De nombreux étudiants et ceux qui souhaitent partir travailler dans un pays anglophone doivent passer un test de compétence en anglais. Cependant, il existe de nombreux noms spécifiques pour les examens; chacun a son propre système d'évaluation et il existe différents modules. Les examens les plus populaires en Russie sont l'IELTS et le TOEFL. Voyons à quoi ils servent, de quoi ils sont faits et comment ils sont remis.
Comment louer IELTS
Pour entrer dans une université étrangère et migrer, ils réussissent souvent l'examen Cambridge IELTS - International English Language Testing System. Oui, l'IELTS appartient à une série d'examens de Cambridge! Mais il a des critères d'évaluation complètement différents, contrairement à d'autres examens pour adultes de Cambridge. L'examen IELTS évalue les compétences linguistiques dans quatre domaines traditionnels: écouter, lire, écrire et parler. Chaque aspect est évalué séparément et selon ses propres critères, puis une note générale, appelée
bande , s'affiche. Le score varie de 1 (une personne ne parle pas du tout la langue) à 9 (niveau C2 selon le CECR), et des scores intermédiaires tels que 5,5, 6,5, etc. sont possibles. L'examen dure 2 heures 45 minutes, tandis qu'une partie de Speaking est remise séparément.
L'IELTS est divisé en deux modules:
académique et
général . Vous aurez besoin d'un diplôme universitaire pour être admis dans des établissements d'enseignement supérieur à l'étranger et pour confirmer vos qualifications professionnelles. Différentes universités présentent leurs exigences pour les étudiants étrangers entrants, mais en moyenne le score minimum requis varie de 5,5 à 7 (de B2 à C1 selon le CECR). Le module général est abandonné par ceux qui souhaitent migrer vers un pays anglophone et ceux qui partent à l'étranger pour suivre un enseignement secondaire. Les parties Listening et Speaking sont les mêmes pour les deux modules, les principales différences résident dans les parties Writing et Reading.
Dans la partie
Écoute , il vous sera proposé d'écouter quatre enregistrements: un dialogue sur un sujet général, un monologue sur un sujet général, une conversation entre plusieurs personnes dans un contexte académique (par exemple, une conversation entre les élèves et un enseignant) et un monologue dans un contexte académique (par exemple, une conférence). Après les résultats de l'écoute, vous devez répondre aux questions.
Dans la partie
Parler , vous parlerez d'abord de vous et discuterez avec l'examinateur de sujets généraux (travail, famille, loisirs), puis vous recevrez une fiche avec des questions sur un sujet spécifique et vous devrez en parler dans les deux minutes (l'examinateur vous posera des questions supplémentaires) puis discutez avec l'examinateur des aspects plus larges et plus abstraits du sujet.
Au total, l'écoute dure 30 minutes et la parole dure environ 15 minutes.
Dans le module académique, les parties les plus complexes sont la lecture et l'écriture. En
lecture, l' étudiant est invité à répondre à 40 questions en 1 heure sur la base de trois grands textes académiques. La partie
Rédaction du module académique se compose de deux parties: dans la première, vous disposez de 20 minutes pour décrire un programme ou un diagramme, et dans la seconde, 40 minutes pour rédiger un essai. Il est important de noter que le module académique implique l'utilisation d'un style formel.
Dans le module général, il y a 3 sections de lecture: dans la première il y a plusieurs petits textes, dans les deux seconds, dans le troisième un long texte. Comme dans le module académique, ici on vous demandera de répondre à un certain nombre de questions dans les textes. La rédaction d'un module général comprend également deux tâches: une lettre demandant des informations ou une explication de la situation et un essai. La différence entre les essais des modules académiques et généraux réside dans les sujets: dans le module académique, ils sont plus sérieux.
Comment louer TOEFL
L'examen TOEFL (Test d'anglais comme langue étrangère) ne comporte qu'un seul module - académique. Cet examen est le plus souvent passé uniquement pour l'admission dans les universités étrangères.
Techniquement, il a deux versions:
iBT (Internet-Based Test) et
Paper-delivery Test (comme on l'appelle depuis juin 2017). La différence réside dans la manière dont l'examen est passé: en ligne ou par écrit. Dans le même temps, le système TOEFL ne prévoit pas de remise écrite en cas d'accès à Internet. En Russie, cet examen est passé uniquement en ligne.
Comme l'IELTS, le
TOEFL iBT comprend quatre parties: écouter, lire, écrire et parler. Vous seul ne parlerez pas avec un examinateur en direct, mais avec un ordinateur. Le test dure 4,5 heures. Dans la partie
lecture , on vous proposera 3-4 textes académiques et des questions pour eux. Il y a un joli bonus: un petit glossaire avec explication des mots-clés.
La partie
écoute est beaucoup plus longue que dans IELTS: elle dure 60-90 minutes et comprend 4-6 conférences et 2-3 dialogues.
L'écriture comprend deux tâches: l'une dite
intégrée , lorsque vous avez besoin de lire ou d'écouter un petit fragment, puis d'écrire un essai sur la base de celle-ci, et la seconde -
indépendante , où vous devez exprimer votre opinion sur un sujet.
Parler dure 20 minutes et se compose de 6 tâches: deux indépendantes, où vous parlez sur des sujets qui vous sont familiers, et 4 intégrées, où vous parlez en fonction, encore une fois, des informations que vous avez lues ou écoutées.
Chaque partie de l'examen vous donne 30 points, le score total maximum possible est de 120 (correspond au niveau C2 selon le CECR). Les universités fixent en règle générale une barre minimale de 60 points, ce qui correspond au niveau B2.
Le test TOEFL sur papier se compose de 3 parties, il n'a pas de parole et il dure beaucoup moins - seulement 2,5 heures. Dans la partie Lecture, vous devrez lire 3 textes académiques et répondre à 14 questions pour chacun d'eux. L'écoute comprend 6 parties: 2 conversations et 4 conférences. L'écriture répète complètement la variante TOEFL iBT avec la même division en intégré et indépendant.
Différences entre l'IETLS et le TOEFL
Comme vous pouvez le voir, l'IELTS et le TOEFL sont fondamentalement différents. IELTS, vous devez prendre par écrit, et TOEFL - sur l'ordinateur. La question est plus pratique et simple, plutôt controversée. Quelqu'un aime parler avec un examinateur en direct, et ils sont effrayés par la perspective de s'asseoir dans un grand bureau avec une douzaine des mêmes revendeurs, chacun parlant dans son microphone. Il semble à quelqu'un qu'un examinateur vivant est l'incarnation d'un cauchemar scolaire-cauchemar, et il le "blâmera" certainement, et il est plus facile de parler à un ordinateur. Ici à chacun le sien.
L'IELTS a deux modules, le TOEFL est purement académique. Pour étudier au lycée ou en emploi, il est plus facile de passer l'IELTS Général. De plus, le TOEFL iBT dure un ordre de grandeur plus longtemps que l'IELTS Academic.
La préparation aux deux examens doit commencer à l'avance. Si le niveau est confiant, une demi-année ou une année vous suffit pour vous familiariser avec la structure de l'examen et parcourir toutes ses parties. Si le niveau est bas, la préparation devrait commencer dans 2 ans.
Beaucoup de gens croient que l'IELTS n'est valable qu'en Europe et que le TOEFL n'est valable qu'aux États-Unis. Ce n'est pas le cas, les deux examens sont acceptés partout dans le monde. Si un examen est requis pour l'admission, vérifiez les exigences de votre université: la plupart acceptent les résultats des deux examens. Cependant, il y a un petit hic avec des accents: l'IELTS, étant un examen de Cambridge, sera axé sur l'anglais britannique, tandis que le TOEFL propose d'écouter différents accents, non seulement américains, comme beaucoup le pensent, mais aussi australiens et néo-zélandais.
En plus d'une approche différente de l'évaluation des compétences linguistiques, il existe de sérieuses différences dans les types de tâches. Dans TOEFL, toutes les questions ont des options de réponse (dites questions à choix multiples), et l'IELTS propose une variété de tâches, chacune devant être soigneusement préparée. Étant donné que l'IELTS est soumis par écrit, dans la partie Écoute, vous pouvez immédiatement passer par-dessus vos yeux et sélectionner des mots clés pour vous-même, mais le TOEFL est insidieux à cet égard: vous écoutez d'abord le fragment entier, puis seulement la page avec les questions s'ouvre. Si vous tapez lentement sur le clavier, vous ne savez pas comment prendre des notes rapidement, et vous êtes nerveux à propos de la minuterie qui clignote constamment à l'écran, il est préférable de choisir IELTS.
D'autre part, le TOEFL mélange différents aspects en une seule partie. Comme vous pouvez le voir dans la description de l'examen, les tâches du format intégré vous font réagir aux informations que vous lisez ou écoutez. En fait, cela est beaucoup plus utile que de simplement répondre à des questions, car la langue est principalement utilisée pour la communication, et dans le contexte académique, vous devez travailler assez activement sur des sujets controversés.
Cependant, dans l'un de ces examens sont similaires: le résultat doit attendre environ 2-3 semaines, et le certificat est valable pendant 2 ans, après quoi vous devrez refaire l'examen si nécessaire. Si vous souhaitez avoir un certificat perpétuel, il est préférable de passer les examens de Cambridge FCE (First Certificate, niveau B2), CAE (Advanced, niveau C1) et CPE (Proficiency, niveau C2). Nous en parlerons dans le prochain article.
Partagez votre expérience dans la préparation et le passage de l'IELTS et du TOEFL dans les commentaires!
Pour ceux qui veulent pomper l'anglais
Nous offrons aux lecteurs du blog un
coupon de 500 roubles pour l'achat d'un abonnement, qui comprend 8 types de formation et des bulletins hebdomadaires sur la grammaire et le vocabulaire anglais - Vitamines et brioches. Pour préparer les examens, nous recommandons
le mode «Exam» pour former certains mots en peu de temps.
Et pour un accès illimité et éternel à toutes les fonctionnalités du site, il existe un
tarif «tout compris» (la remise n'est pas valable).