En junio de este año, un hombre me llamó a Linkedin y se presentó como productor del equipo del Editor de Adquisición de Video de una editorial técnica. Este editor busca activamente autores para publicar libros, y ahora también se dedica a la publicación de video cursos y, en consecuencia, a la búsqueda de autores para ellos.
El productor quería discutir la producción conjunta de cursos sobre dos temas técnicos y relacionados, "JMeter 4.0" y "Jenkins Pipeline as code".
Estaba encantado porque estaba familiarizado con una chica, una autora técnica, publicada en esta editorial. Y su experiencia, por supuesto, me inspiró mucho, ya que su carrera fue cuesta arriba, incluso gracias a los libros publicados.
Por la noche, me envió una plantilla de contrato, una descripción de las ideas del curso, un plan estándar para una editorial, usando un ejemplo de un curso terminado. Tuve que adherirme a este formato, en caso de confirmación de cooperación. La carta también describe un plan de colaboración, requisitos para video y sonido, el tamaño de la tarifa, la duración del curso y la duración de cada sección.
El proceso de selección de autor consta de cuatro pasos:
- Grabación de muestra, que dura 60 segundos. La calidad del sonido y la narración deben estar a la altura.
- Desarrollo y aprobación de un plan de curso.
- Crear un video de dos minutos para que los editores se familiaricen con la configuración de mi sistema y ayuden a mejorarlos, si es técnicamente posible.
- Coordinación del cronograma de trabajo preliminar del curso.
Todo, luego viene la firma del contrato para la producción del curso y, de hecho, el trabajo en sí mismo.
Me interesé en la idea porque siempre había querido comenzar a compartir mis conocimientos con el público en general y aprender cómo hacerlo de la manera más efectiva.
En la tarde después del trabajo, decidí grabar una muestra para pasar la primera etapa. Al principio, busqué en Google todo sobre cómo grabar el sonido perfecto y cuál debería ser el espacio para la grabación de sonido. Hice en el departamento una especie de estudio de grabación desde un nicho en la pared, colgando todo allí con un paño, tomando un banco de energía para encender y agarrando una computadora portátil. Luego, descargué una versión de prueba de Sony Vegas Edit Pro y la actualicé. Bueno, esta es una herramienta realmente buena, gracias: anime girlhood, video clip contest y padres por su apoyo y comprensión.
Después de varias horas de tormento, información, jugando con filtros, la muestra estaba lista. Intenté hablar tranquila y suavemente, como si le estuviera leyendo un libro a un niño. Además, el reloj ya era las diez de la noche, y a los vecinos no les podía gustar. La muestra terminada se envió al productor, y también se envió a amigos para su verificación y para recibir comentarios. Bueno ... el primer comentario negativo llegó a la velocidad del rayo, un amigo me aconsejó que volviera a escribir en una habitación pequeña o en un baño. Él sabría sobre mi komorka construido ...
También dijo que hay mucho ruido en el disco y estoy hablando con un efecto de susurro especial. Guardé la grabación en formato .flac para no perder calidad debido a la compresión.
Los amigos no revisaron mi estudio de sonido y decidieron que me echaron del armario. Pero, sobre todo, me molestó la respuesta del productor de audio y video, que no se cansó de enviar comentarios durante unos dos días más. Lo citaré aquí:
Gracias por enviar la muestra de voz.
En realidad, la calidad de audio de la muestra no es tan buena y hay un poco de ruido que afecta a la muestra general.
Bueno, estaba listo para esto. Sugerí hacer un nuevo disco pronto.
El hombre estaba muy feliz, y luego los comentarios se complementaron con una serie de consejos y aliento:
Además, la muestra dejó de reproducirse después de 29 segundos.
Por lo tanto, sería genial si puede volver a grabar una muestra mejor y enviármela. Use un buen micrófono de lo posible y trate de sonar claro para que las palabras sean claramente comprensibles.
Un poco de acento nativo está bien. Pero lo principal que mi equipo de calidad verificará es qué tan clara es la pronunciación de su palabra.
Realmente quiero que participes en este proyecto como nuestro autor. Si se pasa este primer paso de la muestra de voz, entonces todo el proceso será más fácil :)
Todo depende de lo bien que narres y suenes
Lea la idea del Proyecto que le envié por correo electrónico.
Suena seguro y claro como si estuviera enseñando una clase llena de estudiantes
Ese debería ser su enfoque hacia la muestra :)
Esperamos su muestra revisada. Asegúrese de que tenga al menos 1 minuto de duración
Además, en la última muestra sonó como si no estuvieras demasiado alto y trataras de hablar en bajo volumen. Intenta sonar un poco más fuerte. Gracias de nuevo por estar abierto a nuestros comentarios.
Lo esperamos :)
Traté de reunir fuerza, mejorar la pronunciación, entender cómo colocar correctamente los acentos en este texto. En la mañana, recibí algunos mensajes más del productor trabajador:
Hola Tatiana, estaba esperando tu muestra de voz revisada como lo discutimos.
Estoy seguro de que definitivamente puedes manejar esto.
Entonces, ¿puedo esperar la muestra revisada para hoy?
Solo tienes que cuidar la pronunciación y la calidad de audio, eso es todo
El proceso es realmente fácil y flexible, estoy seguro de que disfrutarás trabajando con nosotros en esto.
¿Qué opinas, estamos bien para llevarlo adelante?
Realmente siento que deberías intentarlo
Espero con interés su muestra de voz revisada hoy por la tarde su tiempo.
Narra bien, suena seguro y animado. Eso es todo Una vez que se aprueba la muestra de voz, el resto del proceso es muy fácil.
Que tenga un buen día y avíseme una vez que envíe la muestra.
Asegúrese de que la calidad de audio sea muy clara y sin ruido. Use un buen micrófono y si su teléfono tiene un buen micrófono, también puede usarlo.
Si tienes un iPhone, normalmente su micrófono es bastante bueno para una muestra de voz
Avíseme cuando pueda confiar en enviar la muestra, mi plan era contratarlo antes del 30 de junio
Si me puede dar una fecha específica, entonces podemos planificar en consecuencia
Así que nadie me alabó y me apoyó todavía. Hmm, ¿tal vez necesito un nuevo iPhone? Ok, hasta ahora estamos haciendo lo que tenemos.
Como resultado, en un par de días: se encontraron varios servicios para generar la transcripción del texto en inglés, incluso en la transliteración cirílica. Se han estudiado varios tipos de transcripción y las reglas para leerla, además del conocimiento escolar. Se estudian las características de la pronunciación de las palabras en una posición débil. Se estudian nuevos términos, teleprompter (teleprompter), reverb. Intenté leer textos con los sonidos de un metrónomo en línea. Se compró un programa mediocre para transcribir texto en la Tienda Windows y se escribieron cartas de enojo a su autor (dos piezas). La sensibilidad del micrófono se ha reducido (siempre pensé que cuanto mayor era la sensibilidad del micrófono, mejor, ¡qué equivocado estaba!). El resultado del trabajo fue un registro .mp3, esta vez en el formato .flac decidí anotar, porque ante mis ojos un amigo no podía abrir mi primer registro ni en la computadora ni en el teléfono.
Recibió comentarios de amigos sobre el segundo registro (sintaxis del autor preservada):
D: (Sincero rzhach) ¡Puedo escucharte directamente cansado! Ya sabes cómo en las fotografías después de 10 años de vida, cuando ves cómo las personas envejecen. Haz algunas pausas ...
R: Bueno, ya es más animado ... sí, naturalmente y al mismo tiempo de manera expresiva, probablemente sea difícil, y pronuncias las palabras en inglés como en los cursos para principiantes (como soy más corto)
M: (después de contar sobre mis esfuerzos para dar estos miserables dos minutos) ¡No te sientas como un fracaso! Todo saldrá bien. Por cierto, intente poner entonaciones y acentos en el texto impreso. Aún así, el discurso ordinario en el registro, en cualquier caso, suena mucho más monótono, por lo que cualquier entonación debe ser exagerada. Y al final de la oración, debe levantar la voz un poco, aunque generalmente la entonación antes de que baje el punto, pero en el registro debe escucharla como si estuviera muriendo al final. También puede controlar la pantalla de voz durante la grabación. Si la amplitud parece pequeña, lo más probable es que esté "muriendo". Lea sobre la producción de la voz teatral, habrá todo tipo de ejercicios y trucos.
M: Me parece que al final invierte más dinero y tiempo en este proyecto del que obtiene de él.
K: repite un poco. intenta grabar muchas, muchas veces
¿Qué, muchas, muchas veces grabar? ¡Y cuántas veces he grabado! Por cierto, leí una frase unas 20 veces, al principio 10 veces sin micrófono, con síndrome de primer grado, y después de quitarla, ya con un micrófono. Como resultado, las pistas grabadas se cortaron sin piedad, las exitosas se dejaron y se redujeron a una sola pista, de la cual, después de 5 horas de grabación, se obtuvo una pieza de dos minutos. Aparentemente de los nervios mezclé todo, y en lugar de 1 minuto necesario, escribí cuidadosamente dos. ¡Lee TK cuidadosamente y varias veces!
Por la mañana, mi productor de Drum & Bass me envió un mensaje, cuya tristeza fue tan grande que incluso me obligó a quedarme en casa por un día, condujo a mi alma vulnerable a un estado doloroso y depresivo. Aquí está el mensaje en sí:
Desafortunadamente, el equipo de calidad no ha aprobado esto debido a estas 2 razones: 1- Acento nativo 2-La pronunciación de algunas palabras no era tan clara
Realmente lo intentaste muy bien, y aprecio tus esfuerzos :)
¿Qué conclusiones saqué de esta experiencia?
- Recuerde el efecto del recién llegado, exagere los plazos, dése más tiempo para las muestras.
- Aborde tales proyectos incondicionalmente, independientemente de la tarifa. La experiencia por primera vez puede ser mucho más beneficiosa que el dinero. No es un hecho que las cosas irán más allá, incluso si no consigues suficiente dinero para ti.
- Mejor que mal. No envíe escoria completa. Hacer 10 segundos, pero en alta calidad.
Sí, lo intenté, sí, gasté mucha energía, obtuve muchos conocimientos. Que me di cuenta de que tengo que trabajar en ello todos los días es difícil y me gusta. Este es un desafío, un objetivo brillante. Aprender a hablar bellamente, sentirse relajado frente a la cámara, pronunciar correctamente las palabras y hablar con un acento menor, eso es lo que quiero.
Para lograr el objetivo, ciertamente necesito un plan, y hasta ahora se ve más o menos así:
- Tome un curso de pronunciación y estudie fonética arriba y abajo, por ejemplo, aquí .
- Estudie los materiales de Paul Gruber, un hablante nativo de inglés que escribe libros de texto y dirige un canal de YouTube sobre fonética .
- Un canal en ruso sobre grabación de sonido y producción de video con presentador artístico y consejos invaluables.
- Explore el archivo de dialecto en inglés en línea
- Comience a colocar entonaciones y acentos en las letras.
- Para grabaciones e interpretaciones, exagere un poco las entonaciones y alce la voz un poco al final de la oración para eliminar el efecto de "morir" al final de la frase.
- Monitoree la voz durante la grabación para que la amplitud de la voz parezca moderada.
Idealmente, también quiero encontrar clases de actuación y otros cursos de enseñanza / entrenamiento de voz. Estaría agradecido por los enlaces en los comentarios.