ABBYY presta gran atención a la capacitación de especialistas en TI calificados y al desarrollo de sus habilidades. Creemos que desde los primeros años del instituto es muy importante involucrar a los niños en la resolución de problemas reales en los campos de OCR, aprendizaje automático, PNL y participar en proyectos existentes, porque la teoría no es posible sin la práctica. Por lo tanto, invitamos a estudiantes talentosos del Instituto de Física y Tecnología de Moscú, la Universidad Estatal de Moscú, la Escuela Superior de Economía y otras universidades a estudiar con nosotros. Esta puede ser una práctica no solo para el verano, sino por más tiempo. En cualquier caso, un estudiante de ABBYY tiene una buena oportunidad para demostrar su valía, participar en trabajos sobre productos reales, adquirir nuevos conocimientos, habilidades útiles y unirse a nuestro equipo. Los niños siempre pueden estar de acuerdo con sus mentores y combinar la práctica con el estudio. En esta publicación, le diremos cómo van las pasantías en ABBYY y qué hacen realmente los estudiantes aquí;)
Misha Egorov, pasante en el Image Analysis Group
- Cuéntame un poco sobre ti y cómo te enteraste de la pasantía.- Tengo 20 años, estudio en el Instituto de Física y Tecnología de Moscú, en la Facultad de Innovación y Alta Tecnología, en el departamento base de ABBYY. Terminé el tercer curso. Nuestra curadora en el departamento Ella Trofimova me sugirió que pasara por varias entrevistas para realizar una pasantía en el campo del procesamiento de imágenes. Resolví problemas sobre ellos; había preguntas sobre lógica y conocimiento de algoritmos. Después de dos entrevistas, me invitaron al departamento de análisis de imágenes para buscar texto en imágenes. Esta es mi primera pasantía en una empresa de TI. Acordamos que durará 6 meses.
- ¿Cómo es tu día en ABBYY?- Ahora trabajo a tiempo completo, y a partir de septiembre estudiaré y trabajaré menos tiempo. Ya hemos discutido esto. En el nuevo semestre iré a clases durante tres días en el departamento de ABBYY, ubicado en la oficina de la compañía, y durante dos días para parejas en el departamento de Dolgoprudny.
- Que estas haciendo?- Estoy buscando texto en imágenes. Nuestro objetivo es aumentar la calidad del producto sin perder su velocidad. Para hacer esto, ABBYY usa redes neuronales. Mi tarea de investigación es buscar artículos sobre detección de texto, así como probar la calidad y la velocidad de los modelos de redes neuronales descritos en el artículo. Además de esta tarea global, hay incluso otras más pequeñas: por ejemplo, portar un modelo de red neuronal a dispositivos móviles.
- ¿Cuál de estas tareas se ha vuelto completamente nueva para ti?- Antes de esto, no me había encontrado con tanta frecuencia en redes neuronales. De los marcos para entrenar la red, usé solo uno, y por lo tanto al principio pasé mucho tiempo estudiando nuevas bibliotecas. También encontré una gran variedad de formatos de datos que se utilizan en la capacitación de modelos. Por lo tanto, a veces tiene que escribir sus propios scripts para la conversión o buscar los que ya están listos.
- ¿Qué te gusta de la pasantía?- Me gusta que la pasantía esté estrechamente relacionada con mis estudios en el instituto. Estudio en el Instituto de Física y Tecnología de Moscú en el departamento básico de ABBYY y tengo una pasantía en la misma compañía, así que tengo la oportunidad de escribir una tesis de licenciatura sobre el tema en el que estoy trabajando actualmente.
- Cuéntanos sobre tu mentor: ¿cuál es su papel en tu pasantía?- Este es Kostya Gudkov, el desarrollador del Image Analysis Group. Si me dedico a probar y buscar modelos alternativos, entonces Kostya se dedica a mejorar su propio modelo para buscar texto en imágenes. Nos comunicamos todos los días. Me aconseja qué artículos leer, qué buscar. Si tengo alguna pregunta, me dirijo a él y él me ayuda.
"¿Te gustaría quedarte aquí para trabajar?"- Sí, porque puedo trabajar aquí en una especialidad relacionada con mis estudios en el instituto.
- ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?- Me encanta correr por la noche al aire libre con la música. Ver cursos de aprendizaje automático.
Polina Komissarova, pasante del Language Development Group con escritura compleja
- Cuéntame sobre ti y cómo te enteraste de la pasantía.- Tengo 20 años, estudio en la Universidad Estatal de Moscú en la Facultad de Mecánica y Matemáticas, y completé 3 cursos. Aprendí sobre ABBYY en la escuela, cuando representantes de la compañía vinieron a nuestra práctica de verano y hablaron sobre su trabajo. Este año estaba buscando una pasantía de verano y recordé sobre ABBYY, fui al sitio para ver qué oportunidades había allí, le escribí a la directora del proyecto educativo Ella Trofimova y me invitaron a una entrevista. Allí resolví tres problemas en matemáticas, programación y lingüística, luego los discutimos. Después de eso, hubo otra entrevista con el jefe del departamento, y como resultado fui invitado a una pasantía.
En las primeras dos semanas de la pasantía, leí libros, miré cursos, hablé con mi mentor, el jefe del Grupo de Desarrollo del Idioma con escritura compleja, Yura Vatlin. Luego comencé a leer el código que ya está en la empresa, ya entendí más e hice más yo mismo.
- Que estas haciendo?- Me dieron varias tareas de proyecto. El primer proyecto que hice fue dedicado al reconocimiento de jeroglíficos. En chino y japonés, hay jeroglíficos que cambian su significado según el tamaño. ABBYY tiene redes neuronales que pueden reconocer jeroglíficos. Necesitaba modificar una de esas redes neuronales para que pudiera reconocer los jeroglíficos en las imágenes sin una escala preliminar, es decir, no reducible a un cierto tamaño.
En el segundo proyecto, resolvimos el problema de reconocer los estilos de jeroglíficos. En chino y japonés, hay un conjunto de fuentes, y con la ayuda de métodos de aprendizaje automático, fue necesario aprender a reconocer a qué estilo pertenece la escritura de este o aquel jeroglífico.
Ahora estoy comprometido en el tercer proyecto. Su esencia es la siguiente. Tenemos oraciones compuestas de jeroglíficos. Necesitamos reconocer todo el texto y encontrar la posición del principio y el final de los jeroglíficos individuales. Esto ayudará a superar los problemas con la edición de documentos escaneados en los casos en que los jeroglíficos pueden superponerse ligeramente.
- ¿Sabes chino?- En la secundaria estudié chino, era aficionado a este país y viajé a China dos veces. Pero luego tuve que elegir: matemáticas o lenguas extranjeras. En la escuela secundaria, decidí estudiar matemáticas, física y programación en profundidad, por lo que los chinos se desvanecieron en el fondo. Bueno, ahora hay una oportunidad increíble para combinar estas áreas.
- ¿Qué se ha vuelto completamente nuevo para ti en la pasantía?- Absolutamente todo, porque vine como una persona que sabe programar en C y C ++, y como resultado, programo en Python, del que no sabía nada antes. En el instituto, estudié un poco de métodos de visión por computadora, pero no en redes neuronales, sino simplemente en métodos algorítmicos de programación convencional. Y ahora estoy aplicando métodos completamente nuevos para mí, y tuve que aprenderlos desde cero. Pero fue extremadamente interesante, se abrió un nuevo mundo para mí, e inmediatamente apareció la oportunidad de poner en práctica nuevos conocimientos, para ver cómo funcionan los productos basados en estas tecnologías, cómo las usan las personas y las empresas.
- ¿Qué fue lo más difícil?- Al principio me pareció que sería difícil combinar una pasantía con un estudio. Pero si separa claramente el tiempo para el trabajo y el tiempo para estudiar, entonces no siente ninguna tensión. También lleva mucho tiempo llegar al trabajo, y al principio me molestó un poco. Pero luego me di cuenta de que en este momento podía trabajar de forma remota, leer libros y mirar cursos. Además, la oficina tiene una gran cantidad de áreas para el trabajo y el ocio en un ambiente informal: una terraza con sillones y Wi-Fi, hamacas, tenis de mesa y mucho más.
- Cuéntanos sobre tu mentor: ¿cuál es su papel en tu pasantía?- Yura Vatlin me ayudó mucho, explicó, porque para mí este es el primer trabajo serio en la industria. Por lo que estoy más agradecido con él, es porque él me enseñó a buscar información por su cuenta. También está interesado en la caligrafía y varias culturas orientales, idiomas, es decir, aborda su trabajo no solo desde el punto de vista de la programación, sino también desde el punto de vista del área en la que aplica la programación. Me gusta este enfoque más integral de las tareas. Y cuando hablas con él, quieres crecer profesionalmente.
"¿Te gustaría quedarte aquí para trabajar?"- Me gustaría mucho quedarme aquí para trabajar, porque la compañía tiene un cierto espíritu general, y esto no está relacionado con eventos corporativos o eventos. Todos en ABBYY están unidos por el deseo de hacer algo común: desarrollar los productos de la compañía y hacerlos aún mejores. A los empleados realmente les gusta lo que hacen. Yo tambien No estoy muy seguro de poder quedarme aquí para trabajar en este momento, pero después de estudiar me encantaría considerar esta oportunidad.
- que te gusta- Recientemente, me interesé en navegar en la sección de la Universidad Estatal de Moscú. Para mí, esto es impulso, velocidad y un poco de miedo cuando tu yate se voltea y luego te lastimas. Parece desagradable, pero cuando llegas a tierra, entiendes: fue genial.
Azat Kalmykov, pasante en el Grupo de Desarrollo de Aplicaciones Móviles
- Cuéntame un poco sobre ti y cómo te enteraste de la pasantía.- Tengo 19 años, estudio en la Escuela Superior de Economía de la Facultad de Ciencias de la Computación en el programa "Matemática Aplicada y Ciencias de la Computación". Me cambié al segundo curso. La curadora de mi grupo en el instituto, Sonya Oronova, trabaja en ABBYY como gerente de proyectos junior. Ella habló sobre la pasantía, y decidí solicitar un puesto de pasante en el desarrollo de Android. Completé la tarea de prueba: era necesario hacer una pequeña aplicación que en el formato correcto muestre preguntas de StackOverflow. Luego pasé por una entrevista y me llevaron.
- ¿Qué haces en ABBYY?- Estoy transfiriendo tecnologías ABBYY a la plataforma Android Things para Internet de las cosas. Y para ello, estoy escribiendo una aplicación experimental que procesará imágenes de la cámara de una placa industrial (similar a la Raspberry Pi), leerá el texto que se ha introducido en el marco y lo traducirá a un formato fácil de usar utilizando las tecnologías ABBYY. Idealmente, dicho complejo debería funcionar en la línea de producción y controlar el transportador si se encuentra un cierto texto o código de barras.
- ¿Cómo va tu día?- Vengo a la oficina después de las 11. Participé en el trabajo y en paralelo escuchando mi música favorita. En el medio del día tomo un breve descanso, me relajo, juego al futbolín. La pasantía es en verano. Comenzaré a estudiar en el otoño y no podré trabajar a tiempo completo, pero tal vez pueda combinarlo.
- ¿Qué se ha vuelto completamente nuevo para ti aquí?- Antes no trabajaba en una empresa de TI, así que todo es nuevo. Muchas comodidades. Hay un horario libre. Puedo usar cualquier tipo de ropa, ahora estoy sentada con pantalones cortos deportivos y sandalias, y es cómoda.
- ¿Qué es lo más interesante de esta pasantía?- Antes de eso, participé en mis pequeños proyectos, pero no encontré ningún uso real para ellos. Por ejemplo, desarrolló un bot que llena automáticamente el canal de telegramas con contenido. Aquí trabajo en tecnologías que se utilizan en proyectos reales, que se pueden vender a alguien. Por ejemplo, puede transferir nuestro proyecto piloto a un avión no tripulado industrial y, utilizando las tecnologías ABBYY, podrá navegar con mayor precisión por la ciudad o guardar datos reconocidos de números de casas o letreros en la base de datos. Lo que estoy haciendo es esencialmente parte de la industria de IoT. Esta es un área prometedora e interesante que me gusta.
- ¿Qué no fue muy simple para ti?- Por ejemplo, era necesario leer mucha documentación en inglés. No quiere decir que esto sea algo nuevo para mí, pero la cantidad de información era muy grande y no era fácil de entender.
- ¡Cuéntame sobre tu mentor!- Este es el jefe del grupo de aplicaciones para plataformas móviles Igor Akimov. Él supervisa mi trabajo, me dice a dónde ir después, qué herramientas usar, responde mis preguntas, incluso técnicas, lo cual es bueno.
"¿Te gustaría quedarte aquí para trabajar?"- Entiendo que el trabajo que estoy haciendo ahora obviamente será diferente de lo que haré si consigo un trabajo en ABBYY. Será necesario aprender más sobre las tareas actuales que tiene la empresa y si puedo combinar efectivamente el trabajo con el estudio y no perder el interés.
- ¿Qué haces en tu tiempo libre?- Toco la guitarra, ando en bicicleta. Me gusta leer libros y periodismo.
Sasha Mamontov, pasante en el Grupo de Desarrollo de Aplicaciones Móviles
- Cuéntame un poco sobre ti y cómo te enteraste de la pasantía.- Tengo 19 años, estudié en la Escuela Superior de Economía en el programa de licenciatura "Ingeniería de Software", completé el segundo año. Aprendí sobre la pasantía de un compañero de clase que ya trabaja en la división móvil de ABBYY. Envié un currículum, decidí una tarea de prueba, vine para una entrevista. Allí, me dieron tareas para comprender las herramientas de desarrollo de la plataforma Android y el lenguaje de programación Kotlin. Mi pasantía durará hasta finales de agosto.
- ¿Qué haces en ABBYY?- Esta es mi primera pasantía en una empresa de TI. Llegué a trabajar a eso de las 11. Al principio, el jefe del grupo de aplicaciones para plataformas móviles Igor Akimov sugirió mirar nuevos desarrollos con Google I / O y pensar cómo se pueden aplicar a los productos de la compañía. Hice un prototipo, se lo mostré al equipo y llegamos a la conclusión de que Slices and Actions tienen scripts útiles para la implementación, pero se necesitará una revisión seria de la aplicación. Luego estudié el código de la aplicación móvil ABBYY TextGrabber, en la que trato de mejorar los resultados de reconocimiento o la experiencia del usuario. Por ejemplo, vi en el código que las palabras reconocidas tienen posiciones exactas en la imagen, que prácticamente no usamos. Mostró a Igor, dijo, genial, intentemos mostrar el texto y su traducción directamente en la imagen en los lugares correctos. Ahora la aplicación puede comprender con mayor precisión dónde, por ejemplo, se encuentra el plato correcto del menú o parte del letrero.
- ¿Qué se ha vuelto completamente nuevo para ti?- Antes de eso, no participé en grandes proyectos. El código TextGrabber tiene muchas dependencias, y comprenderlas no es fácil. En el instituto, teníamos un curso sobre Android, las clases se impartían cada dos semanas durante un semestre. Aquí todo es mucho más serio, y hay ayuda de colegas más experimentados.
- ¿Cuál es la parte más difícil de esta pasantía?- En proyectos simples que hice antes, todo era inequívoco. En aplicaciones grandes, es difícil entender dónde conducen las dependencias de una clase a otra.
- ¿Qué te gustó de ABBYY?- ABBYY tiene un buen equipo. Si algo no está claro, siempre voy con los chicos, les pregunto, ellos mostrarán y contarán todo. Y también me gustó sentirme en el desarrollo de un gran proyecto. Estaba interesado en tratar de hacer algo con mis propias manos. Antes de eso, solo escribía trabajos a término.
- ¡Cuéntame sobre tu mentor!- Este es el líder del grupo de aplicaciones para plataformas móviles.
Igor Akimov. Él viene y pregunta qué y cómo. Comprueba cómo se hace el trabajo. Reúne a los colegas adecuados, por ejemplo, un diseñador o analista. Da tareas más avanzadas si el paso anterior fue exitoso.
- ¿Te gustaría seguir trabajando en ABBYY?- Sí, si se conforma con el horario en el instituto.
- ¿Qué haces en tu tiempo libre?- Juego juegos de computadora, me gusta el fútbol, veo programas de televisión. Por ejemplo, ahora estoy revisando Doctor Who.
¿Quieres hacer una pasantía en ABBYY? Haga cualquier pregunta y escríbanos
aquí y
aquí . Y todas las vacantes en ABBYY se pueden ver en
esta página .
Elizaveta Titarenko, editora del blog corporativo ABBYY, habló con pasantes.