Différentes personnes ont des goûts musicaux différents. Mais beaucoup d'entre nous, en particulier la génération plus âgée, adorent
les chansons soviétiques . Et si vous gardez la mélodie et la rime, mais changez le texte?
Vous serez surpris, mais 95% de vos chansons rétro préférées ont déjà été traduites en anglais et chantées.
Les YouTubes soviétiques en anglais existent même sur YouTube, mais ce n'est pas très populaire. Je n'ai vu personne le mentionner quelque part dans les articles, et je veux combler cette lacune.
C'était juste une trouvaille pour moi!Beaucoup de gens pensent qu’ils n’ont pas de voix et n’essaient même pas de chanter. Mais même si vous n'êtes pas chanteur, vous pouvez certainement chanter avec l'artiste, le faire avec bénéfice et plaisir ...
Canaliser les chansons soviétiques en anglais
La principale source de chansons soviétiques , environ 50. Certains des noms ne sont pas très évidents et il vous suffit de regarder la vidéo pour trouver ceux dont vous avez besoin. Par exemple,
The Voice of My Tomorrow -
Beautiful far away .
Voici une courte liste des chansons les plus populaires, à mon avis:
- Million de roses écarlates
- Une chanson sur les ours polaires
- Herbe près de la maison
- Katyusha
- Jour de la victoire
- Hymne de la Russie
Ce qui peut être complété (pas sur la chaîne)
- Varshavyanka
- Hymne international
- Lève-toi, le pays est immense
- Homeland Song
- La calèche bleue , qui regardait Cheburashka enfant, peut être sympa
Chansons similaires à soviétique
- Entendez-vous les gens chanter - Juste une chanson magnifique (de la comédie musicale Les Misérables) qui correspond à l'esprit révolutionnaire
- Histoire complète de l'Union soviétique, arrangée à la mélodie de Tetris
Q & A
Dois-je être capable de reconnaître l'anglais dans les chansons, sans paroles? Non, non et encore! C’est la raison pour laquelle je ne chante pas depuis de nombreuses années, pensant qu’il est «trop tôt» pour moi de chanter, car les chansons sont encore plus difficiles à comprendre que les films. Vous devez ouvrir le texte et chanter dessus, et la reconnaissance viendra après avoir connu le texte. Commencez à chanter aujourd'hui, ne tardez pas.
Combien de fois avez-vous besoin de chanter une chanson pour chanter avec le chanteur? Trois à dix fois, selon la complexité de la chanson. Écoutez, regardez le texte et chantez. Si la chanson ne marche pas, revenez-y dans quelques jours plus tard. Vous serez surpris - il sera beaucoup plus facile de le chanter.
Faut-il apprendre le texte et s'efforcer de chanter sans le texte et / ou sans le chanteur? Non. Je chante toujours le long des paroles. Par expérience, j'ai appris Katyusha et j'ai chanté la mélodie sans paroles, mais je ne peux pas dire que cela ait été utile.
Ce qui manque
J'ai réussi à trouver presque toutes les chansons que je voulais. Impossible de trouver
Fly away sur les ailes du vent et quelques chansons militaires (
Red Army d'autant plus forte , etc.). Il convient également de noter que la chanson
Winged Swing est très bien chantée en anglais, mais je n'ai trouvé le texte nulle part. Si vous le trouvez, jetez-le.
Où aller ensuite
Si vous aimez les thèmes militaires ou historiques, essayez le groupe
Sabaton . Je vous recommande d'utiliser le moteur de recherche de musique Vkontakte avec la case à cocher «Uniquement avec texte» activée. Allumez la chanson, ouvrez les paroles et chantez. Tout est simple!
- Attero Dominatus - Opération offensive de Berlin
- Panzerkampf - Bataille de Koursk
- Rise of evil - montée du Troisième Reich
- 40: 1 - sur la défense de Vizna par les troupes polonaises
- Bataille de Stalingrad - Bataille de Stalingrad
Conclusions
J'ai essayé tellement d'approches différentes pour apprendre la langue et je veux vous assurer que le chant est super efficace. J'ai chanté ces chansons plusieurs fois au cours des 2 derniers mois, j'ai passé environ 17 heures et j'ai eu beaucoup de plaisir. Pour moi, ces chansons se sont avérées être une sorte de mine d'or dans l'apprentissage de la langue et ont tout simplement une ÉNORME efficacité. Ils mettent magnifiquement la prononciation et prennent l'apprentissage des langues à un nouveau niveau, en le tapant plus profondément dans votre mémoire. Je peux maintenant prononcer des sons plus complexes et corriger la prononciation d'environ 100 mots importants que j'avais mal prononcés auparavant.