Maintenant officiellement: les gens ne comprennent pas la signification des emoji qu'ils utilisent.

Les linguistes de l'Université du Minnesota, après avoir mené une enquête auprès de trois cents personnes, ont établi sans équivoque que les symboles emoji populaires dans les bavardoirs et les réseaux sociaux ne sont pas toujours interprétés de la même manière par différentes personnes. Et leur affichage différent sur différentes plates-formes rend leur utilité douteuse.

Dans le même temps, certains linguistes comparent les émojis aux hiéroglyphes égyptiens et pensent qu'ils appartiennent à une nouvelle langue émergente - dans un sens, il existe un processus opposé à l'évolution, dans lequel la langue descend vers un état plus simple.

Emoji est apparu au Japon à la fin des années 1990 pour faciliter la communication à l'aide de programmes informatiques. Les Japonais ont aimé la nouveauté, car leur écriture n'est pas si facile à saisir à l'aide d'un clavier d'ordinateur. Mais les orateurs européens ont également accepté avec plaisir ces icônes - elles vous permettent d'écrire moins de caractères, ce qui est pratique sur les smartphones avec un clavier à l'écran.

Mais le nombre d'émojis augmentait rapidement (bien que le jeu initial comprenait déjà 172 personnages différents, bien que certains ne soient typiques que pour le Japon), et il est maintenant difficile de dire ce que l'auteur du message voulait dire.

De plus, sur différentes plateformes, de nombreux emojis sont très différents en apparence: à



la suite de l'enquête, il s'est avéré que dans 25% des cas, les gens ne peuvent même pas s'entendre sur le type d'émotion qu'une image particulière signifie. Dans l'enquête, en particulier, il a été nécessaire de décrire les emojis sur une échelle de -5 (émotion strictement négative) à 5 (strictement positive).



Pour les emoji ci-dessus, les résultats ont montré la plus grande différence - la différence moyenne était de 1,88 points lorsque les participants ont vu la même image, et 2,04 points lors de la visualisation des images du même emoji, mais affichées sur différentes plateformes.



Emoji représentant des pleurs bruyants était également compris de manière ambiguë.



Mais les emoji avec des yeux-cœurs n'ont presque pas causé de différence d'interprétation.

Puisque les experts soutiennent sérieusement que les emojis sont les messagers d'une nouvelle langue , une étude de la perception de ces personnages par les gens aidera à développer avec succès une approche des nouvelles technologies langagières.

Source: https://habr.com/ru/post/fr393103/