La British Library demande de l'aide pour déchiffrer la gravure d'une épée du XIIIe siècle

Une épée avec une mystérieuse gravure sur une lame, trouvée dans la rivière Whitam.

La bibliothèque britannique sur son blog officiel a publié une entrée demandant à la communauté Internet de l'aider à déchiffrer l'inscription mystérieuse sur la lame d'une épée ancienne trouvée en juillet 1825 dans la rivière Whitam , Lincolnshire, Angleterre. La trouvaille est une épée de 964 mm de long et pesant 1,2 kg avec une lame à double tranchant.

L'heure et le lieu de fabrication estimés de la lame elle-même sont l'Allemagne, le 13e siècle, l'ère des croisés et des croisades (la quatrième croisade date de 1202), mais l'épée elle-même est censée être anglaise. La découverte, avec un haut degré de probabilité, était une arme de cérémonie, comme l'indique la poignée cruciforme. Une autre caractéristique distinctive de l'épée est la présence de deux dolas.

Des lettres de l'alphabet latin sont marquées sur la lame de l'épée, délimitées sur deux côtés par des croix: "+ NDXOXCHWDRGHDXORVI +". Que signifie exactement cette inscription, les scientifiques ne savent toujours pas. Certains chercheurs pensent que le début de l'inscription "NDXOX", en particulier "ND" peut être interprété comme Nostrum Dominus (qui en latin signifie "Notre Seigneur"), et la séquence de symboles "XOX" et "OXO" peut être une référence à la Sainte Trinité.

Le chercheur Mark van Hasselt de l'Université d'Utrecht estime que l'inscription sur l'épée est une abréviation de mots ou d'expressions en latin, langue "internationale" de l'époque. À son avis, de telles épées étaient à la mode parmi la noblesse européenne en 1200. Des dizaines de lames similaires ont été trouvées dans d'autres régions, sur le territoire de la Pologne, de la Suède et de la France modernes. Plusieurs épées trouvées se répètent complètement et sont en fait des jumelles.

Les employés de la British Library croient que le déchiffrement de l'inscription sur cette épée et sur d'autres épées aidera à mieux comprendre la culture de l'Europe médiévale, et les passionnés peuvent simplifier considérablement le travail des scientifiques. À l'heure actuelle, l'épée est une exposition de l'exposition "Magna Carta: Law, Law, Heritage" (Magna Carta: Law, Liberty, Legacy).

Source: https://habr.com/ru/post/fr382699/