Hola Habr! Les presento la traducción del artículo "Trece discursos, como transmitir Lem " por Mikołaj Gliński.
Los libros electrónicos, tabletas y teléfonos inteligentes, Google e incluso "Matrix" son descritos a mediados del siglo XX por el autor de "Solaris". Así es como Stanislav Lem predijo el futuro en el que vivimos ahora.
Optones, lectones, triones y fantasmas ... Quizás estas palabras son desconocidas para ti, pero usas la mayoría de los objetos que describen todos los días. Stanislav Lem, un clásico de la ciencia ficción polaca, predijo su aparición mucho antes de que se convirtieran en parte de nuestra vida cotidiana. Y el trabajo de Lem influyó significativamente en los creadores de la legendaria serie de dibujos animados y uno de los videojuegos más populares.
Hablamos de las predicciones más increíbles de Stanislav Lem, y también recordamos sus declaraciones sobre temas relevantes, en particular sobre biotecnología y transhumanismo.
Tabletas y libros electrónicos.
Quizás Stanislav Lem fue el primer escritor de ciencia ficción en predecir el final de los libros en papel. Esto sucedió en 1961 en la novela "Regreso de las estrellas", 40 años antes de los primeros intentos de crear libros electrónicos. Lem los presentó como pequeños cristales con memoria que podrían insertarse en el dispositivo, algo así como una tableta moderna. Lo llamó "opton". Hoy lo llamamos "Kindle".
Pasé toda la tarde en la tienda. No habia libros. No se han impreso durante casi medio siglo. ¡Y soñé con ellos después del microfilm que componía la biblioteca Prometheus! Nada de eso. Ya era imposible hurgar en los estantes, pesar volúmenes en una mano, adivinar su volumen. La librería se parecía más a un laboratorio electrónico. Cristales con significado para siempre incrustado en ellos sirvieron como libros. Fue posible leerlos usando opton. En su apariencia, incluso parece un libro; la diferencia era que el opton tenía solo una página entre las placas. Un toque con una mano, y apareció otro texto en él.
Audiolibros
En el mismo trabajo, Lem predijo la popularidad de los audiolibros, a los que llamó "lecton":
Pero, como me dijo el vendedor de robots, las opciones ahora no se aceptaban con mucha frecuencia. El público prefirió lecton. Leen en voz alta, incluso pueden ajustarse al timbre, tempo y modulación deseados.
Sin embargo, los vendedores de robots aún no han aparecido, y la humanidad ya ha llegado a esto, en cualquier caso, la velocidad de reproducción de audiolibros y podcasts ya puede regularse.
El internet
Ya a principios de los años 50, Lem asumió que para aumentar la eficiencia de las computadoras potentes, deberían combinarse en una sola red. En sus Diálogos (1957), llamó a esta dirección de desarrollo bastante realista: la acumulación gradual de "máquinas de información" y "bancos de memoria" conduciría a la aparición de "redes informáticas estatales, continentales y luego interplanetarias".
Lem fue testigo de cuántas de sus predicciones se hicieron realidad. Y eso lo sorprendió. Se conoce su declaración, que supuestamente se hizo justo después de que Lem usó por primera vez Internet:
Si bien no utilicé Internet, no sabía que había tantos idiotas en el mundo.
Google
Casi al mismo tiempo, Lem predijo un futuro en el que todas las personas tendrían acceso rápido a una gigantesca base de datos virtual: la Biblioteca Trion. Los triones eran pequeños cristales de cuarzo, "cuya estructura puede cambiar". Trions funcionaba como unidades flash modernas, pero estaban conectadas por ondas de radio, que formaban una gigantesca base de conocimiento. Así es como el escritor retrató este proceso en la novela La nube de Magallanes (1955):
En Trion, puede corregir no solo las imágenes claras que causaron cambios en su estructura cristalina, páginas de libros, fotografías, varios tipos de mapas, dibujos, dibujos y tablas: es igual de fácil capturar sonidos, incluyendo una voz y música humana; Es posible registrar olores.
La descripción de Lem es bastante precisa. De lo que está hablando aquí, lo llamamos Google hoy. Sin embargo, todavía estamos esperando la oportunidad de registrar olores.
Teléfonos inteligentes
En el mismo libro, Lem describe lo que se parece a una versión anterior de un teléfono inteligente: pequeños dispositivos portátiles con acceso constante a la biblioteca Trion. Este pasaje de la Nube de Magallanes también suena como una historia sobre nuestro tiempo:
Hoy, usando esta red invisible que se extiende por el mundo, no pensamos en absoluto en su escala gigantesca y claridad de trabajo. Con qué frecuencia cada uno de nosotros en su oficina en Australia, en el observatorio en la Luna o en un avión, sacamos un receptor de bolsillo, llamamos a la Biblioteca Central Trion, pedimos el trabajo que necesitaba, y después de un segundo lo vio en la pantalla de su televisor de color envolvente.
Esta historia podría describir con bastante precisión nuestra vida actual, cuando muchas aerolíneas brindan acceso a Wi-Fi gratis en el avión. Es importante recordar que Lem escribió estas líneas en un momento en que la computadora promedio era tan grande que necesitaba una habitación gigante. Comenzaron a pensar en crear una red mundial a fines de los años 60, y solo comenzaron a implementarla en los años 80.
Impresora 3D
En The Magellanic Cloud, Lem también recordó un interesante modelo de producción que se asemeja a la tecnología de impresión 3D actual. Curiosamente, la lógica del proceso del que habla Lem no está desactualizada.
Finalmente, el trion puede contener registros de "desarrollos" o "muestras de productos". La máquina, conectada al trion por radio, producirá el producto que el suscriptor necesita y, por lo tanto, podrá satisfacer el deseo más creativo de los soñadores que querían tener muebles antiguos o ropa original. (...) Si el papel de los triones se redujera solo a desplazar la forma obsoleta de acumular conocimiento, a garantizar que todos los que quieran utilizar todos los tesoros de la cultura mundial, y finalmente, a simplificar el sistema de distribución de bienes de consumo, este papel sería muy es importante
Bueno, las impresoras 3D ahora están disponibles en algunas tiendas. En cuanto a las "muestras de productos", hoy son archivos de formato AMF (Additive Manufacturing File) en los que puede guardar el color y los materiales de los objetos para imprimirlos en 3D.
Los sims
¿Pero qué hay de la conexión de Lem con los juegos de computadora? Wil Wright, el desarrollador de Los Sims, uno de los juegos más exitosos de todos los tiempos, ha dicho repetidamente que Lem fue su principal inspiración ideológica. ¿Qué causó tal impacto en Wright? Era la Cyberiad, una serie de historias sobre dos ingenieros robóticos llamados Trull y Klapavtsy.
En una de estas historias, Thrull se encuentra con un dictador en el exilio en un asteroide y construye una caja de vidrio para él, dentro de la cual se encuentra todo el universo, una civilización artificial que se puede controlar. Este estado está en la caja y se convirtió en una fuente de inspiración para Wil Wright, quien creó un juego en el que cada participante puede crear su propio mundo virtual.
Por supuesto, Lem no habría sido Lem si no hubiera tocado los problemas de ética, poder y gestión del destino de otras personas en su historia:
Aquí, demuéstrame que no sienten nada, no piensan que no existen como criaturas en absoluto, entienden que están cerrados entre dos abismos de la nada, uno antes del nacimiento y el otro después de la muerte, demuéstramelo, y ¡Dejaré de molestarte! ¡Aquí demuéstrame que solo imitaste el sufrimiento, pero no sobreviviste!
Futurama
Por supuesto, Lem no previó la aparición de Futurama, pero fue de su trabajo que el creador de una de las mejores series animadas de televisión de principios del siglo XXI se inspiró. Guionista del programa D.S. Cohen dijo:
A mi madre le encantaba la ciencia ficción. Ella me contagió de amor por este género. Entre los libros que leí de niño estaban obras de Stanislav Lem como "The Star Diaries of Iion the Quiet" y "Tales of the Pirks Pilot". Creo que esas historias extrañas, surrealistas y divertidas me causaron un gran impacto; Me gustó especialmente la idea de que los robots pueden ser humanos. Es por eso que Bender, el personaje más "humanizado" de Futurama, se lo debe en cierta medida a Stanislav Lem.
Cohen dijo que una historia era de particular importancia para Futurama:
Recuerdo especialmente la historia ... sobre un planeta habitado solo por robots, y de repente la gente aterriza allí, y los robots asesinos están a punto de destruir a las personas, pero fingen ser robots para salvarse, y aquí, por supuesto, ¡cuidado, spoiler! - Resulta que todos los habitantes de este planeta son en realidad personas que fingen ser robots, y se están escondiendo unos de otros con desesperación. Esta historia se refleja directamente en Futurama.
La historia de la que Cohen está hablando es probablemente El undécimo viaje de Iyon Quiet Star Diaries, y el episodio de la serie se llama The Fear of a Bot Planet, el quinto episodio de la primera temporada.
Polvo electrónico ...
Hay otras ideas innovadoras, a veces bastante extrañas en Cyberiada. Por ejemplo, "polvo inteligente": computadoras microscópicas capaces de autoorganizarse, no más grandes que un grano de arena, que funcionan como un solo sistema. La idea del polvo inteligente es totalmente coherente con los últimos avances en nanotecnología.
... y un bardo electrónico
Otra idea audaz e ingeniosa de Cyberiad es un bardo electrónico, un dispositivo informático que puede escribir poesía. Aparentemente, la gran invención del ingeniero robot Trurl se materializó parcialmente en forma de programas experimentales para escribir poemas, que ahora están completos en Internet. Y para ver un bardo electrónico real diseñado por el proyecto de Lem, asegúrese de visitar el Centro de Ciencias Copernicus en Varsovia: allí verá actores robóticos que interpretan actuaciones basadas en las historias de Lem y otros autores.
Si quiere inventar un poeta robot, use la receta secreta de Stanislav Lem: asegúrese de "debilitar los contornos lógicos y fortalecer lo emocional", y no olvide "fortalecer la semántica y hacer el prefijo de la voluntad". Inserte el "trozo filosófico", "barrido semántico completo" y "conecte el generador de rimas", deseche "todos los circuitos lógicos" y reemplácelos con "egocentriadores xebe narcissus con embrague". Como puede ver, ¡todo es muy simple!
Las tecnologías de realidad virtual nos miran literalmente desde todos los ángulos. Y Stanislav Lem retrató de manera convincente la realidad virtual (las llamadas "fantasmas") en 1964, mucho antes de que muchos futurólogos occidentales comenzaran a discutir seriamente esta idea.
En su libro "La suma de la tecnología", un escritor polaco de ciencia ficción describe un "generador fantasma" capaz de crear una realidad alternativa que no puede distinguirse del "original".
Lem describió esta tecnología como multicapa: una persona que abandona la realidad virtual no tiene que volver a lo "real" nuevamente. Más bien, con su ayuda, puede cambiar entre diferentes sistemas sin tener confianza en si se encuentra en una "realidad fantasma" o en el mundo real. Por supuesto, esto llevaría a una confusión entre la verdad y la ficción, y Lem vio esto como un peligro potencial:
(...) la incapacidad de distinguir una actuación fantasma de la realidad conduciría a consecuencias irreparables. Puede llegar a cometer un asesinato, después de lo cual el asesino, justificándose, afirma que estaba profundamente convencido de que esto fue solo una "actuación fantasma". Además, muchas personas están tan confundidas en situaciones de la vida real y ficticia que no se pueden distinguir entre sí, en un mundo subjetivamente unido de cosas reales y fantasmas, que no podrán encontrar una salida de este laberinto.
Matriz o gran simulación
En su análisis de la fantasma, Lem ideó el concepto de simulación ideal, conocido por la película "The Matrix" o por la serie reciente "The World of the Wild West".
Lem describió la sombría imagen de una gran simulación en la novela Futurological Congress (1971). Se asocia con el concepto de "cerebromáticos", es decir, un efecto directo en el cerebro con la ayuda de sustancias químicas. En 2013, el director israelí Ari Folman dirigió la película Congreso a través de la novela.
Publica la verdad
Lem estaba interesado en el aspecto filosófico del rápido desarrollo de la tecnología. El escritor se acercó a comprender cómo circula la información en el mundo moderno. Hoy está claro que el escritor predijo muchos fenómenos de los medios modernos relacionados con el concepto de post-verdad. En la novela "La voz del Señor" (1968), Lem escribió:
Los pensamientos prohibidos pueden girar en tu cabeza en secreto, y ¿qué quieres hacer si un hecho significativo se ahoga en el torrente de falsificaciones, y la voz de la verdad está en una escala ensordecedora y, aunque suena libre, es imposible escucharla? El desarrollo de la tecnología de la información solo ha llevado al hecho de que es mejor escuchar la voz más alta, incluso si es falsa.
Transhumanismo ...
Si Lem pudo haber previsto el mundo de la verdad posterior, ¿por qué no pudo haber previsto el surgimiento del transhumanismo? Por supuesto, el escritor no usó esta palabra, pero abordó esta idea en la obra corta "¿Usted existe, señor Jones?" (1955) En el trabajo que formó la base de la película "Puff Cake" de Andrzej Wajda, Lem reflexionó (luego hipotéticamente) sobre el estado legal de una persona cuyo cuerpo y órganos (incluido el cerebro) como resultado de numerosas operaciones están formadas casi por completo por prótesis. La compañía que financió el tratamiento lo demanda porque lo considera su propiedad. La obra aborda cuestiones que se están volviendo relevantes solo hoy y explora fenómenos que han recibido nombres solo recientemente: por ejemplo, el transhumanismo ...
... y biotecnología
Lem siempre ha sido consciente de que las nuevas tecnologías tienen su lado oscuro. Ya en los años sesenta, creía que la conquista del cuerpo humano por la tecnología era solo cuestión de tiempo.
En Journey of the Twenty-First de Star Diaries of Iyon the Pacific, el protagonista aterriza en el planeta Dichthonium. Los habitantes de este planeta han progresado tanto en la ciencia que pueden cambiar sus cuerpos de cualquier manera y tanto como quieran.
Muchos años después, a fines del siglo XX, Lem, al reflexionar sobre el peligro que representaba la clonación de organismos humanos (consideraba este fenómeno como el comienzo de una nueva era de esclavitud), recordó sus historias:
Mis historias satíricas, escritas hace 40 años, en las que la corteza cerebral se usa como decoración para fondos de pantalla, comienzan a tomar la forma de una realidad terrible.
Terrible o no, nuestra realidad aún nos fascina, y el don profético de Stanislav Lem juega un papel importante aquí.