Salutations aux amateurs de science-fiction!
Pour ceux qui aiment les livres en papier, ou qui ont juste l'habitude de garder leur travail préféré sur l'étagère - une bonne nouvelle. La maison d'édition Fanzon, qui fait partie de la holding EKSMO, publie officiellement la trilogie Liu Cixin, sur papier, elle sortira dans la série Sci-Fi Universe. Les éditeurs ont acheté la traduction d'une équipe de passionnés au sujet de laquelle j'ai écrit plus d'une fois et que j'ai entré comme éditeur littéraire du premier volume.
Le premier volume, «Le problème des trois corps», est vendu dans les magasins en ligne de livres papier, mais je ne suis pas déconnecté. Les prix et les dates de sortie des volumes restants ne sont pas encore connus. Le livre a été imprimé avec une édition minimale, en fait il n'y avait que la relecture, l'éditeur n'a rien changé, ni les noms des personnages, ni les termes, ce qui est très sympa, car beaucoup de choses ont été subies à ce sujet dans le processus de traduction. Certes, l'annotation de spoiler. Et la pochette, hein ...
Annonce sur le site Web de l'éditeurLiens vers des publications sur la traduction des trois premiers volumes:
«La tâche des trois corps» ,
«Forêt sombre» ,
«Vie éternelle de la mort» .
UPD
La semaine dernière, la copie de l'auteur est arrivée, il ne l'a prise que ce matin - tout était comme prévu ... Pages grisâtres de papier transparent, texte grisâtre brillant à travers deux feuilles. Et cela au prix de 500 roubles.
Eh bien, au moins la version électronique ne coûte que 300 et sa qualité ne dépend que de l'écran de l'appareil à partir duquel ils lisent.
De plus, Igor Knyazev a réalisé une version audio, dont un grand merci à lui!
Photo cliquable
