"Leería un libro de teólogos sobre programación".
- Donald Knut
Hay una serie de cortos 97 videos en Youtube donde Donald Knuth habla sobre su vida. Hace un par de años, comencé a publicar los momentos más interesantes, pero ahora decidí seguir familiarizando a los lectores con la forma de pensar y el método de toma de decisiones del "mejor programador de todos los tiempos"."3:16" es un libro que es diferente de cualquier otro libro que se haya escrito. Creo que finalmente estoy maduro para escribir un libro así. En cualquier caso, 3:16 es un estudio de la Biblia desde una perspectiva diferente, que no tiene análogos. Trataré de aclararlo.
Es natural que los informáticos estudien cosas complejas, desglosándolas en muchas cosas simples y luego explorando una parte seleccionada al azar. Por lo tanto, al reunir varias partes, tienen una idea como un todo. Esto es similar a una encuesta de Gallup.
72
Habiendo entrevistado a miles de personas, ya sabes lo que piensan millones de personas. Yo uso el muestreo al examinar documentos. Si alguien me da un documento final y no tengo tiempo para leer las 50 páginas del documento final, elegiré una página aleatoria y sacaré las conclusiones apropiadas. El alumno no sabe de antemano qué página voy a consultar. Por lo tanto, el muestreo es lo que hace un informático.
Una vez, en los años 70, me preguntaba, ¿qué pasa si "estudio" la Biblia de esta manera?
(Nota del traductor: envíe comentarios sobre sus recomendaciones de traducción en PM, el artículo estuvo en borrador durante 2 años, así que decidí terminar Knut, así que ayuda, abuelo es extremadamente difícil de decir)¿Qué sucede si elijo una parte aleatoria de la Biblia y, después de ir a la biblioteca, busco lo que la gente piensa sobre estas partes? ¿Qué pasaría si se preguntara a la gente no sobre su pasaje favorito, sino sobre el azar?
Decidí hacer esto y, para empezar, "entrené" con un grupo de personas en nuestra iglesia local, y decidimos que continuaríamos. Estudiaremos el capítulo 3 versículo 16 de cada libro de la Biblia.
Entonces, comenzamos con Génesis 3:16, y luego con Éxodo 3:16, y continuamos hasta llegar a Apocalipsis 3:16.
Te dije que de niño estudié en una escuela luterana. Sin embargo, habiendo estado expuesto a las enseñanzas, nunca sentí que entendía todo esto bien.
Por lo tanto, realmente sé unos 60 versículos de la Biblia. Podría decir que conocía Génesis 3:16 con cierto detalle. Porque podía ir a la biblioteca de la Universidad de Stanford y ver todos los comentarios sobre Génesis.
Bastan unas pocas páginas para leer y comprender lo más importante en Génesis 3:16. Por lo tanto, la idea de muestreo fue una gran victoria. Pero no para entender la Biblia, sino para entender los comentarios sobre la Biblia.
Ya sabes cómo han variado las opiniones a lo largo de los siglos sobre estos diferentes versos. Muchas personas tienen muchas opiniones diferentes sobre este tema. Pero podría tener una idea bastante buena de estos miles de libros escritos sobre la Biblia. Conozca la dirección de los pensamientos de los autores, si accidentalmente tomó varias partes y las examinó.
En cualquier caso, fue una forma increíblemente efectiva de aprender algo sobre la Biblia. Cuando me levanto en medio de la noche, me digo a mí mismo: "Sería un buen libro donde podría tomar las cosas que aprendí en la biblioteca del capítulo 3, versículo 16 y explicarlas a otras personas". Creo que otras personas también usarán este método de estudio.
73
Le escribí a German Zapf, quien en ese momento era un buen amigo para mí. En una carta que escribí:
“Herman, tengo una idea para un libro loco llamado 3:16. ¿Puedes hacer una tapa para mí?
Quiero la "troika" más bella que se haya convocado en el mundo, el colon más bello, la "unidad" más bella, el "seis" más bello. Para poder pronunciar con orgullo: 3:16 " .
Herman respondió con entusiasmo. Fue uno de los mejores calígrafos de todos los tiempos, dijo:
“Sabes, Don, conozco a cientos de calígrafos en todo el mundo, podría pedirles a estas personas que contribuyan a las páginas del libro. Y cada uno de ellos podría redactar estos versos ". Al final resultó que, los diseñadores gráficos son personas muy agradables, y él me los presentaría.
Mientras estaba en Boston, me dedicaba a limpiar la casa y otros artículos del hogar, y también fui a la Biblioteca Pública de Boston, el Museo Bíblico de Harvard, la Biblioteca Teológica, estudié y copié todas las traducciones de los versículos que pude encontrar.
Herman hizo caligrafía en Juan 3:16.
"Porque Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en Él no perezca, sino que tenga vida eterna".
- Juan 3:16
Las personas en el Super Bowl siempre sostienen carteles que leen Juan 3:16.
Y esta es una especie de resumen de parte del evangelio, y elegí a Herman para ser calígrafo de este versículo, y él me proporcionó una muestra de la página 3:16.
Mientras estaba en Boston, recibí una página de muestra impresa en una buena impresora, y luego German y yo preparamos una carta a 60 calígrafos de todo el mundo.
Invité a los mejores en mi campo en diferentes países a contribuir, mis páginas, formando otros versos.
Fue un proyecto que logré hacer mientras estaba en Boston. Pasé mucho tiempo en las bibliotecas públicas de Boston y otras bibliotecas, leí los comentarios de otras personas sobre estos versículos.
Cuando mis vacaciones creativas llegaron a su fin, Jill y yo llegamos a la mitad del Antiguo Testamento.
Trabajé en la Canción de la canción, y luego manejamos por todo el país para regresar a California.
Me detuve en Yale por unos días para visitar la biblioteca del seminario y estudiar el libro de Isaías y Jeremías.
Condujo a Pensilvania, Pittsburgh, en un seminario teológico. En varios lugares del país, he trabajado en esta idea. Y luego volví a Stanford.
Tomó varios años más dominar el Nuevo Testamento. Tenemos muchos bibliomateriales aquí en la Biblioteca de Stanford, así como en la Unión Teológica de las Bibliotecas de Berkeley.
Por lo tanto, pasaron varios años más antes de recibir el proyecto de salida 3:16.
74
Tengo dibujos de calígrafos del mundo.
En este momento, llegamos a Boston, y recibimos cartas de personas que contribuyeron con el libro todos los días. Fue como la navidad!
El trabajo fue difícil. Traté de hacer que el texto fuera tan de alta calidad como los textos literarios que recibí.
Pasé el fin de semana en el trabajo durante varios años. Y luego se me ocurrió traducir el trabajo al formato digital. Porque el mundo se está volviendo cada vez más digital.
Una compañía llamada Adobe Systems ya se fundó para entonces. Y llamé a John Warnock, uno de los fundadores de Adobe.
Por casualidad, todavía me puse en contacto con él.
Le dije:
“John, tengo una gran obra de arte y quiero digitalizarla. Y queremos hacer un póster de diferentes tamaños. ¿Hay algún software adecuado?Y él dijo:
“Don, tengo algo para ti. Actualmente estamos trabajando en Photoshop ". “Ven a nosotros y puedes usar nuestro equipo. Trae tu trabajo aquí.Entonces, durante el verano de 1989, fui un "vigilante nocturno" en Adobe Systems.
Trabajé en el departamento de arte y tuve la oportunidad de usar alrededor de 50 Macs cada noche cuando la mayoría de las personas dormían.
Podía ejecutar Photoshop, que en ese momento estaba en beta. Tuve que trabajar con un hombre llamado Tom. Lo llamo "Tom de Michigan", fue el principal distribuidor.
Por lo tanto, identificamos algunos errores de Photoshop en ese momento. Pero de todos modos, podría usar la obra de arte 3:16 en Adobe y después de un par de meses, tenía todo en el formato que me gustaba.
Las Mac eran muy lentas en ese momento, y trabajar con un archivo de dos o tres megabytes requería un esfuerzo heroico. Comenzando la operación en Photoshop en una máquina, estará listo para la próxima operación en cinco minutos.
Entonces fui a otra máquina Macintosh. Fue como un torneo de ajedrez donde una persona juega en varios tableros al mismo tiempo. Da un paso en un tablero y luego pasa al siguiente juego.
Estaba obteniendo la versión impresa lentamente. Los archivos se transfirieron a la impresora durante mucho tiempo. En ese momento tenían un procesador de mapa de bits, lo llamaron RIP, un procesador de mapa de bits.
Después de recibir el material impreso, fui a Singapur y estaba esperando que aparecieran uno o dos lectores a quienes les gustaría la publicación. Y mi deseo se hizo realidad una semana después de la publicación. Fue asombroso.
Esperaba muchas reacciones negativas al libro. Y de hecho, por qué el programador hace lo que no tiene derecho a hacer: escribir sobre la Biblia.
Sabes, leería el libro de un teólogo sobre programación. Y lo único que podría hacer, pero el teólogo no lo es: puedo dar una evaluación independiente, mientras que ellos no pueden hacerlo, porque obviamente tienen objetivos egoístas.
Puedo dirigir a las personas desapasionadamente diciendo que es realmente genial. Debemos rendir homenaje a los teólogos por haber hecho bien su trabajo de muchas maneras.
Pero en cualquier caso, este "proyecto de fin de semana" me pareció una especie de enriquecimiento cognitivo. Y estoy muy contento de que haya resultado como sucedió.
Más sobre Knut en Habré
- Donald Knuth: este es un turno
- Componente gigante: anzuelos para la pesca, cúmulos de galaxias, biotecnología molecular, nanomateriales.
- Cómo Donald Knut fue a la escuela y entró a la universidad
- Donald Knuth sobre su vida feliz, su muerte y los dos últimos proyectos.
- Donald Knuth: sobre Richard Feynman, premios y el algoritmo ILC
- Donald Knuth: sobre ensamblador, traductor y programación competente
- Donald Knuth sobre los primeros pasos en la programación: cómo pasé el verano con una computadora, no con chicas (19,20,21,22 / 97)
- Donald Knuth: ¿Cuándo se lanzará finalmente el cuarto volumen?
- Donald Knuth: sobre su esposa, besos, "Matemáticas específicas" y una mirada a la enseñanza en la universidad
- Donald Knuth: cómo comencé a analizar algoritmos y, por el bien de esto, fui a la URSS (37.91.97 / 97)
- Donald Knuth: cómo se creó el arte de la programación (33.38.39 / 97)
- Donald Knuth y Surreal Numbers: trabajé durante seis días y descansé el séptimo (40,41,42 / 97)
- Donald Knuth: Me senté en los escritorios traseros y bromeé, y los maestros se humillaron y no se golpeaban el culo con frecuencia (1,2,3,7 / 97)
- Donald Knuth: "Mi consejo para los jóvenes" (93/97) y "Sentir la necesidad de afirmarse" (9/97)
- Feliz cumpleaños, Donald Knut
- Entrevista con Donald Knut
- Látigo de Donald
- Programación literaria
La publicación fue escrita con el apoyo de EDISON Software, una compañía que produce software para trabajar con equipos remotos y está desarrollando bibliotecas electrónicas .