Informe del Club de Roma 2018, Capítulo 3.1: “Economía regenerativa”

Propongo abordar el informe del "gobierno mundial" nosotros mismos y, al mismo tiempo, ayudar a traducir la fuente.

3.1 Economía regenerativa

La humanidad se acerca al desastre increíblemente rápido. Un bloqueo completo del sistema es completamente posible. La confirmación del impacto humano en el planeta es innegable. El residuo radiactivo de las pruebas atmosféricas se ha descubierto ahora en depósitos geológicos. Las emisiones humanas de dióxido de carbono de la quema de combustibles fósiles han cambiado la composición química de la atmósfera y el océano. Por lo tanto, no nos engañemos a nosotros mismos: nos enfrentamos a una gran cantidad de problemas causados ​​por una población en rápido crecimiento, el uso excesivo de recursos y la contaminación relacionada, la pérdida de biodiversidad y la menor disponibilidad de sistemas de soporte vital. Se deben principalmente a la creencia ideológica de que la incapacidad de mantener un crecimiento exponencial del PIB conducirá al colapso económico. Esta creencia está profundamente arraigada en los modelos mentales de casi todos los académicos y políticos (ver la imagen de Antropoceno 1.6 en el capítulo 1.4). Pero esto no es cierto. El PIB no mide más que la velocidad a la que el dinero fluye por la economía. (ver sección 1.12.2)

3.1.1 Nueva narración

Puede ser terriblemente agradable decir que no se puede hacer nada más, así que dejé de intentarlo y me uní a la fiesta siguiendo el consejo del proyecto Dark Mountain. Eso sería lo más irresponsable que puedes hacer. Somos el resultado de 2 mil millones de años de historia evolutiva. Debemos comportarnos en consecuencia.

Además, es intelectualmente deshonesto. Hay un camino hacia un hermoso futuro. Por lo tanto, es nuestra responsabilidad tratar de crear este mundo mejor. La humanidad puede escapar de este colapso. Pero para hacer esto, debe tener en cuenta que hay una cosa que es más importante que las otras: una nueva historia para contrarrestar la que nos subió al autobús. Esta es la filosofía principal del segundo capítulo.

La narrativa neoliberal ha puesto a la humanidad al borde de la ruina. Pero si dejas que la historia keynesiana continúe, dará como resultado el mismo resultado. Reducirá la desigualdad, pero conducirá al uso excesivo de recursos. Una nueva historia podría decirnos cómo lograr la prosperidad de la vida en un límite ecológico; asegurar el bienestar universal, satisfaciendo las necesidades básicas de todas las personas; y asegurar la igualdad suficiente para mantener la estabilidad social y sentar las bases para una seguridad genuina.

Entonces, ¿cómo, según Buckminster Fuller, se vería un "mundo que funciona al 100% para la humanidad"? ¿Cómo es vivir allí? Nuestras películas son en gran parte apocalípticas. Sabemos exactamente cómo luchar contra zombies. Llevamos a un hombre a la luna. Pero no tenemos idea de cómo las personas pueden vivir felizmente en el planeta.

Para el Club de Roma, así como para muchas otras personas, el desarrollo de los principios básicos de la nueva narrativa es, en primer lugar.

Donella Meadows nos enseñó: "La gente no necesita autos enormes; Necesitan respeto. No necesitan un armario lleno de ropa; necesitan sentirse atractivos, necesitan emoción, diversidad y belleza. Las personas necesitan identidad, comunidad, desafío, reconocimiento, amor, alegría. Para satisfacer estas necesidades con cosas materiales, debe establecer una atracción insaciable hacia soluciones falsas a problemas reales y nunca satisfechos. El vacío psicológico resultante es una de las principales fuerzas subyacentes al deseo de crecimiento material. Una sociedad que puede reconocer y articular sus necesidades intangibles y encontrar formas intangibles de satisfacerlas requerirá costos de materiales y energía mucho más bajos y proporcionará un nivel mucho más alto de realización humana ".

Nuestra narrativa económica actual celebra la competencia, los mercados ideales y el crecimiento sin obstáculos en un mundo en el que el individualismo pronunciado se considera el modelo ideal en la economía. Como resultado, podemos observar una gran desigualdad. Una "institución financiera sistémica" destruye la autodeterminación local y, según los informes, millones de personas comienzan a odiar sus trabajos. La encuesta anual de Gallup Healthways sobre la satisfacción de los trabajadores estadounidenses advierte que ahora están mucho más infelices que nunca.

El Papa advirtió: "Los desiertos exteriores en el mundo están creciendo porque los desiertos interiores se han vuelto tan grandes". También cita la Carta de la Tierra, que desafía a la humanidad: “Como nunca antes en la historia, un destino común nos llama a buscar un nuevo comienzo. Que nuestro tiempo sea recordado como un período de restauración de la reverencia por la vida, la determinación para lograr la sostenibilidad, estimular la lucha por la justicia y la paz y el triunfante triunfo de la vida ".

La nueva narrativa enfatizará la importancia del cuidado, el respeto por la dignidad humana y la evidencia científica de que la humanidad sobrevivirá solo si aprende a unirse por el bien común.

La buena vida se puede enseñar. En disciplinas como la psicología positiva y la gestión humanística, los principales pensadores empresariales hablan de prosperidad, capitalismo consciente, capitalismo natural, capitalismo regenerativo y la necesidad de una gran reorientación. Los biólogos estudian la "red de madera", el concepto de que incluso los bosques naturales representan la comunicación y la cooperación más que una feroz competencia. Los pensadores políticos hablan de iniciativas para mejorar la vida, ir más allá del PIB y los índices de felicidad. Un consorcio internacional, Leading for Well-being, está desarrollando una nueva narrativa para cubrir los siguientes conceptos:
La verdadera libertad y el éxito dependen de la creación de un mundo en el que todos prosperarán y prosperarán. Las instituciones sirven mejor a la humanidad cuando reconocen nuestra dignidad individual y fortalecen nuestra interconexión. Para tener éxito, las empresas y la sociedad deben comenzar a perseguir un nuevo objetivo: la riqueza compartida en un planeta saludable.

Una buena vida no debería costarle al planeta. En la subsección 3.14, el Índice de Felicidad Mundial se considera como una combinación de suficiencia material y pronunciada satisfacción con la vida. La naturaleza es estable no porque se cree, sino porque se regenera.

3.1.2 Capitalismo natural: la línea de transición

Crear una civilización sostenible requerirá una acción política razonable. Deben ser implementados en las comunidades por organizaciones sin fines de lucro y la administración interesada, especialmente en las ciudades. Además, es imposible sin la participación del sector empresarial. En muchos casos, las reglas deben ser determinadas por el estado o la comunidad internacional.
Afortunadamente, existen buenos argumentos comerciales para que las empresas prosperen si se dedican a reducir sus desperdicios a través de la eficiencia, re-planificar cómo producen y prestan todos sus servicios, y también comienzan a usar conceptos como economía de ciclo cerrado y biomimética. Todo esto les permitirá gestionar para restaurar tanto el capital humano como el natural. (ver sección 3.8)
Esta línea de transición hacia lo que se llama capitalismo natural está comenzando a ser realizada por un número creciente de corporaciones. Un estudio de 2016 de Accenture del Pacto Mundial de las Naciones Unidas entre más de 1,000 ejecutivos de compañías encontró que el 97% pensaba que la sostenibilidad era importante para el éxito futuro de sus negocios. La apertura se ha convertido en un factor crítico, y el 79% de la fuerza impulsora detrás de las acciones de sostenibilidad es la visión, la confianza y la reputación de la marca.

Las empresas comienzan a implementar el primer principio del capitalismo natural: el uso cardinal de todos los recursos es más productivo. Los economistas neoclásicos le dirán que los mercados están convirtiendo a las empresas en tan eficientes como rentables. En su mayor parte, esto es un mito. Cada compañía en el mundo puede aumentar significativamente la productividad de sus recursos y, por lo tanto, reducir los costos si los recursos que utiliza no se venden a precios muy bajos, a menudo subsidiados. El empresario y financiero Dzhigar Shah sugiere que alrededor del 50% de las emisiones de gases de efecto invernadero se eliminarán de manera rentable a través de la innovación tecnológica continua. Sin embargo, tales declaraciones no pueden aplicarse incorrectamente para declarar que los precios del carbono no son razonables.

3.1.3 Reprogramar todo

Para que una economía que funcione en beneficio de la vida se convierta en realidad, se requerirán cambios estructurales significativos, que en muchos casos ya están en marcha. El segundo principio del capitalismo natural es este: volver a planificar cómo suministramos energía, comer, producir y proporcionar los servicios deseados, utilizando enfoques como la biomimética y la economía de ciclo cerrado.

La disciplina de biomimética creada por Janine Benius estableció los principios en los que se basan los negocios. Difieren de nuestras experiencias modernas. Muchas corporaciones ahora están trabajando con organizaciones como el Biomimicry Guild para volver a planificar la forma en que crean y entregan productos y servicios utilizando los principios de la naturaleza. La naturaleza crea una gama de productos y servicios utilizando solo la luz solar sin toxinas perennes a temperatura ambiente, utilizando productos químicos a base de agua sin pérdidas innecesarias. Las empresas que implementan estos enfoques están descubriendo una vez más que esto ahorra dinero y brinda un servicio superior.

El enfoque de apoyo descrito en la sección 3.12.3 implica y requiere la acción del estado: dejar de subsidiar el consumo de recursos y, en cambio, aumentar el precio de los recursos. Para no dañar la economía, esto se puede hacer en pequeños pasos y de manera neutral con respecto a los ingresos, manteniendo el nivel impositivo en el mismo nivel bajo para reducir la carga fiscal sobre las cosas que queremos ver en un futuro brillante.

3.1.4 Manejo regenerativo

El tercer principio del capitalismo natural: gestionar todas las instituciones para que sean regenerativas en relación con el capital humano y natural. Los principios de una economía regenerativa fueron expuestos en el libro del Capitalismo Regenerativo por John Fullerton, miembro del Club de Roma. Al igual que la biomimética, se basa en los principios de la naturaleza, pero los aplica a la gestión económica.

Fullerton señala que existen modelos y principios que la naturaleza usa para construir sistemas estables y beneficiosos en todo el mundo. Estos ocho principios pueden guiarnos en la creación de una economía que funcione de acuerdo con el resto del mundo, creando un entorno propicio para la vida:

1. Buenas relaciones: preservar la continuación sagrada de la vida y reconocer que la economía humana está entretejida en una cultura humana que está incrustada en la biosfera.
2. Innovador, adaptativo y receptivo: usar la capacidad innata de una persona para usar la innovación y crear nuevas en todas las áreas de la sociedad.
3. Vea la riqueza de manera integral: la verdadera riqueza se define en términos del bienestar de lo "holístico", logrado mediante la unificación de múltiples formas de capital.
4. Participación potenciada: la riqueza financiera se distribuye de manera justa (aunque no necesariamente uniforme) en el contexto de una comprensión ampliada de la verdadera riqueza.
5. Fuerte flujo circular: esfuerzo continuo para minimizar el consumo de energía, materiales y recursos en todas las etapas del ciclo de producción, reutilización, recuperación y reciclaje de materiales.
6. La prevalencia del "efecto de borde": la colaboración creativa aumentará la capacidad de crear valor agregado a través de relaciones, intercambios y resiliencia.
7. Encontrar el equilibrio: estabilidad de los equilibrios, capacidad a largo plazo para aprender y fortalecerse a partir de choques efectivos, que, aunque más dinámicos, pueden crear una concentración inestable de fuerza.
8. Honor de comunidad y lugar: actividades para construir comunidades y regiones saludables y estables, tanto reales como virtuales, dentro de un mosaico interconectado de economías orientadas al lugar.

Son consistentes con los principios fundamentales de la naturaleza, que son muy similares a los que conocemos de los principios de la psicología humana y la disciplina emergente de la gestión humanista.

El capitalismo regenerativo ya es evidente en proyectos y empresas expandibles en el campo. La Guía de Capital Institute para invertir en una economía regenerativa cubre 34 empresas que implementan principios regenerativos. Para que los principios se conviertan en el "programa inicial" para la economía global, es necesario aplicarlos en grandes empresas globales.

Cada vez más, las grandes empresas se están dando cuenta de la necesidad de una nueva historia. DNV-GL, una empresa noruega de 150 años de antigüedad, está comprometida con estrategias como la creación de un futuro regenerativo. Propiedad del fondo fiduciario, pueden analizar la responsabilidad de la compañía a más largo plazo de lo que es posible en la mayoría de las compañías que cotizan en bolsa. Björn Haugland, Director de Desarrollo Sostenible en DNV-GL, argumenta que la estrategia de cambio "necesita llegar a los corazones y las mentes, así como inspirar acción y dar esperanza al informar historias de cambio positivas".

Estos principios se aplican al menos a los países en desarrollo. Un gran ejemplo es el trabajo de un desarrollo alternativo (sección 3.2)

Del mismo modo, la transición a la agricultura regenerativa puede alimentar mejor a las personas y, al mismo tiempo, absorber el carbono del aire y devolverlo al suelo. Los críticos dicen que "solo la agricultura industrial ordinaria puede alimentar a las personas; necesitamos OMG, necesitamos más aditivos artificiales ". Pero esto es absolutamente falso (ver sección 3.5). De hecho, según la Organización Mundial de la Alimentación, el 70% de todos los alimentos en la tierra proviene de la pequeña agricultura.

Y esta es una buena noticia: significa que no necesitamos rehacer gran parte de la agricultura, solo necesitamos ayudar a los agricultores, que básicamente hacen todo bien, para evitar los errores de los países industrializados y obtener acceso a los mejores métodos de regeneración.



Figura 3.1

Savory Institute está involucrado en la restauración de vastos pastos del mundo a través de la capacitación y la práctica de la gestión integral y la toma de decisiones holísticas. Esto permitió a los especialistas convertir los desiertos en pastos prósperos, restaurar la biodiversidad, revitalizar arroyos, ríos y fuentes de agua y combatir la pobreza y el hambre. El instituto afirma que esta es la forma más prometedora de abordar el cambio climático global: imitar cómo las pasturas, el segundo sumidero de carbono más grande, han evolucionado junto con grandes rebaños de animales de pastoreo. En la naturaleza, el carbono no es el mayor veneno. El desperdicio es un recurso inapropiado. Hay un uso para esto en la naturaleza. El manejo holístico crea comunidades saludables de microorganismos del suelo para absorber carbono. Quizás lo más importante es que vuelve a carbonizar el suelo y restaura los ciclos naturales de nitrógeno, en contraste con la captura y el almacenamiento artificiales de carbono, que nunca funcionó a escala industrial y duplica el costo de las centrales eléctricas de carbón.

La importancia de los suelos de captura de carbono es una de las fortalezas de David Spratt y Philip Sutton. Otros estudios muestran que atrapar una tonelada de carbono por acre por año es, en promedio, razonable en pastizales bien cuidados. Y Adam Saks señala que “recién estamos comenzando a comprender el potencial del pastoreo intensivo planificado de animales que rompen las superficies cubiertas del suelo con sus pezuñas, fertilizan, humectan y airean la tierra, y hacen que la tierra sea hospitalaria para miles de organismos vitales del suelo.

No existe una estrategia de conservación del clima que esté cerca del potencial del suelo ”. Sachs afirma que “Hay alrededor de 12 mil millones de acres de tierra en todo el mundo, en su mayoría destruidos por el mal uso humano, que podemos restaurar. Con una tonelada modesta por acre, podemos extraer doce mil millones de toneladas de carbono de la atmósfera cada año. Esto es seis partes por millón (ppm), e incluso si seguimos agregando estúpidamente 2 unidades cada año, todavía es menos de un viaje de 30 años de regreso a un estable pre-industrial de 280 ppm, en comparación con los peligrosos 393 "de hoy en día. . Cabe señalar que desde que Sax escribió esto, la concentración de CO2 en la atmósfera se ha medido a niveles de hasta 403 ppm.

Las empresas, las comunidades y los ciudadanos reconocen que la supervivencia de todos depende de un comportamiento responsable. Se necesitan cambios de política sistémicos, incluidas acciones individuales, acciones de grupos comunitarios y acciones del sector corporativo.

Un futuro más favorable es posible. La humanidad puede evitar el colapso completo del sistema y, por lo tanto, crear un futuro favorable. Lograr este objetivo es tarea de todas las personas que viven hoy. Los lectores están invitados a unirse.

Continuará ...

Gracias por traducir Ale Blankmer. Si está interesado, lo invito a unirse al "flash mob" para traducir el informe de 220 páginas. Escriba en un correo electrónico personal o magisterludi2016@yandex.ru

Más traducciones del informe del Club de Roma 2018

Prólogo

Capítulo 1.1.1 "Diferentes tipos de crisis y un sentimiento de impotencia"
Capítulo 1.1.2: "Financiación"
Capítulo 1.1.3: "Un mundo vacío contra un mundo completo"

Capítulo 3.3: La economía azul
Capítulo 3.11: “Reformas del sector financiero”
Capítulo 3.13: "Filantropía, inversión, crowdsourcing y blockchain"
Capítulo 3.14: "Ni un solo PIB ..."
Capítulo 3.15: "Liderazgo colectivo"
Capítulo 3.16: "Gobierno global"
Capítulo 3.18: "Alfabetización para el futuro"

"Analytics"

• "¡Vamos!" - informe de aniversario del Club de Roma
• Informe del aniversario del club romano - Embalsamar el capitalismo
• Club de Roma, informe de aniversario. Veredicto: “El Viejo Mundo está condenado. ¡Un nuevo mundo es inevitable!