Réaction inattendue: la Croix-Rouge doit retirer son symbolisme du jeu Prison Architect

Vous voyez le symbole de la Croix-Rouge? Et il est là: les

développeurs de tout logiciel rencontrent parfois des obstacles inattendus lors du lancement de leur produit sur le marché. De plus, les obstacles et les problèmes peuvent être imprévisibles. Par exemple, Mark Morris et Chris Delay, les créateurs du jeu Prison Architect , savaient que le jeu serait controversé et pourrait provoquer des plaintes de diverses organisations ou individus. Mais personne n'aurait pu penser que l'emblème en forme de croix rouge d'une largeur de cinq pixels deviendrait un problème.

Cet emblème est imprimé dans le jeu sur des trousses de premiers soins et des sacs médicaux. Cela vaut la peine d'être relu - la largeur des croix n'est que de cinq pixels. Et ces cinq pixels ont provoqué un conflit avec la Croix-Rouge. Quelques jours avant le Noël catholique, les développeurs ont reçu un e-mail de représentants de la Croix-Rouge britannique.


"La raison pour laquelle je vous écris était le désir d'attirer votre attention sur le fait que dans votre jeu d'architecte pénitentiaire, l'emblème sous la forme d'une croix rouge est appliqué aux voitures", indique le rapport. Il a également affirmé que l'utilisation de cet emblème était interdite par la Convention de Genève. Il s'agit d'une violation directe de l'Acte de 1957 de la Convention de Genève.

Il s'est avéré que les deux développeurs ont violé la loi pendant de nombreuses années sans le soupçonner. "Nous pensions même que quelqu'un essayait de nous tromper, et cette situation ne peut pas être réelle." Mais, il s'est avéré qu'elle est plus que réelle.

La raison de cette situation est que le symbolisme de la Croix-Rouge est littéralement absorbé par la plupart des gens avec du lait maternel. Dans l'esprit de nombreuses personnes, la croix rouge est un symbole universel pour les trousses de premiers soins et tout ce qui touche à la médecine, y compris même les médicaments dans les jeux vidéo. "Je suis sûr qu'il y a une croix rouge sur les coffres à médicaments Doom sortis il y a 20 ans", explique Delay.

Les représentants de la "Croix Rouge" sont loin de toujours réagir à la sortie du prochain jeu, où les symboles de cette organisation sont imprimés sur les moyens de premiers secours pour les personnages. Cependant, ce symbolisme n'est pas dans le domaine public. Ses droits appartiennent au Comité international de la Croix-Rouge. Le Comité est une organisation humanitaire qui opère dans le monde entier sur la base du principe de neutralité et d'impartialité. Il fournit protection et assistance aux victimes des conflits armés et des troubles internes, fait partie intégrante du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Quant à la Convention de Genève, la Convention de Genève sur la protection des personnes civiles en temps de guerre, également connue sous le nom de Quatrième Convention de Genève, est impliquée ici. Il a été adopté le 12 août 1949; entré en vigueur le 21 octobre 1950. Comme les précédentes Conventions de Genève, il fonctionne sous les auspices du Comité international de la Croix-Rouge. Pour une personne ordinaire, cela est associé aux obligations des pays qui ont signé le document final (196 pays) de traiter les détenus avec humanité, de ne pas violer les droits de l'homme, etc.

Mais il y a encore un point. A savoir, la reconnaissance de l'emblème sous la forme d'une croix rouge comme symbole international de protection lors des conflits armés. Ce symbole devrait protéger ceux qui ont besoin d'aide, protéger les organisations neutres et sauver la vie des gens ordinaires. L'utilisation du symbole de la Croix-Rouge à d'autres fins que celles énumérées est une violation du droit international. En 2008, une violation claire a été enregistrée alors qu'en Colombie un certain nombre de personnes étaient couvertes des symboles de l'organisation, utilisant ce symbolisme dans leur intérêt .

Mais une chose est une fausse déclaration délibérée, et une autre est des croix rouges de cinq pixels sur des voitures miniatures du monde du jeu Prison Architect. Cependant, l'auteur du message envoyé par le développeur déclare ce qui suit: «L'emblème de la croix rouge et les symboles similaires ne sont pas des symboles utilisés par les médecins ou les représentants du secteur de la santé. De plus, ce symbole ne peut pas être utilisé dans des produits commerciaux, y compris des campagnes publicitaires ou d'autres produits.

Néanmoins, pour le moment, le symbole en forme de croix rouge a été utilisé par tout le monde. Des preuves? Oui, il vaut la peine de saisir l'expression "pack santé" dans une recherche Google d'images, et nous obtenons des dizaines de résultats dans les résultats de recherche. Ce sont, par exemple, des captures d'écran de Doom, Halo et d'autres, où le symbole est utilisé, comme si rien ne s'était passé, et personne n'envoie aux développeurs un message d'avertissement sur l'irrecevabilité de cela. De plus, la croix rouge se retrouve souvent dans les bandes dessinées, les illustrations de livres, les films.


De nombreux jeux utilisaient auparavant la croix rouge pour indiquer les trousses de premiers soins. Maintenant, il est soit modifié (fait, par exemple, vert), soit supprimé complètement

Les développeurs du jeu discuté ci-dessus ont été surpris que leur produit soit devenu une pierre d'achoppement. Après tout, il existe un grand nombre d'autres jeux où la croix rouge est utilisée sans aucun problème, juste cet emblème qui ne peut pas être utilisé. Mais quelqu'un a vu une croix de cinq pixels sur le capot de la voiture dans le jeu et a décidé de mettre les choses en ordre. «Les croix rouges dans Prison Architect sont de petits caractères de cinq pixels», explique Delay. «L'une des croix est appliquée sur le capot du camion, l'autre sur la trousse de premiers soins. Ils sont minuscules. Cela me semble ridicule. Nous ne plaçons pas d'énormes croix rouges dans la zone militaire. Il s'agit d'un symbole pixélisé, difficile à voir. »

Cependant, les développeurs de ce jeu n'ont pas été les premiers à attirer l'attention de la Croix-Rouge. En 2006, David Pratt de la division canadienne de cette organisation a envoyé une lettre à un cabinet d'avocats qui représentait les intérêts de plusieurs développeurs de jeux à la fois. Dans la lettre, Pratt a demandé d'interdire l'utilisation des symboles de la Croix-Rouge dans les jeux. Selon lui, les représentants de l'organisation ne peuvent pas jouer à tous les jeux sortis pour vérifier la présence ou l'absence de croix rouges dans ces jeux. Le problème est également que le symbole lui-même est devenu depuis longtemps familier et est considéré par de nombreuses personnes comme étant du domaine public, bien que ce ne soit pas le cas.

Selon des représentants de la Croix-Rouge, ils ont décidé d'attirer l'attention sur le problème afin d'éviter de blesser quelqu'un en raison de l'emblème mal placé dans le jeu.



Le problème des développeurs peut être quelque peu plus grave qu'une violation de la Convention de Genève. Le fait est que le Royaume-Uni a ajouté en 1957 plusieurs dispositions de la convention à sa législation. En conséquence, il peut s'avérer que les créateurs du jeu Prison Architect violent les lois de leur propre pays. En général, ils doivent résoudre le problème le plus rapidement possible afin que le volant du pouvoir exécutif ne démarre pas. En fait, le problème a déjà été résolu - il n'y a pas de croix rouges dans le jeu. Au lieu de cela, ils sont devenus verts. C'est tout, maintenant il n'y a plus de problème et la Croix-Rouge n'a aucune raison formelle de se plaindre.

Développeurs en généralen désaccord avec la lettre qu'ils ont reçue. Et avec le fait que le symbole de la croix rouge lui-même ne peut pas être utilisé dans leur propre intérêt, ils sont complètement en désaccord. La plupart des deux développeurs sont contrariés parce que les contribuables doivent payer pour le fait que les représentants de la Croix-Rouge recherchent constamment leur symbolisme dans de nombreux articles. Dans certains jeux, les développeurs ont même dû déployer leurs mises à jour après l'attrait de la Croix-Rouge, modifiant la forme, le matériau et la couleur de la croix.

«Beaucoup de gens donnent de l'argent, croyant que leur argent sert à soigner d'autres personnes. Mais il s'avère qu'une partie importante des finances va aux avocats qui écrivent des lettres demandant que la croix rouge soit retirée du jeu. Morris est surpris de ce qui s'est passé. Dans le même temps, il essaie de comprendre combien d'argent la Croix-Rouge dépense annuellement dans les cas où de tels cas sont examinés par les tribunaux. Selon Morris, la plupart des contribuables américains sont convaincus que leurs dons vont à de bons moyens et non à des litiges.

Si un nombre suffisamment important d'utilisateurs découvre comment les choses se passent réellement, alors le nombre de dons sera probablement considérablement réduit. "Pourquoi avons-nous obtenu ce symbole?", Déclare Morris. Il dit qu'il a été décidé de faire le jeu pour un large public cible, et la Croix-Rouge est un symbole international, elle est reconnue dans presque tous les pays du monde, dans les régions les plus reculées. Il s'étonne également qu'une telle importance soit attachée à l'incident (il s'agit tout d'abord de l'entreprise elle-même - la défenderesse). « Comment l'utilisation de la croix rouge pour sélectionner les paquets à des soins médicaux dans le jeu pour mettre au moins le minimum, le préjudice momentané » Croix - Rouge « » - écrit dans sa lettre à Cory Doctorow, un activiste en ligne, journaliste et auteur de ce jour sur cette question ". Croix-Rouge »n'a pas répondu.



La chose la plus intéressante est que Morris a constamment donné de l'argent à la «Croix-Rouge», croyant qu'ils visaient vraiment de bons objectifs. Et maintenant, tout s'est passé comme ça. «Je ne veux pas dire que je vais arrêter de travailler ou donner de l'argent», explique l'un des auteurs du projet. Delay fait valoir que le problème devrait cesser de porter une attention particulière aux développeurs d'autres jeux pour lesquels ce qui a été dit peut être pertinent. Maintenant que les croix dans Prison Architect sont devenues vertes, les choses se sont un peu calmées.

En général, les développeurs n'étaient pas trop inquiets de toute cette situation. Certes, ils disent qu'elle a laissé un arrière-goût désagréable - après tout, personne n'allait enfreindre les lois, d'autant plus que les croix étaient extrêmement petites, vous ne pouvez voir l'emblème de la Croix-Rouge que si vous le voulez vraiment. Mais depuis que le problème est survenu, il a dû être résolu, et il est bon que tout se passe sans procès, comme c'est souvent le cas dans de tels cas.

Source: https://habr.com/ru/post/fr400835/