Nous sommes très heureux d'annoncer que SpaceX prévoit d'envoyer deux touristes voler autour de la lune à la fin de 2018. Ils ont déjà apporté une contribution significative à cette mission lunaire. Comme les astronautes d'Apollon avant eux, ils iront sur la Lune avec les espoirs et les rêves de toute l'humanité, guidés par l'esprit de curiosité humaine et de découverte. Nous testerons leur santé, leur forme physique et commencerons l'entraînement individuel cette année. D'autres équipes manifestent également un intérêt considérable et nous nous attendons à ce que d'autres viennent. Des informations supplémentaires sur l'équipe et les membres de l'équipe seront publiées après des tests de santé et de fitness.
Surtout, nous tenons à remercier la NASA, sans laquelle tout cela serait impossible. Le programme spatial de la NASA pour le développement de la cosmonaute habité privé a financé la plupart des vaisseaux spatiaux Dragon 2 qui sont la clé de cette mission. Nous utilisons également le lanceur Falcon Heavy, dont le développement est financé par nos propres ressources SpaceX. Le premier lancement d'essai de la fusée Falcon Heavy est prévu pour cet été et s'il réussit, ce sera le navire le plus puissant qui soit entré en orbite depuis la fusée lunaire Saturne 5. 2300 tonnes de poussée au lancement représentent les deux tiers de la poussée de Saturne 5 et plus du double dépasse la poussée de la fusée la plus puissante actuellement utilisée.
Plus tard cette année, dans le cadre du programme spatial habité privé, nous lancerons le vaisseau spatial habité Dragon (Dragon version 2) vers la Station spatiale internationale. Le premier vol de démonstration sera effectué automatiquement sans personne à bord. Une mission d'équipage ultérieure est prévue au deuxième trimestre 2018. SpaceX a maintenant signé un contrat pour effectuer en moyenne quatre vols Dragon 2 par an vers l'ISS: trois cargo et un avec l'équipage. La réalisation de lancements touristiques, dans lesquels la NASA nous soutient également, à long terme entraînera une baisse des coûts et une fiabilité accrue, bénéficiant aux lancements publics et privés.
Après le lancement des missions habitées en cours pour la NASA, SpaceX lancera un lancement privé pour voler autour de la lune et retourner sur Terre. Le lancement aura lieu à partir du site historique 39A du Kennedy Space Center près de Cap Canaveral, à partir du même site qui a été utilisé pour lancer le programme lunaire Apollo. Cela donne aux gens la possibilité de retourner dans l'espace lointain pour la première fois en 45 ans et de voyager plus rapidement et plus loin dans le système solaire que jamais auparavant.
Dès le début, le vaisseau spatial Dragon, conçu pour transporter des personnes, a déjà de l'expérience dans les longs vols. Les missions utilisant cette expérience et l'étendant pour des vols dans l'espace lointain seront une étape importante dans notre objectif ultime de livrer des personnes sur Mars.
Original:
SpaceX enverra un vaisseau spatial dragon en équipage privé au-delà de la lune l'année prochaine