Gingwa (langage pour la communication interplanétaire entre les humanoïdes protéiques). Partie 2, atelier de formation
Traduction littéraire,je vous lance un appel, humanoïdes. Je suis l'un des habitants intelligents de la galaxie, qui se reflète par rapport au vôtre. Vous pourriez nous rendre visite, transformant éventuellement nos galaxies en maison spatiale commune. Cependant, nous craignons une agression armée. Dans cette perspective, nous avons créé un jeu informatique *. Si les terriens s'avèrent être des joueurs adéquats, la porte de l'univers miroir sera ouverte.* - "3001-en ligne" .Ce message s'ajoute au précédent . Les lecteurs ont noté que les exemples ne suffisent pas: je me suis empressé de rattraper l'omission. Si la traduction ne semble évidente à personne, il y a un interligne sous le spoiler. J'espère qu'il dissipera les doutes qu'avec l'aide d'icônes - dans le présent, des émoticônes - vous pouvez communiquer pleinement.La syntaxe gingwa a été examinée dans un article précédent (sur lequel, cependant, elle a subi des changements mineurs en raison de la connexion avec le travail de l'artiste).Ceux qui veulent rafraîchir les règles du langage interplanétaire dans leur mémoire peuvent regarder sous le prochain spoiler, sous lequel la formation des mots est répétée - brièvement et uniquement dans la partie qui se réfère au texte ci-dessus.Syntaxe Gingwa en bref:
:
- – (, – , ( ) – ),
- – (, – , ( ) – ).
.
:
:
( ).
:
(), .
:
:
0) ,
1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
5) ,
6) ,
7) .
:
Enfin, la partie officielle.Après le premier message, les lecteurs ont suivi le lien pour le jeu de test promis, mais après les premières entrées de masse, de nombreux bugs ont grimpé, ce qui a obligé l'administration à raccrocher l'économiseur d'écran « Closed for Repair Maintenance». Dans le cadre du poste actuel, j'ai été chargé d'apporter au nom de l'administration une excuse supplémentaire, notamment pour le Giktaym, (pour ainsi dire, rougir pour les autres). Le test bêta fermé, vous comprenez ...Afin de compenser les désagréments, l'administration promet:- informer les utilisateurs enregistrés du début du test des blocs individuels (très probablement, les blocs seront entrés un par un),
- les utilisateurs les plus actifs encouragent une portion de zodah. Dans notre galaxie, le zod n'a pas de circulation, mais si vous êtes destiné à entrer dans le miroir galactique, ce métal précieux vous sera utile.
Pour le moment, les travaux de réparation et de débogage battent leur plein. Cela est confirmé par au moins les icônes, qui ont changé pour le mieux dans la première partie, ainsi que quelques captures d'écran sous le spoiler.Quelques captures d'écran
—
- — -
Quant à la gingva elle-même, sa partie théorique a été publiée, maintenant la partie pratique aussi, des instructions plus détaillées seront publiées sur le site Web du jeu au fil du temps.La phonétique n'a pas été reflétée, mais à ce stade, elle est superflue: les humains pourront entrer dans notre galaxie et s'exercer à communiquer sur un gingwa en personne au plus tôt, ils se révéleront des acteurs adéquats dans la stratégie de navigation spatiale 3001-en ligne. Ce qui est explicitement indiqué dans le message.Source: https://habr.com/ru/post/fr388463/
All Articles