5 phrases étranges que la Chine veut supprimer d'Internet

Un message sur le service de microblogage Sina Weibo

Sur Internet chinois, il se passe des choses étranges qui sont assez difficiles à comprendre vu de côté. Surtout sur les réseaux sociaux. YouTube, Twitter et Facebook y sont bloqués depuis longtemps, et les gens communiquent sur des sites locaux comme Sina Weibo (microblogging, un analogue de Twitter).

L'audience de ces sites est large: la même Sina Weibo a une audience active de plus de 130 millions de personnes , dont environ 10 millions génèrent du contenu original, tandis que les autres republient ou se contentent de lire des tweets.

La censure chinoise surveille de près ce qui se passe et tente de contrôler l'activité sur les réseaux sociaux. Par exemple, depuis 2012, il existe une liste assez longue de mots clés bloqués dans Sina Weibo pour diverses raisons. Par exemple, il comprend des mots tels que «miaou» (mimi), qui en chinois équivaut au mot «seins».

Le hashtag «femme riche» (fu nu) est également interdit, car ce hashtag fait souvent référence à la vie des épouses, amants et filles des fonctionnaires chinois du parti.



Cette semaine, la Cyberspace Administration of China a dévoilé une nouvelle liste de 25 mots qu'elle cherche à éradiquer d'Internet.

Voici quelques phrases qui y sont apparues pour la première fois:

• "Votre maman"
• "Thé vert b ** tch"
• "Oeufs verts"
• "F ***"
• "Monstre hurlant"

L'administration déclare l'objectif de «nettoyer Internet du vocabulaire sale». En particulier, l'expression «ta mère» est souvent utilisée en termes offensants et obscènes.

L'expression «œufs verts» est un autre euphémisme qui fait référence au blasphème.

La liste des «mauvais mots» fait partie de l’initiative globale du gouvernement de «nettoyer» les réseaux sociaux. Le gouvernement veille à ce que la nouvelle génération de Chinois ne soit pas confrontée à l'influence «toxique et corrompue» de l'argot des médias sociaux.

Il est possible que les activités de bienveillance du gouvernement chinois deviennent un modèle pour des mesures similaires en Russie, où les autorités cherchent également à protéger leurs citoyens contre l'influence corruptrice de la culture occidentale.

Source: https://habr.com/ru/post/fr380365/