mail destaca una variedad de secciones desde política hasta noticias internacionales (Mujer, Salud, Viajes, Ciencia). Incluso hay una sección sobre Rusia.
Todos los artículos son bastante voluminosos y sobresaturados con fotos, videos y widgets de redes sociales, pero cada uno está precedido por un anuncio de la lista de frases cortas y comprensibles que describen la esencia y los hechos más espectaculares del material.
Además de The Daily Mail, los cuatro tabloides británicos más famosos incluyen
The Mirror ,
The Daily Express ,
The Sun.10. Euronews
Los eventos en los países de la UE se pueden encontrar en el sitio web del
canal de televisión
Euronews . Los artículos y videos se clasifican en las secciones tradicionales de noticias de Europa, Mundo, Negocios, Deporte, Cultura. Hay transcripciones debajo de los videos. Hay una aplicación
La estación de radio alemana
Deuche Welle tiene un sitio web en inglés. Allí puede encontrar las últimas noticias de Alemania y la UE, así como artículos sobre Rusia y sus relaciones con Alemania y la UE.
News.com.au es el mayor recurso de noticias de Australia.
El proyecto
Local incluye 9 sitios en inglés, cada uno de los cuales cubre eventos en el país europeo respectivo.
Si está interesado en un país específico, puede ir a Wikipedia, encontrar la sección
Medios (país) y elija de la lista de periódicos y publicaciones el que más le guste. Por ejemplo, para Irlanda, esta página se ve
así .
Y si al leer periódicos extranjeros no hay suficientes noticias sobre Rusia, eche un vistazo a las versiones en inglés de los medios rusos. Son pocos, pero incluso aquellos que son muy diversos:
RT ,
Sputnik ,
RBTH ,
TASS ,
Meduza .
Un pequeño inconveniente: la mayoría de los artículos no están escritos por hablantes nativos, sino que son una traducción del ruso. Pero esto no significa que tales artículos no sean interesantes para los estudiantes de inglés: hay algo que aprender.
En
Puzzle English, regularmente hacemos podcasts, noticias y programas de televisión. Aprender inglés con nosotros y leer periódicos en inglés no será un problema para ti.
Eso es todo. La próxima vez hablaremos sobre los recursos de noticias en inglés más modernos e innovadores de nuestro tiempo.