Hola Habr! Les presento la traducción de un
artículo sobre la estructura interna del espectáculo The Chemical Brothers.En los últimos 30 años, The Chemical Brothers ha alcanzado fama internacional en todo momento. Sus espectáculos y equipamiento técnico en el escenario son considerados uno de los mejores. Fuimos a reunirnos con su especialista a tiempo completo, Matt Cox, en el Festival Creamfields en Liverpool en 2015 para hacer un recorrido por el escenario y el equipo utilizado.
Matt ha sido designado técnico de Backstage de Brothers durante muchos años. En ese momento, solo se utilizaron el muestreador Akai MPC 3000 y varios sintetizadores de hardware. Pero con cada nueva gira, la configuración evolucionó, y la responsabilidad de Matt era garantizar el funcionamiento de esta impresionante instalación.
Matt Cox revisa los sistemas de efectos de audio segundos antes del showLa preparación de la nueva gira tomó 6 semanas. Matt se reunió por primera vez con los Hermanos en su estudio para ayudar a preparar las pistas de audio para la reproducción principal. También comenzó a armar un estante con un sistema de reproducción y equipo que los Hermanos usarían durante la presentación.
Etapa inicial de la creación del sistema de efectos de audioDespués de 4 semanas, todos se reunieron en un pequeño estudio para combinar todos los componentes, ensayar y realizar cambios técnicos para un rendimiento impecable. Luego, todo se transfiere a una gran sala para construir un escenario y ajustar la sincronización de sonido, luz y dos robots gigantes que aparecen al final del espectáculo.
Robots George y Mildred - La mascota de The Chemical Brothers
Equipo durante ensayos en un pequeño estudio.Para el espectáculo, se requieren 3 bastidores llenos de equipos y 8 personas que viajan en 2 autobuses. Cuando un equipo entra al escenario, cumple con todos los aspectos del espectáculo: sonido, cambio, luz y video. El equipo del festival solo intervendrá en el lanzamiento de robots gigantes en el escenario, y eso es todo.
La actuación es un cruce entre un set de DJ y un concierto en vivo, porque las pistas están conectadas al principio y al final. Los sustratos principales están pregrabados en pistas de audio y se reproducen con el Macbook Pro, mientras que los Hermanos manipulan las texturas de sonido de los sintetizadores y reúnen todas las fuentes de sonido en tiempo real en el control remoto.
Este es un programa lineal en el que la línea de tiempo comienza al comienzo del programa y se detiene al final.
El rendimiento se basa en la mezcla en vivo de 25 señales de audio gracias al mezclador Soundcraft GB8. La mayoría de las partes de sintetizador y batería están preprogramadas, pero algunas cosas simples se tocan en vivo. Los "parches" en los sintetizadores también están precargados, sus "Hermanos" cambian en tiempo real en el escenario.
Soundcraft GB8 mixer - el "corazón" de la actuaciónLas transiciones entre pistas son los principales puntos de improvisación. Los hermanos tocan muestras de una sola vez con el controlador Ableton Push y usan sistemas de efectos de sonido para llenar los espacios vacíos de la línea de tiempo.
Equipo utilizado en el escenario. En 2018, se le agregaron Korg Minilogue y Roland TB-03.Sistema de reproducción:Después de que Matt haya sintonizado todos los sintetizadores, establece la línea de tiempo al comienzo y permanece en la computadora para intervenir si es necesario. Logic Pro reproduce 13 pistas de audio pregrabadas y envía una señal LTC (Código de tiempo lineal) al comando de video. Para la salida de la señal de audio se encuentran las interfaces de la MOTU 16A.
Sistema de reproducción: 2 x MacBook con Logic Pro X, 1 x MacBook con Ableton Live, 1 x MacBook con Avid ProTools
Dos computadoras A y B reproducen el mismo contenido al mismo tiempo, están perfectamente sincronizadas gracias al reloj MTC (código de tiempo MIDI), que es generado por el módulo Rosendahl MIF4.
Módulo Rosendahl mif4Gracias a este sistema, en caso de falla de la primera computadora con Logic Pro, la otra puede continuar funcionando sin problemas. Aún mejor: el primer Logic Pro se puede reiniciar y sincronizar con la misma línea de tiempo que el segundo. Además, las señales de audio enviadas desde dos instancias de Logic Pro X pasan por el interruptor Radial SW8, que monitorea constantemente el estado de las señales y cambia la fuente en caso de una caída de la primera computadora portátil.
Finalmente, el módulo Sync-Gen II LE genera el MTC para iniciar y sincronizar los sintetizadores y las cajas de ritmos que rodean a los hermanos. Estas pequeñas cajas fueron diseñadas para resolver los problemas de sincronización entre software y hardware.
Módulo Sync-Gen II LE
Interfaz del complemento Logic ProEn lugar de la clásica interfaz MIDI USB o FireWire, Sync-Gen II LE es un complemento que genera una señal de pulso a una unidad externa, que luego genera un reloj MIDI. El pulso y las señales de audio tradicionales se combinan en este dispositivo, proporcionando una sincronización estable sin pérdidas. La señal MIDI se envía a Kenton LNDR MIDI para su transporte a través del cable Ethernet al escenario. El lado receptor utiliza el Patchbay MIDI MOTU, que distribuye las señales a todos los demás equipos.
Los sintetizadores son bastante antiguos y propensos a errores. Pueden estar fuera de sincronización en cualquier momento. Matt creó una aplicación para iPad para reiniciar convenientemente la señal de MTC durante un espectáculo. En el momento adecuado (cuando las partes del tambor no se están reproduciendo), puede volver a sincronizar todas las máquinas en un punto crítico.
La tercera computadora portátil está equipada con Ableton Live y se utiliza como muestra, y también interactúa con el complemento NI Maschine. Todas las partes vocales se reproducen en Ableton como pistas de audio. Algunas escenas de batería son activadas por los "Hermanos" del controlador Maschine Studio, las muestras de "una toma" se inician desde el controlador Ableton Push como una herramienta Drum Rack. Los extensores USB Black Box se utilizan para conectar controladores MIDI USB entre el escenario y el backstage.
Una cuarta computadora lanza Pro Tools para grabar cada programa, incluidos los micrófonos, para capturar el sonido de la multitud.
Ingeniero de sonido en la consola MIDAS Legend 3000Dos ingenieros de sonido viajan con el equipo. Uno de ellos es responsable del sonido de la consola principal (Front Of The House, FOH), el otro proporciona monitoreo del sonido en el escenario. Son muy activos durante la actuación, ajustan los niveles y los picos de frecuencia enviados desde la consola en el escenario. También aplican compresión en tiempo real para obtener una mezcla orgánica sólida. Los mezcladores MIDAS también van más allá de sus capacidades para obtener un sonido aún más cálido.
Diagrama de flujo de señalCuenta de Twitter de Matt Cox (fuente de algunas fotos)