La lecture est un excellent outil pour élargir votre vocabulaire tout en apprenant l'anglais. Ainsi, vous pouvez découvrir les significations et les nuances des mots, leur relation dans les phrases et les situations dans lesquelles il vaut la peine d'utiliser des mots individuels. Par conséquent, nous vous suggérons d'utiliser l'algorithme pour travailler avec le texte ci-dessous afin que la lecture soit aussi efficace que possible et que les mots inconnus soient vraiment mémorisés. Mais d'abord, considérez un certain nombre d'erreurs qui sont souvent commises lors de la lecture.
Erreurs courantes
- La plus grosse erreur lors de la lecture d'un article en anglais est un regard fréquent dans le dictionnaire.
- L'utilisation de dictionnaires de traduction où il était possible d'utiliser le dictionnaire explicatif (anglais-anglais).
- Une tentative de plonger immédiatement dans tous les détails du texte.
- Lire des articles trop complexes avec un niveau de connaissance de l'anglais débutant ou élémentaire.
Mais toutes ces erreurs sont faciles à corriger. Maintenant, nous allons dire comment.
Règles pour travailler avec des textes anglais
Choisissez le bon article
Ne vous précipitez pas immédiatement dans la littérature technique ou les articles avec beaucoup de détails difficiles. Si vous comprenez cela alors que vous êtes prêt à lire des textes plus simples, saisissez-les. Choisissez uniquement les articles qui vous intéressent, sinon rien ne fonctionnera.
Lisez rapidement l'article
Peu importe la difficulté, essayez de lire le texte du début à la fin, sans regarder dans le dictionnaire. Cela est nécessaire pour pouvoir saisir le sens général de l'article. Si vous commencez à fouiller dans certains détails et commencez à les chercher dans le dictionnaire, il y a une chance que l'explication soit présentée plus en détail dans le texte. Une telle lecture d'introduction vous sera utile lors d'un examen ou d'un test, où vous devrez travailler sur un grand volume de texte et répondre aux questions. Il est probable que vous n'ayez pas besoin de connaître les détails.
Relire
Vous pouvez maintenant entrer dans tous les détails. Lisez chaque paragraphe et assurez-vous de comprendre sa signification. Pendant la lecture, mettez en surbrillance ou mieux écrivez des mots incompréhensibles dans un cahier ou un fichier séparé.
Analyser les mots
Lorsque vous lisez une phrase avec l'un des mots incompréhensibles, essayez de deviner sa signification et écrivez-la en face du mot. Étudiez attentivement la structure de la phrase, la forme du mot et sa relation avec tous les membres de la phrase. Cela vous aidera à comprendre la partie du discours et la forme sous laquelle le mot est présenté.
Travailler avec un dictionnaire explicatif (pour le niveau pré-intermédiaire et supérieur)
Nous ne sommes pas pressés de tout traduire d'un coup. Utilisez le dictionnaire anglais-anglais. Trouvez le mot, comparez une partie du discours dans le dictionnaire et le texte, puis visualisez la description et son exemple dans la phrase.
Thésaurus et
Cambridge Dictionary - voici quelques bons dictionnaires explicatifs au cas où vous n'auriez jamais utilisé quelque chose comme ça auparavant. Si vous êtes encore au niveau débutant ou élémentaire, vous pouvez ignorer cette étape.
Utilisez un dictionnaire de traduction
Nous recherchons la traduction qui nous convient le mieux: nous vérifions la partie du discours, sélectionnons la valeur qui correspond le mieux au sujet de l'article et vérifions les exemples avec ce mot, si possible.
Multitran ,
Abbyy Lingvo et
Context Reverso peuvent vous y aider.
Maintenant, nous pouvons comparer les valeurs que nous avons trouvées avec celles que nous avons nous-mêmes proposées précédemment. Ainsi, pour chaque mot, son précédent sera créé en mémoire et il sera mieux mémorisé. Il est conseillé de conserver un cahier spécial, un document ou d'entrer des mots dans une sorte d'application, afin que plus tard il soit possible de les répéter. Alternativement, vous pouvez essayer à ces fins notre application sur
iOS ou
Android .
Retour à l'article
Maintenant, nous lisons le texte et nous l'apprécions, car nous comprenons chaque phrase et tous les détails. Nous essayons de nous rappeler exactement la signification du mot qui a été rencontré dans l'article, afin qu'il soit mieux fixé en mémoire et correctement utilisé par nous à l'avenir.
L'ensemble du processus de lecture peut sembler assez long, mais ça vaut le coup. Au fil du temps, la vitesse de lecture augmentera et il sera possible de réduire le nombre de lectures. Par exemple, lors d'une lecture d'introduction, sélectionnez immédiatement les mots inconnus, puis démontez-les dans un dictionnaire (mieux explicatif que traduit). Et n'oubliez pas de conserver votre propre liste de mots afin de pouvoir les répéter plus tard. Le vocabulaire passif sera donc en constante expansion.
Bonus de lecteur
Cours en ligne
Nous offrons un accès gratuit pour trois mois d'apprentissage de l'anglais en utilisant nos cours en ligne. Pour ce faire, suivez simplement le
lien jusqu'au 31 décembre 2017.
Individuellement par Skype
Nous serons heureux de vous voir dans des cours d'anglais pour les informaticiens.
Inscrivez-vous à une leçon d'introduction et obtenez des commentaires complets sur votre niveau de connaissances, puis choisissez un enseignant et un programme de formation à votre goût!