Diferencia intercultural en juegos

Durante dos años, el ímpetu ha estado esperando material sobre la diferencia cultural en la percepción de los juegos en diferentes países. Todavía no pretendo ser completo y consistente, pero ya puedo decirte algo. Bienvenido a la selección de estereotipos culturales limitados sobre computadoras de escritorio y empresas.

Comencemos con Japón . A primera vista, están obstinadamente apretados y constantemente como los niños se regocijan ante lo extraño. Vertieron agua en una cabina desde un teléfono y comenzaron a pescar, hacen chocolate con té verde, crean la basura más extraña, dibujan anime, etc. La diferencia cultural inspira. Pero entonces la lógica esbelta comienza a rastrearse hasta todo esto.

Se acercan a los juegos como si fueran sus propias cosas en casa: tienen apartamentos muy pequeños y compactos, patios pequeños, etc. Intentan reducir todo lo que es posible. Y seleccionar cosas para que no hubiera muchas, pero cada una directamente satisfecha con su apariencia, estaba llena de impresiones. Casi nunca, los japoneses en casa no tendrán un montón de cosas: todo es solo lo más valioso. Esto significa una cosa paradójica: casi no hay correlación entre el tamaño de la caja y el precio del juego.

En Rusia, es directo, en Europa: se rastrea una regularidad menos pronunciada, pero los japoneses no. Por ejemplo, ¿cómo te gusta un juego de 600 rublos un poco más grande que una caja de fósforos, dónde está esto?


^{Para el profesional del mercado, lo más sorprendente aquí es el alojamiento}

Las reglas son simples: debe ocultar el pie grande en algún lugar de su casa y tomar una imagen borrosa desenfocada en su teléfono celular. Porque generalmente toman fotos de un pie grande. Luego dé una foto a todos en la empresa para que encuentren una figura. Y la broma es que si ellos, en lugar del yeti, encuentran su rastro, ganarás la ronda. Detrás de estas dos líneas hay una estrategia maravillosa que se desarrolla en varias capas, imagínense. Y las figuras están bellamente talladas. Son agradables de sostener en tus manos. Este es el juego japonés.

Ellos mismos dicen que les encantan los juegos de habilidad y equilibrio. Como dijo un amigo japonés:

“Ves, son grandes personas torpes. Y realmente amamos la precisión y la exactitud. Por lo tanto, tenemos muchos juegos en los que debes hacer algo con tus manos. Y no puedes jugar nuestros juegos en igualdad de condiciones con nosotros, porque tienes más manos. Probablemente haremos que los componentes sean más grandes para usted ".

En general, refleja la esencia. El único punto: sobre lo grande y lo torpe, lo más probable es que se trate del mercado estadounidense, porque están más familiarizados con él. Pero esto no es exacto.


^{Uno de sus juegos, tienes que soltar la pelota en la suspensión, que ahora está en la parte superior derecha}

Como personas y socios, son muy abiertos, positivos, amigables. Qué buenos geeks, encanto. Pero son negociadores muy duros en el sentido de que tienen una paciencia y flexibilidad increíbles. Para lograr la certeza de ellos es mucho tiempo.

Si quiere sumergirse en el maravilloso mundo de las negociaciones con los japoneses, lea el libro de Clavell "Gaijin" (este es el segundo después del "Shogun", no relacionado con él).

Si puedes mirar el mundo un poco más libremente, entonces muy rápidamente comienzas a entenderlos. Y comienzan a entenderte.

Si! Y hay personas que nos aman de manera absolutamente irracional como país. Si los japoneses estaban en Vladivostok o conducían a lo largo del Ferrocarril Transiberiano, así es como es para nosotros comerciar con marcianos reales.

China

Sobre China, la experiencia es ambigua, porque de hecho, China consta de varios países en un grupo. Tenemos una rica experiencia en comunicación sobre temas de producción. En los negocios, existe la sensación de que tienen Bazar-on-Virgo allí. Es muy importante controlar claramente cada paso, porque las sorpresas surgen en cualquier lugar, de cualquier manera y no siempre en el campo legal. Al principio, nos pareció que burlar a un adversario potencial era parte de su estrategia, pero luego resultó que también se costaban mutuamente lo mismo. Lo más probable es que simplemente estén increíblemente bien equilibrados en asuntos de varios ataques a la vida en las entregas, y hacen todo esto no por maldad, sino simplemente porque es un entorno con alta competencia. En general, es mejor acordar solo en papel con una firma. Si todo está bien, debe tener un plan B. En general, varios planes B. son aún mejores.


<sup>Incluso sus abuelas son muy atléticas.


Los juegos son bastante tecnológicos.


Cuando decidimos lanzar una cometa en Beijing en una de las plazas, aparecieron unas 20 personas a la vez, y entre ellas había un experto especial. A todos les gustó sin medida.</sup>

Al mismo tiempo, el mismo Hong Kong o parte de Shanghai ya es una región diferente, todo está mucho más claro allí, digamos, en el espíritu estadounidense.

En las negociaciones les encantan las reuniones de grupo y las grandes cenas. Fuerte en un equipo, impulsado por la energía del otro. Como regla, cuanto más baja es la persona en la estructura de subordinación, menos respuestas definitivas da y, a menudo, cambia de opinión. Si no hay jefes sobre él, se vuelve abierto y amigable tan pronto como se da cuenta de que eres "tuyo".

Para los juegos: producen muchas cosas muy baratas para el mercado interno, siguen solemnemente los ideales de los filibusteros en relación con todo lo que ven de la propiedad intelectual, y tienen una tradición centenaria de diferentes juegos de mesa. Los niños juegan en las calles de las ciudades antiguas, los adultos juegan en los cafés, pero casi todo es tradicional, es decir, no cambia durante los últimos doscientos años con seguridad, a menos que a veces sea plástico en lugar de madera.

En los últimos años, su modelo de consumo ha cambiado: comenzaron a ganar más y se enamoraron de cosas caras y marcas caras.

Emiratos Árabes Unidos y región cercana

Las naciones árabes se han vuelto muy ricas. Condicionalmente, imagina que tienes una cantidad infinita de dinero y que no te preocupa tanto el precio como el hecho de que no te engañarán. De ahí la consecuencia: quieren trabajar solo con los mejores en todo. No tiene sentido que trabajen con el número 2, es simplemente irracional. Realmente les gusta todo lo nuevo e interesante, quieren adelantarse al resto. Si muestra algo que se convertirá en una tendencia el próximo año, o que está en la vanguardia de la tecnología, felizmente lo considerarán.

No son lo suficientemente amables, pero bien dispuestos, corteses. Hay un encanto que se extiende a las relaciones comerciales. Muy educados en las negociaciones, todos escucharán y escucharán. Pero al mismo tiempo, claramente se mantendrán en su posición. Suficientemente racional, le gusta jugar "establezca claramente su posición, diremos la nuestra", pero por lo general no parten de esto. Sophia, nuestra especialista en contactos con inteligencia extraterrestre, cree que si expresaron una posición, la mantienen estrictamente, y es difícil separarlos de ella. Mi experiencia dice que pueden estar "cansados" en aproximadamente una hora y media de negociaciones, después de lo cual comienza la parte más interesante.

En cualquier nivel, la culminación de las negociaciones puede ser interrumpida por la oración si es el momento adecuado.

En el curso de las negociaciones, un jeque llamó a Sophia para casarse: él dijo que ella sería su amada esposa, aunque un tercero.


^{Sonya dejó de contar billetes de avión después de la milésima. Gran parte de esta historia es su experiencia laboral en la Tierra.}

En los juegos, aman la elegancia. Kalakh una vez fue históricamente popular entre ellos, solo que lo jugaron no con conchas, sino con piedras preciosas. Parece que la lógica sugiere que si no puedes beber y tomar públicamente las manos de las mujeres, entonces los juegos de narguile deberían ser muy populares. En general, es algo así, pero no diré con más precisión, casi no tuvimos contactos comerciales.

Europa

El más genial, porque los alemanes nos entienden en la región. No es de extrañar que fueran personas muy amables con nosotros (sin embargo, antes de la Gran Guerra Patria). Pendientes que hacen todo exactamente y de acuerdo con el guión. Claramente depurado, todo está calculado. Montón a montón. Son conservadores Sus juegos son eurogames abstractos. Muy parecido a cosas como Kwerkl. Pero al mismo tiempo, estas mismas personas pudieron crear el Kuhandel más hermoso, que combina un cálculo preciso y el farol más salvaje. En general, no, no, pero pueden ser muy alienantes. Perfecto como socios.

Parece que el concepto de "compra espontánea" es un género de ciencia ficción en sus tiendas de tablero.

En KaDeWe, en la sección de escritorio, incluso hay componentes separados para comprar una figura a cambio del perdido. Por lo general, esto ocurre solo en tiendas especializadas, pero aquí casi en una librería. Espiamos de ellos, por cierto, también puedes comprarnos una estatuilla.


^{Adivina el país por foto}

En los negocios, les gustan mucho los gráficos planos. Serán estrangulados por la estabilidad: por ejemplo, si creces rápidamente, no confiarán en ti hasta que se estabilicen. Porque algo que haces es un ruido extraño.

Muy vinculante y confiable, y funciona confiablemente por acuerdo oral. De todo el mundo, tal vez ellos y los estadounidenses están más cerca de nuestros estándares culturales de comprensión y ética empresarial.

Luego los españoles e italianos . Nunca son similares, pero se comportan aproximadamente de la misma manera (solo por diferentes razones, con diferentes niveles de emociones y con un estilo diferente). Resultado seco: son tipos geniales relajados en la vida. Hacen que todo sea fácil, divertido, pero puedes acordar algo con ellos, y de repente regresan y dicen que han cambiado de opinión. Algo rodó. Pueden tirar, no pueden tirar. Depende del estado de ánimo. En general, muy, muy amable y agradable en el trabajo.

Grecia es un país de siesta. A primera vista, generalmente no está claro cómo funciona todo allí, porque términos como "fecha límite" y "acuerdo claro" parecen no tener análogos en el idioma. Al menos no siempre se entienden allí. Pero si el griego es respetado y alabado, cuán genial hizo algo, el orgullo saltará por él y lo hará: "¡Y puedo hacerlo aún mejor!" y mantener su reputación. Cuando el estado de ánimo baja, son súper eficientes.

Los franceses son bastante desordenados, pero con estilo. En el mundo de los negocios son similares a los alemanes, en el mundo de los juegos aman mucho la belleza. Pero su mundo es más entrópico y repentino, ni siquiera anidado en absoluto. La sensación de que quieren hacer todo en orden, pero el resultado es un giro de la trama. Esto tiene belleza y su propio encanto. Todo lo que hacen los franceses se convierte en una balada romántica.

Los checos son casi "nuestra" gente de la URSS, solo que más góticos o algo así. Tienen hermosas tiendas, excelentes vendedores en su interior, muchos juegos originales, tienen su propia estrella: Vladia Khvatil de CGE. En las negociaciones comprensible. Acerca de nuestras características será al final, mucho se aplica a este mercado.

Los británicos son snobs en el buen sentido de la palabra. Al igual que muchas otras naciones en las islas (donde las personas son mucho menos que empleos), intentan hacer poco, pero muy bien, y como resultado, son selectivos. Al mismo tiempo, sus jóvenes viajan mucho, y sucedió que fueron los británicos quienes fueron los primeros en tener las bancas en el camino. Tienen una cultura muy de equipo: si acordaron actuar juntos, lo harán con calma hasta la victoria.

Los tipos más locos de Europa son los holandeses . Al menos el hecho de que cuando llegaron a Moscú, decidieron llevar a cabo varias pruebas de sus juegos en la calle, demuestra el grado de su insuficiencia. Y uno de los primeros a los que llegaron al fondo fue la policía en Tverskaya. Porque estaban de pie con una mirada aburrida, y obviamente tenían que complacer a los juegos holandeses. Jugaban en el metro mientras conducían (simplemente nos alejamos, y ya encontraron un soldador y le explicaron algo con gestos). Hemos estado trabajando con ellos durante mucho tiempo y fructíferamente.

Por lo general, los mercados europeos siguen el alemán o el francés. Por ejemplo, en España no hay diferencias particulares en las listas de éxitos: el mundo las está influenciando constantemente. Pero en algún lugar surge algo, por ejemplo, en algún lugar más parecido a los juegos de guerra, en algún lugar al que les gustan las fiestas nocturnas (Letonia), el papel diferente de la popularidad de los nuevos productos.

Los eeuu

El mercado de computadoras de escritorio más grande del mundo es Estados Unidos. Y él continúa creciendo. Entonces el mercado alemán es interesante, luego el resto.

Todo depende del estado de la pareja. El país es grande, cada región tiene sus propias características. Los neoyorquinos son súper conmovedores, todo parece Moscú, está claro con ellos, hay interfaces comunes. No está muy claro, pero siempre entiendes lo que está sucediendo. En general, esto es muy característico para ellos: no importa cómo va el trato, siempre está claro qué y cómo, qué estado. Inspira confianza.

California tiene personas más relajadas y felices. Existe el núcleo del movimiento de TI y, por lo tanto, hay un mayor porcentaje de personas que están listas para responder al nuevo producto, lo arrastran rápidamente sobre sus cabezas y lo tiran. Tal sociedad de beta testers con un montón de nuevas piezas en línea. En general, cada región tiene su propia peculiaridad, por ejemplo, Texas es patriótico. En general, Estados Unidos tiene una mentalidad empresarial cercana a la nuestra. Una diferencia importante es que tienen un médico de familia y un abogado de familia: es absolutamente normal que demanden, y no hay agresión. Los documentos deben leerse como si no estuvieran en sí mismos. Otra característica es que su marco de negocios es mucho más obvio y el sistema claramente proporciona lyuli para todas las acciones incorrectas. En este sentido, tenemos a Lyuli luego de un tiempo aleatorio, ya sea de forma inmediata y mucho, o nada en absoluto; nunca adivinará de antemano. Y tienen un montón de reglas y regulaciones, y debemos observar todo inmediatamente desde el primer día. Por ejemplo, si vende una posición a alguien, es poco probable que en las negociaciones sea posible cambiar su lista de criterios para el producto, solo el producto en sí.

Juegan todo, pero les encantan los buenos escenarios. Probablemente, es la configuración para ellos lo que determina la clase del juego.

Misceláneo

Hubo raros contactos con Vietnam (¡allí está el Partido Comunista!), Taiwán (el truco de los chinos más la determinación de los japoneses). En general, los países asiáticos en desarrollo son empresarios bastante honestos que a menudo hacen concesiones debido al desarrollo. Quieren impulsar la economía, están listos para compromisos para ingresar a nuevos mercados. Si de repente quieres quitarles algo, entonces para ellos es un gran avance en el mundo. Pero cualquier relación internacional es buena para ellos.

África tiene sus propios juegos, pero el mercado sigue a los británicos aproximadamente.

En Micronesia, sobre los estadounidenses.

Australia tiene sus propios rebeldes (bueno, aún), pero el mercado es similar al promedio europeo.

Teoría

Michael Mizhal (Varsovia) distingue cinco ejes en sus determinantes culturales de las preferencias del juego de mesa:

• La diferencia de poder (cuánto se vuelven iguales los jugadores en el juego, es decir, cómo los miembros menos poderosos de la comunidad tienen libertad de acción dentro de los juegos). En Filipinas, solo se permitió a la "alta sociedad" de la aldea hasta el final de la lucha contra los gallos. No puedes simplemente llevar y traer un gallo, debes estar representado.
• Individualismo versus colectivismo: esta es precisamente la estrategia de un depredador fuerte contra un juego cooperativo. Un ejemplo es el estilo de juego de los europeos frente a los estadounidenses.
• Evitar sorpresas es cuando los jugadores aman situaciones inusuales o no les gustan. Por ejemplo, una tendencia al azar o la capacidad de desarrollar un modelo diferente de interacción en el juego (no como en el mundo real). Una ventaja son los juegos alemanes (predecibles como el ajedrez, juegos con datos completos), la otra son muchas cosas coreanas, donde lo principal es el movimiento, no el resultado.
• Diferencia de género: qué es aceptable para que jueguen hombres y mujeres y qué tan iguales son en el juego. En las culturas donde hay una diferencia, los juegos explícitos masculinos y femeninos salen a la luz.
• Enfoque a largo plazo versus enfoque a corto plazo en el futuro, presente o pasado, la profundidad de las tácticas. Por ejemplo, los juegos sobre la construcción de una red (como "Space Truckers") no entrarán en las culturas con un enfoque en la planificación breve.

Rusia

Somos fanáticos de las cajas grandes y bellamente, es decir, con un buen gusto de los juegos diseñados. Quiero decir, que un gran juego con un montón de componentes, pero en una caja donde no hay "aire" será percibido como sobrevalorado. Hay una correlación clara: una caja pequeña - hasta 500 rublos, una mediana - hasta 800, una grande - 1000-1500, una muy grande - hasta 2500, ultra-megapaphos - más cara. Sobre el arte: casi no tenemos juegos sin un buen diseño.

Tenemos juegos de habilidad bastante pequeños en comparación con los japoneses (debido al código cultural) y en comparación con los panasiáticos, porque la tradición de los juegos de habilidades comienza en algún lugar en el nivel de jardín de infantes, y todos esos juegos son clásicos, "bancos »Y más abajo en la lista no se requiere una base de componentes. Durante horas pudimos jugar un palo en la caja de arena cuando era niño, lo que los mismos estadounidenses apenas entienden.

Tenemos un mercado poco competitivo, de ahí la gran circulación de éxitos: todavía tiene que desarrollarse, por lo que no hay una competencia más salvaje. Por otro lado, no es el más grande, por lo tanto, está influenciado por europeos y estadounidenses. Hasta ahora, el papel de los juegos de mesa para niños y un pequeño segmento de cooperativas es pequeño. Pero, al mismo tiempo, los niños son muy importantes para nosotros: por su bien, los padres están listos para comenzar muchísimo. Sin ese fanatismo como en China, las regiones de control de natalidad son ciertas. Queda por decirles a los padres sobre los juegos infantiles, de hecho.

Sí, somos individualistas en comparación con los europeos. En raras ocasiones, cuando ponemos la oportunidad de estar de acuerdo con todos como un valor, rara vez hacemos compromisos en los juegos. Para los europeos, los juegos son un protocolo de comunicación, para nosotros, antes que nada, regalos. Tenemos una cultura muy fuerte de la "mafia" y varios juegos lógicos a partir del ajedrez (esto es especialmente evidente en las ciudades donde hay clases escolares en juegos de mesa, por ejemplo, en Elista), por lo que somos un poco (pero no mucho) más fáciles de calcular por qué Necesito teoría de juegos.

Me gusta esto Todo esto es un punto de vista subjetivo (departamento de minas y desarrollo). Entonces, por ejemplo, los colegas lo ven (hay muchas buenas pruebas allí). Bueno, los invito a compartir mi experiencia en la comunicación con colegas extranjeros.