Les sons palpitants de Star Wars

Photo de Crosa CC BY

Alors qu'il était encore étudiant à l'Université de Californie du Sud, Ben Burtt rêvait d'espace. En 1975, son rêve était destiné à se réaliser. Mais pas grâce à la NASA.

Une fois, George Lucas, scénariste et réalisateur, a demandé au producteur Gary Kurtz de trouver un étudiant qui n'aurait pas à payer beaucoup pour commencer à chercher des sons pour un nouveau film. Harry a appelé l'Université de Californie du Sud et a demandé s'ils avaient «le futur Walter Merch?» Là, ils ont recommandé Ben Burtt. «La plupart des étudiants voulaient devenir scénaristes ou réalisateurs, mais certainement pas des ingénieurs du son», explique Burtt.

À cette époque, Ben ne pouvait pas imaginer que le film «Star Wars» de Lucas et Kurtz ferait de tous les participants au processus de tournage des célébrités hollywoodiennes. Cependant, il avait déjà le sentiment qu'il se souviendrait longtemps de sa première connaissance de l'industrie cinématographique.

Souvent impliqué dans le filmau moins trois spécialistes dont dépend la qualité de la bande sonore (en fait, il peut y en avoir beaucoup plus, ou une personne peut combiner le travail sur différentes tâches). L'un d'eux est un microphone qui est responsable de l'enregistrement du son pendant le tournage. Muni d'un microphone, il enregistre les dialogues et tout ce qui se passe sur le site. Le deuxième métier est ingénieur du son. Cette personne travaille avec une collection de sons enregistrés à l'aide d'un enregistreur. La troisième personne est un ingénieur du son de doublage dont la tâche est de rassembler tous les sons, dialogues et effets dans une piste audio finale.

«Habituellement, toutes les responsabilités sont strictement délimitées. Si vous êtes un microfonder, vous ne serez pas impliqué dans l'édition et l'édition, et l'ingénieur du son ne sera pas engagé dans le doublage. Je suis devenu une exception à la règle », se souvient Burtt. - J'avais besoin de trouver un nouveau terme pour décrire mon métier, car je m'appelais "directeur des effets sonores" (sound designer). Ben a donné des conseils sur l'endroit où trouver tel ou tel son, les a recherchés et enregistrés lui-même, et s'est également engagé dans le montage et le mixage. «À cette époque, un changement de rôle si fréquent était quelque chose d'inhabituel pour moi», a-t-il déclaré.

Au tout début, Ben a demandéGeorge Lucas, quel film font-ils? Réaliste, comme «l'Odyssée de l'espace» de Stanley Kubrick, ou un film dans lequel vous pouvez cracher sur la physique et faire ce que vous voulez? Lucas a répondu que l'espace serait accompagné de musique, vous pouvez donc tout faire avec le son. "Nous avons oublié la physique et décidé que nous aurions du son dans l'espace - cela a rendu le film beaucoup plus intéressant", a déclaré Ben.

En tant que diplômé de l'université, Ben Burtt aimait utiliser une approche systématique pour résoudre les problèmes. Il s'est demandé: "Si cet objet existait vraiment, quel son ferait-il?" Sa tâche était de faire croire au public que cet objet, véhicule, arme ou lieu existe réellement. La meilleure façon de le faire est d'utiliser les sons d'objets réels.

Et maintenant, armé de l'enregistreur mono Nagra et du microphone fourni par ses nouveaux patrons, Burtt est allé recueillir des sons pour les diverses créatures et mécanismes qui figuraient dans le script. «Pendant qu'ils faisaient le film, je suis allé à différents endroits et j'ai cherché des sons. Au zoo, j'ai écrit les voix des animaux et dans les aéroports - les sons des moteurs et des avions. «Je suis même allé dans une base militaire, où j'ai enregistré le bruit d'un tir de mitrailleuse», se souvient Ben. "Un jour, je suis allé au Marineland Waterpark à Long Beach, en Californie, dans l'espoir que la voix du morse serait bonne pour Wookiee."

«Le son des sabres laser est l'un de mes sons préférés. Je l'ai fait tout d'abord, malgré le fait qu'au début, je devais trouver des «voix» pour Chewbacca et R2-D2, et ensuite seulement travailler avec des blasters et tout le reste », expliqueBurtt. «Dès que j'ai lu le script et vu les illustrations faites par Ralph McQuarrie, les sabres laser ont capturé mon imagination.»

À ce moment, Ben Burtt était encore étudiant en dernière année à l'Université de Californie, où il travaillait comme projectionniste. De très vieux projecteurs ont été installés dans ce cinéma qui ont fait un bourdonnement intéressant. Cependant, ce n'était pas suffisant - l'image était incomplète. Un nouveau son a été découvert par accident. «Je suis allé au studio de cinéma avec un microphone lorsque je me suis approché du téléviseur. Le microphone était directement au-dessus du tube à images, et à cause de cela, un bruit très étrange est apparu - un fort bourdonnement, dit Burtt. - J'ai enregistré ce buzz et l'ai combiné avec le son des projecteurs. Le son d'un sabre laser est donc né. "



Photo STICK KIM CC BY-ND

Le méchant principal Dark Vador a été décrit dans le script comme une créature maléfique connectée à un système de survie. Au début, Vader s'est avéré être très «bruyant»: il respirait fort et grinçant, comme un moulin à vent, et quand il tournait la tête, on pouvait entendre le bruit des mécanismes. Cela le faisait trop ressembler à un robot, j'ai donc dû dévier de ce concept. Dans les premiers enregistrements de test, Dart sonnait comme une réanimation à pied.

Il y a une opinion que pour enregistrer le son d'un blaster, Ben a grimpé le pont du Golden Gate et a tapé sur ses cordes de tension. Le père de Ben, Benjamin Burtt Sr., ditCe n'est pas vrai. Dans les années 70, ils se sont rendus dans les montagnes Pocono et Ben, comme d'habitude, a pris l'enregistreur Nagra avec lui. «Il y avait une tour radio sur l'une des élévations, nous y sommes montés, et à quelques reprises, j'ai heurté une pierre sur l'un des câbles», se souvient Burtt Sr. - À ce moment, mon fils s'est exclamé: "C'est probablement à ça que devrait ressembler le blaster!" Après cet incident, Ben Jr. a décidé d'enregistrer à nouveau le même son, mais déjà en Californie, quand il a trouvé une tour appropriée dans le désert de Mojave.

"Ces résultats m'ont fait croire que trouver des sons est une véritable aventure", a déclaré Ben. Et il avait raison. À 27 ans, Burtt a reçu son premier Oscar pour ses réalisations dans la création de voix pour des extraterrestres, des créatures et des robots dans Star Wars, un film qui a élevé la barre du cinéma à un niveau complètement différent.

Dans les années 90, Burtt a eu l'occasion de revenir dans le passé. À la sortie du film Star Wars. Episode I: The Phantom Menace, le studio a décidé de restaurer l'ancienne trilogie. Par exemple, à certains endroits, des effets spéciaux ont été ajoutés directement au film après la fin des travaux, car plusieurs blasters et navires n'ont émis aucun son. Ben Burtt dit: "Le film Star Wars a été le premier grand projet sur lequel j'ai travaillé, donc j'étais content pour tout résultat - mais ces lacunes m'ont un peu ennuyé."

Lucas, Burtt et l'équipe ont compilé une liste de changements et, "en se basant sur des enregistrements d'il y a vingt ans et sur leur mémoire", ont commencé à monter les bandes sonores des films. Comme d'habitude, Lucas a donné à Burtt une totale liberté d'action. «La plupart des sons des films modernes ne sont que des bruits atténués et inexpressifs», explique Ben. "Nous avons essayé de" câliner "le public avec du son." Les effets sonores originaux ont été numérisés et traités dans Pro Tools de Digidesign, mais pour ajouter des sons au film, l'équipe a dû littéralement couper et coller les bandes magnétiques sur lesquelles les pistes audio étaient enregistrées. "En ce qui concerne la musique, nous voulions utiliser les enregistrements originaux pour préserver le sentiment que les compositions de John Williams donnaient", explique Ben.

Burtt est heureux que Star Wars ait fondamentalement changé l'attitude du son dans les films. «J'ai travaillé et appris de nouvelles choses dans une équipe avec des ingénieurs du son expérimentés d'Hollywood», dit-il, se comparant au jeune Luke Skywalker dans le monde audio. «Le résultat de notre collaboration a choqué le monde.»

Depuis lors, beaucoup de choses ont changé, mais quelque chose est resté le même. «J'ai toujours ma Nagra», plaisante-t-il. - Il s'agit d'un enregistreur très fiable qui refuse de casser. Je vais l'utiliser pour le reste de ma vie. "

PS Plus de matériel sur le thème de la musique et de la technologie audio - dans notre " Monde de Hi-Fi ".

Source: https://habr.com/ru/post/fr390817/