Historias no contadas de adolescentes y hackers que descifran a Ma Bell
Cuando las computadoras eran grandes y los árboles pequeños, a todos estos teléfonos inteligentes, iPads y tabletas, a la época de Internet o computadoras personales, un grupo de tecnófilos, adolescentes, hippies y delincuentes descubrieron cómo hackear la máquina más grande del mundo: un sistema telefónico.
La siguiente es una traducción de un extracto del libro Explosión del teléfono, escrito por Phil Lapsley, que cuenta la historia de los fanáticos del teléfono.
En la foto del título: Bob Gudgel, Jay Dee Pritchard y John "Captain Crunch" Draper con una caja azul utilizada para engañar al sistema telefónico para que haga llamadas gratuitas mientras viaja en Duvall, Washington, 1971. Foto de Bob Gudgel.
Teléfono explosivo
Jake Locke (Jake Locke es un alias, por supuesto) dejó su taza y miró fijamente el anuncio. Era un claro día de primavera en Cambridge en 1967 por la tarde. Locke, un estudiante de la Universidad de Harvard, acaba de levantarse de la cama.
Trasplantado desde el sur de la Califonía, no encajaba en la cultura conservadora de Harvard. Un estudiante le dijo que parecía un "surfista enojado de California", con sus lentes negros, cabello rubio, alto y delgado.
Ahora, a mediados de su segundo año, Locke se encontró pasando mucho tiempo para dormir más, reduciendo las clases y leyendo un periódico para encontrar cosas interesantes. De hecho, cualquier cosa parecía mejor que ir a clase.
Fue un día lento de noticias. No había artículos interesantes en el periódico estudiantil de Harvard The Crimson, por lo que Locke nuevamente se encontró leyendo anuncios en el desayuno. Se convirtió en una especie de conocedor de estos pequeños fragmentos de poesía: personas que vendían automóviles en busca de compañeros de cuarto, incluso un anuncio personal al azar, que probablemente era una broma entre amantes, todo esto se expresó en aproximadamente una docena de palabras.
Pero este anuncio fue diferente. Lo corrió, pero después de un rato comenzó a molestarlo.
QUERIDO HARVARD MIT Bellas Artes no. 13 cuaderno. (121 páginas) y 40 páginas de respuesta KK y CR más 2.800; bateria El presidente no esta aqui asora, que lastima. B. David Box 11595 St. Louis, MO 63105.
Locke vio anuncios similares de estudiantes que habían perdido sus notas para un curso en particular y entraron en pánico antes de aprobar los exámenes. Los anuncios de pérdida a menudo se colocaban en Crimson con la esperanza de que alguna alma los encontrara y los devolviera. Fine Arts 13 fue uno de los primeros cursos de bellas artes de Harvard, por lo que coincidía.
Pero todo lo demás en este anuncio no tenía sentido.
Bellas Artes 13 no se enseñó en el Instituto de Tecnología de Massachusetts.
¿Y a qué se debe este galimatías?
2.800? Batería Mf, KK, CR? ¿Qué pasó con los españoles?
¿Y por qué alguien de St. Louis, Missouri, lanzó un anuncio en Cambridge, Massachusetts, buscando un esquema para un curso en Harvard?
Locke vio aparecer el anuncio todos los días durante las últimas semanas.
Quienquiera que fueran, y fuera lo que fuese, claramente querían este cuaderno. ¿Por qué son tan persistentes?
Hay una forma de averiguarlo.
Locke buscó un trozo de papel y un bolígrafo. Él escribió: "Estimado B. David: Tengo un cuaderno. Hablemos Saludos, Jake ". Envió una carta por correo, dirigiéndose a Harvard Square para encontrar algo interesante.
Una semana después, un sobre con un matasellos de St. Louis, Missouri, apareció en la bandeja de entrada de Locke. Locke abrió el sobre y leyó una sola hoja de papel. Más bien, trató de leerlo. Esto no estaba en inglés. Parecía estar escrito por garabatos alienígenas. Fue breve, solo un párrafo más o menos. Las letras parecían familiares, pero no lo suficiente como para que él las descifrara.
Locke mostró la carta a todos los que vio ese día, pero nadie pudo leerla. Más tarde esa noche, cuando Locke se sentó a la mesa de la cocina en su dormitorio y miró la carta, tratando de descifrarla, uno de sus compañeros de cuarto regresó a casa. Sorprendido de que Locke pudiera hacer algo como la tarea, su compañero de cuarto le preguntó en qué estaba trabajando. Locke pasó la carta por la mesa y habló sobre ello.
Su compañero de cuarto echó un vistazo a la carta y dijo: "Parece ruso".
Locke dijo: "También lo pensé, pero estos símbolos no parecen correctos".
"Si. No son iguales En realidad ... "La voz de su compañero de cuarto se apagó por un momento. "Esta es en realidad una carta espejo".
"¿Qué?"
“Sabes, esta es una carta espejo. Las cartas están escritas en orden inverso. ¿Ves?
Locke lo miró. Por supuesto: en el orden inverso.
Locke y su compañero de cuarto se acercaron al espejo y escribieron la inscripción invertida. Estas eran cirílicas - letras rusas. Afortunadamente, el vecino de Locke estudió ruso. Se sentaron a la mesa y tradujeron el mensaje.
"Querido Jake", decía la carta. “Muchas gracias por tu respuesta. Sin embargo, dudo seriamente que tengas lo que necesito. Le recomiendo encarecidamente que se mantenga alejado y no interfiera. Este es un negocio serio, puede estar en problemas ". Firma, B. David.
Locke se echó hacia atrás. Alguien puso un anuncio críptico en un periódico. El respondió. Le enviaron una carta. En el espejo grabando . En ruso En el año 1967. En medio de la Guerra Fría .
Red de espías!
Locke se dio cuenta de que las cosas se estaban poniendo mucho más frescas. Intrigante Horrible incluso. Y mucho más genial que ir a clase.
Locke envió su respuesta el mismo día, en inglés, no en una grabación espejo.
“Estimado B. David: En realidad, tengo un cuaderno y me gustaría hablar contigo. Saludos, Jake ".
Pasaron cuatro días antes de que el cartero le trajera a Locke una carta extraña, un pedazo de la tarjeta de invitación doblado por la mitad y sellado en la parte superior. La línea de plegado estaba perforada para poder partirla por la mitad. Esta vez la carta fue escrita en inglés.
“Estimado Jake, si tienes la información necesaria, deberías poder completar la segunda mitad de esta tarjeta y enviármela. Luego continuaremos nuestra comunicación. Saludos, B. David.
Locke miró la otra mitad de la postal. Ella tenía varias preguntas:
- Complete la siguiente secuencia: 604, 234, 121, ...
- ¿Qué significa MF?
- ¿Qué equipo utilizan los estudiantes de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts?
¿Eh?
Durante los días siguientes, Locke pasó cada hora despierto trabajando en preguntas sobre tarjetas postales. Los números se repetían una y otra vez en su cabeza:
604, 234, 121 ...
604, 234, 121 ...
604, 234, 121 ...
604-234-1212.
Número de teléfono
Esta no era una referencia de suscriptores: Locke sabía que entonces sería el número 555-1212, pero este aparentemente era correcto. De todos modos Levantó el teléfono y marcó el número.
Después del primer timbre, la voz de negocios de la mujer respondió.
"Pura purificación", dijo.
"¿Disculpe?", Dijo Locke.
"Pura limpieza interior", la mujer repitió esta vez más claramente.
Locke colgó. Se quedó mirando el teléfono. Pura limpieza? Interno?
Código de área 604, ¿dónde está?
La guía telefónica decía que era Columbia Británica. ¿Y dónde está ella ubicada? Canadá occidental
Locke miró alrededor de su dormitorio, encontró un atlas y abrió una página para Columbia Británica. Miró el mapa. Las grandes ciudades tenían nombres que él reconocía, nombres como Vancouver y Prince George. Las ciudades más pequeñas tenían nombres menos familiares. Escriba Kamloops, Squamish. Quesnel. Chilanko
Cuña Cuña (Kleena Kleene).
Esa noche, en la cena, Lake mencionó su llamada telefónica a Steve, otro de sus compañeros de cuarto.
Steve dijo: "Sí. Esto es interesante Mi amiga Susie está adentro.
"¿Qué? ¿Qué es el interior? Locke preguntó.
“Este es algún tipo de operador telefónico especial. Tienes que hablar con ella, ella podría ayudarte a entender de qué se trata. Ella vive en Revir. Llamarla ".
Locke lo hizo. Suzy explicó que el interior es el operador para el operador. Cuando el operador necesita ayuda para hacer una llamada, llama al operador interno de la ciudad de destino. Luego, el operador interno lleva la llamada al número local.
"Entonces, ¿cómo llamo adentro?" preguntó Locke.
“No puedes. En el interior hay números de teléfono especiales que solo los operadores pueden marcar. Si desea llamar a un operador interno en Nueva York, debe marcar algo como 212-049-121. Donde 121 es la entrada interior, 049 es el código de ruta dentro de Nueva York y 212 es el código de área para Nueva York. Pero no puede marcar números, por ejemplo, 049 o 121 desde un teléfono normal ".
“Bueno”, dijo Susie, “me desconcertaste. No debes hacer esto. No sé, tal vez encontraste un problema técnico. Pero así es como puedes comprobarlo. Llámalos y pídeles que llamen a alguien. Si realmente están dentro, entonces pueden hacerlo sin problemas ".
"Pero no conozco a nadie en Canadá", dijo Locke.
“Esto es normal. Si entra, puede llamar a cualquier parte. Y nosotros en la compañía telefónica a veces recibimos llamadas de un interruptor de teléfono de prueba y hacemos llamadas a lugares para realizar pruebas.
Solo diles que eres del interruptor de prueba. Ten confianza en ti mismo y actúa como si supieras lo que estás haciendo, y todo pasará sin problemas ".
"Bien. Lo intentaré Oye, ¿alguna idea de qué es 'MF'?
"Bueno", respondió Susie, "podría ser multifrecuencia".
“Multifrecuencia. ¿Qué es esto? Locke preguntó.
“Este es un sistema que los operadores usan para hacer llamadas. Esto es similar a los tonos utilizados para la marcación de teclas, pero suena diferente ". El teléfono público de Locke era un disco (con un marcador de disco, aproximadamente el mío), pero él sabía sobre los teléfonos de tonos: se introdujeron solo unos años antes.
"Bien. Hola, gracias, Susie. Se despidieron. El colgó.
Locke volvió a levantar el teléfono y marcó 604-234-1212. Una vez más, respondió una voz femenina de negocios.
"Cuña Cuña, interior".
"Hola, wow, sí", dijo Locke. “Este es un interruptor de prueba. ¿Podrías conectarme con 619-374-8491?
"Un momento". Hubo una pausa. El silbido a largas distancias se hizo más fuerte. Haga clic Otra pausa Otro silbido. Otro clic Luego un pitido.
"Hola?" Era su amigo Dave en San Diego.
Locke conversó con su amigo durante varios minutos y luego colgó. Le pareció que estaba nadando. Parecía mágico. "Actúa como si supieras lo que estás haciendo, y todo pasará sin problemas".
Funcionó!
Dos preguntas abiertas. Uno de ellos: "¿Qué equipo utilizaron los estudiantes del Instituto de Tecnología de Massachusetts?".
Y nuevamente, otro compañero de cuarto acudió en ayuda de Locke; afortunadamente, Locke vivía en un hostal y tenía muchos compañeros de cuarto. “Estamos hablando de teléfonos y estudiantes del MIT, ¿verdad? Recuerdo un artículo en Crimson hace aproximadamente un año sobre algunos estudiantes del MIT que tenían problemas para jugar con el teléfono. Tal vez esto es todo?
"Tal vez", dijo Locke. "¿Pero cómo encuentro una copia antigua de Crimson?"
"¿La biblioteca?" - sugirió su amigo.
Fue una prueba. Locke nunca había estado en una biblioteca universitaria antes.
Locke se sorprendió al descubrir que estaba cerca de su albergue, y otros estudiantes parecían poder dirigirlo allí. Locke pronto pasó página tras página del viejo Crimson. Una hora después, en un problema de hace casi un año en 1966, encontró lo que estaba buscando.
De un traductor, este es el artículo de Five Students Psych Bell System, Realice llamadas gratuitas de larga distancia :
Cinco estudiantes locales, cuatro de Harvard y uno del MIT, pasaron ocho meses en llamadas telefónicas de larga distancia e internacionales como invitados del Sistema Bell antes de que finalmente los descubrieran.
La compañía telefónica recibió la noticia sin desilusión, pero solo confiscó el cuaderno de 121 páginas de Bellas Artes 13 que contenía notas sobre estos "estudios" y exigió que presentaran un informe completo, que consistía en 40 páginas con doble espacio, por el hecho de que hecho
Durante la "investigación", los estudiantes descubrieron un operador interno en Kleena Kleene BC, que podía redirigirlos (y redirigirlos) a cualquier teléfono en los Estados Unidos.
Un operador interno aún más útil fue el que estaba en la Ciudad de México, que los vinculó con números de todo el mundo, incluido el Presidente de México. Sin embargo, en el palacio presidencial, alguien dijo que no hay presidente. Eran las 2 a.m.
Sin embargo, los estudiantes también descubrieron que podían prescindir de cualquier operador, dentro y en otros casos, cuando llamaban a los Estados Unidos. Simplemente tenían que emitir un tono de la frecuencia correcta en el transmisor del teléfono después de marcar el código apropiado para conectarse a la línea troncal.
También descubrieron que los instrumentos musicales o incluso los silbatos humanos podían activar el equipo.
Como hipnotizado, Locke leyó las palabras del artículo y varios pensamientos cruzaron por su mente.
El artículo también describió que era posible crear un dispositivo electrónico para controlar el sistema telefónico por "$ 50 a partir de componentes electrónicos convencionales". El artículo terminó abruptamente; los estudiantes fueron atrapados en abril de 1963 cuando un empleado de la compañía telefónica de quien recibieron información los pasó.
Locke estaba emocionado. Las piezas del mosaico cayeron en su lugar, y ahora tenía suficiente información para responder a B. David. Pero el artículo era tacaño en los detalles. Necesitaba saber más. Necesitaba hablar con los estudiantes originales de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Locke escribió el nombre del autor del artículo: un estudiante de Harvard.
Al día siguiente, completó una tarjeta de devolución y la arrojó por correo a B. David. Luego llamó a un reportero de Crimson para obtener más detalles. Pero el periodista no ayudó mucho. No sabía los nombres de los estudiantes de Harvard o del Instituto de Tecnología de Massachusetts y resultó que obtuvo la mayor parte de su información de un artículo en el Boston Herald. Luego habló con un reportero del Herald para obtener un contexto adicional.
"¿No sabía el periodista del Herald los nombres de los estudiantes?" preguntó Locke.
“Oh, por supuesto, pero él no me los dio. Y dudo que él se los proporcione ", respondió el periodista" carmesí ".
Volviendo a la biblioteca, Locke desenterró un artículo del Herald. Describió cómo los estudiantes de Harvard y del MIT telefonearon al presidente mexicano y le dieron el nombre de "caja azul", un dispositivo electrónico que les permitió descifrar la red telefónica. Se dijo allí que no dormían por la noche, pasaban ochenta horas a la semana investigando, marcando diez mil números en dos o tres días para encontrar la información que necesitaban. Incluso dijo que los estudiantes fueron interrogados por agentes del FBI que pensaron que estaban robando secretos protegidos.
Locke reconoció el número de teléfono del periódico.
"Ten confianza en ti mismo y actúa como si supieras lo que estás haciendo". Respiró hondo, cogió el teléfono, marcó el Herald y pidió estar conectado con el periodista que escribió el artículo.
Cuando el periodista respondió, Locke le explicó cortésmente quién era y qué necesitaba.
“Este es el Agente Especial Stevenson de la Oficina del FBI de Boston. Tenemos un informe de que ha habido alguna actividad nueva relacionada con un incidente hace varios años cuando algunos estudiantes de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts usaron mal el sistema telefónico. Estamos tratando de contactarlos para hablarles sobre esto, pero no tenemos información de contacto actual. Vi tu artículo sobre ellos hace un año más o menos. ¿Tienes alguno de los números de teléfono?
No hay problema, respondió el periodista. Estaría encantado de ayudar.
Antes de que Locke pudiera llamar a uno de los estudiantes, sonó su teléfono. Era B. David, y quería aprender sobre el cuaderno de Bellas Artes 13. Oh, sí, este cuaderno: el que Locke no tenía en realidad. Locke hizo todo lo posible para mantener la intriga. Él "admitió" que, de hecho, no era uno de los estudiantes de Harvard o del Instituto de Tecnología de Massachusetts, pero los conocía. El era su amigo. Participó en algunos de sus "estudios".
B. David frunció el ceño. Rápidamente se hizo evidente que Locke no sabía tanto como requería. Como Locke comentó más tarde, "solo puedes fingir cosas antes de que comiencen a colapsar". Locke reconoció la verdad.
Sorprendentemente, B. David no estaba enojado y ahora que el gato salió de la bolsa, tuvieron una conversación agradable. B. David explicó que hay una red informal de entusiastas como él, y que trató de contactar a estudiantes de la Universidad Tecnológica de Harvard y Massachusetts para hablar con ellos sobre sus hazañas.
"Bienvenido a nuestro mundo", dijo. Locke pidió ayuda. B. David respondió: “No quiero darte demasiada información. Sin embargo, le diré una cosa: encontrar información sobre centrales telefónicas automáticas. Elija las secuencias de señal correctas. Te llamaré en unas semanas para ver cómo progresaste.
A Locke le pareció emocionante. Llamó a un ex alumno del MIT, que ahora reside en Berkeley, California, cuyo número recibió de un periodista del Herald. El estudiante fue lo suficientemente amable, pero, al igual que B. David, también se mostró reacio a proporcionar información. , , . , . . MIT : « , , , ».
, , .
, ? Bell System.
, , , «». 1960 « ». , , .
, . , Crimson Herald, . ... , , .
.
« , », — .
, . , . , . .
, . . -, : , .
-, . , , , , .
. , , («, …»), . , , . , .
, , , .
. , « », . , , , . . — ; - . , , , .
« ?» -.
« , , ».
« , ».
, .
, . MIT Tech Model Railroad TMRC, Kendall Square T. TMRC , , .
MIT , . , , . , , MIT, , TMRC .
.
MIT , , «blue box». , . — , .
blue box , . , , , , , . , , .
, - .
, , 1967 , , Fine Arts 13 Crimson. , , : .
, . , , — , , .
« , ,» .
, « ?».
, , , .
« , , », — . « . ». . « .»
AT&T.
.
. , , , , , .
, 1940- : , , , . , , , , blue box . , . , , .
, , blue box , , . , , , . , , .
, «Boston Herald», «Bell System Technical Journal» . , ; .
, .
. , , . Bueno , .
. ? ? , . , — , , . , . - , , , . , , . « … ! ».
. , , , , , , , . .
, . .
“Por cierto”, dijo, “no estoy ocupado este verano. ¿No tienen vacantes vacantes?