Una de las copias impresas por computadora de la lista de pistas del rollo de película Apollo de 30 canales. Se indica la información de cada una de las 30 pistas.Muchos escucharon la
grabación de sonido de las legendarias palabras
de Neil Armstrong cuando salió del módulo lunar Apollo 11 LM Eagle y pisó el fondo del Mar de la Calma durante la expedición lunar Apollo 11: "Un pequeño paso para el hombre y un gran salto para la humanidad". Los pronunció el 20 de julio de 1969.
Pero este evento histórico nunca hubiera sido posible de no ser por el resto de la misión. Además de los tres astronautas que subieron al espacio en el cohete Saturno-5, hay docenas de ingenieros, expertos, analistas y operadores en estaciones de monitoreo en todo el mundo, y no solo ellos. Todos mantuvieron una comunicación continua durante toda la expedición: de principio a fin. Y ahora, por primera vez, tenemos la oportunidad de escuchar estas negociaciones.
Sí, las palabras legendarias sobre "un pequeño paso para una persona" o la frase "El águila ha aterrizado" cuando el módulo lunar se sentó en la superficie de la Luna son momentos increíblemente importantes de la historia que sonaron en todos los canales de radio y televisión en la Tierra. Pero después de décadas, es muy interesante escuchar todas las demás conversaciones de los participantes de esa expedición lunar.
Estas grabaciones se mantuvieron intactas durante varias décadas en rollos de película, y nadie las escuchó. Hasta ahora Investigadores de la Universidad de Texas en Dallas recibieron una beca científica en 2012 para
desarrollar técnicas para analizar miles de horas de grabaciones de sonido de la NASA.
Cuatro desarrolladores de un sistema de procesamiento de voz basado en computadora para restaurar y convertir grabaciones de sonido realizadas durante las misiones lunares de la NASA posan junto a un modelo de astronautas en el Centro Espacial Johnson en HoustonEn 2017, los investigadores lanzaron el sitio web
Explore Apollo , abriendo el acceso a grabaciones de audio digitalizadas para todos. Además del archivo completo de negociaciones con la misión Apolo 11, el proyecto incluye la mayoría de los registros de negociaciones de otras misiones: Apolo 13, Apolo 1 y Géminis 8.
El archivo incluye grabaciones de sonido digitalizadas de más de doscientas películas analógicas de 14 horas, cada una de las cuales tiene 30 pistas de sonido. La digitalización de grabaciones de sonido incluyó la decodificación de conversaciones con distorsión del habla, interferencia técnica y circuitos de sonido superpuestos. El proyecto fue dirigido por el fundador y director del
Centro de Sistemas de Habla Confiable , el Dr. John HL Hansen, investigador del mismo centro, Abhijeet Sangwan. Fueron asistidos por un grupo de estudiantes de doctorado. Los científicos han desarrollado algoritmos para procesar, reconocer y analizar una señal de sonido. Se
publicó un artículo científico que describe los algoritmos en la revista
IEEE / ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing para noviembre de 2017.
El proyecto duró cinco años. Durante este tiempo, los investigadores pudieron reconocer completamente el texto y analizar quién habla con quién en cada registro. Los autores del estudio dicen que el proyecto estimuló un progreso significativo en el aprendizaje automático y los sistemas de extracción de conocimiento.
El Dr. John Hansen está junto a SoundScriber, el único dispositivo capaz de reproducir audio de las misiones lunares de la NASA. El dispositivo lee una pista a la vez, después de lo cual debe mover mecánicamente el cabezal de lectura a la siguiente pista. Según Hansen, digitalizar todas las grabaciones de sonido de esta manera llevaría 170 años.Para digitalizar las grabaciones de sonido, el Dr. Hansen y sus colegas desarrollaron un nuevo dispositivo con un cabezal magnético que lee 30 pistas a la vez. Esto ha reducido el proceso de digitalización a varios meses. Después de eso, se desarrolló un software para la
diarización , es decir, la división del flujo de audio entrante en segmentos homogéneos de acuerdo con la propiedad del flujo de audio para uno u otro altavoz. También fue necesario mover los registros en orden cronológico.
Al final, este gran trabajo se completó con éxito, y se publicaron en Internet 19,000 horas de grabaciones sonoras de la misión Apolo 11. Además del sitio universitario mencionado anteriormente, también se cargaron a
la colección Apollo 11 en Archive.org.