Publicités CGPGrey - en russe (partie 2)
Avec votre permission, je continuerai (en plus de la première partie ) la publication des traductions des vidéos CGPGrey .Je ne cesse d'être surpris de voir comment en quelques minutes il est possible de transmettre de manière concise et figurée une information complète, d'ailleurs, elle est populaire et intéressante pour beaucoup. C’est pourtant ce qu’un «bon enseignant» signifie!Veuillez noter que la traduction est intégrée en tant que sous-titres, et pour la visualiser, vous devez activer la visualisation des sous-titres dans le lecteur (il s'agit du bouton CC en bas du lecteur) et sélectionner le russe comme langue de sous-titres (dans les paramètres du lecteur, derrière le bouton d'engrenage). Cela et l'autre devraient tourner sur eux-mêmes, mais, après avoir testé avec plusieurs amis, je n'ai toujours pas trouvé le modèle avec lequel les crédits de quelqu'un sont affichés en russe, d'autres sont affichés, mais en anglais, et quelqu'un ne se présente tout simplement pas.Comme la première fois, la traduction a été réalisée par une merveilleuse traductrice Katya Rosenberg, pour laquelle merci beaucoup!Profitant de cette occasion, je voudrais demander à nouveau - les vidéos sont-elles intéressantes, dois-je continuer le travail de traduction?Et pourtant - y a-t-il des gens qui veulent aider avec la voixde sorte qu'ils sonnent immédiatement en russe à droite, sans avoir à lire les sous-titres?UPD: Hélas, plusieurs clips que j'ai préparés pour la publication se sont avérés sans sous-titres russes lors de la publication. Pendant que je laisse celui où se trouvaient les sous-titres russes, dès que je traiterai du générique, je posterai le reste (et probablement d’autres mûriront)!Café: la plus grande dépendance de l'histoire // Café: la plus grande dépendance jamais
Source: https://habr.com/ru/post/fr385939/
All Articles