Un bref examen subjectif de konlanga

image

Spoiler - La photo n'est pas George Martin.

Comment les langues ont été créées:

Français: - Laissons les voyelles lire de toute façon!
Français: - Et disons que la moitié des lettres ne seront pas lues du tout!
Langue chinoise: - Et utilisons les sons de la nature au lieu des mots!
Langue russe: - Et écrivons les mots dans un ordre aléatoire!

Source


La citation ci-dessus illustre parfaitement la situation des langues naturelles historiquement établies. Je pense que beaucoup ont pensé au moins une fois - mais est-il possible de trouver une langue qui serait dépourvue des défauts inhérents aux langues naturelles. En effet, par exemple, les langages de programmation en proposent de nouveaux presque chaque année.

Félicitations! Vous n'êtes pas le seul à avoir pensé à cette pensée brillante. L'idée de la linguistique artificielle existe depuis plus de deux cents ans et je veux vous présenter une revue subjective des konlangs célèbres (de conlang - langue structurée).

Je ne prétends pas à la profondeur de la présentation, mais j'ai essayé de collecter des exemples de textes et des liens vers des dictionnaires et des documents audio (que j'ai pu trouver), et j'ai également noté ce qui a personnellement attiré mon attention.

Donc, par ordre chronologique:

Solresol, 1817


www.sidosi.org

image
- Et écrivons des mots avec des notes!

Ils disent que tout le monde comprend la musique, quelle que soit sa nationalité. Le créateur de la langue de Solresol, Jean François Sydr, a apparemment pris cette expression littéralement et a proposé d'écrire les mots avec des notes.

Une partie du discours est déterminée par le stress. Dans le verbe, l'accent n'est pas mis, dans le nom, il tombe sur la première syllabe, dans l'adjectif - sur l'avant-dernier et dans l'adverbe - sur la dernière.

Fonctionnalité: au fait, les antonymes sont créés en réorganisant les notes dans l'ordre inverse. fala est bon, lafa est mauvais.

En raison de l'alphabet extrêmement limité, vous pouvez écrire des mots avec les noms des notes, dessiner sur une portée, écrire en chiffres ou même montrer sur les doigts. Honnêtement, je doute que cette langue puisse être utilisée comme langue d'usage général, mais plutôt comme une «preuve de principe».

Exemple de texte:

Dore mimi lamire dosoldola solresol solfa dore do fasifa lamisol la solresol mire
dore dodo sidosi misisido. Misolsolsi, redo s'olsimire solsif'asi: dore
sols boue Solresol resolsido f'amilasi. Mimidore, sido solsifasol
f'amilasi? Dore do sollasire mimidore dore solsimisol mire mirelala, dola (re
milalami dore mirefado «dola», dore fasifa mirefado «dore» falare lamilasi lla
l'aredore lasi la r'esisolre lasi Solresol, mi larem'ila (sol), domisols'isol
(re), larem'ila (sol). Re lamilasi la m'irefado lasi la f'amilasi franse.
Midodosi la dosido lasi Renaçido, dorre famisol fami.

Dictionnaire en russe: introuvable.
Matériel audio: n'a pas été trouvé.

Volapyuk, 1879


image
- Nous sommes des gens économiques, pourquoi avons-nous besoin d'espaces supplémentaires? Ajoutons plus de lettres.

Dictionnaire:
VOLAPYUK Genre masculin familier
Un ensemble de mots incompréhensibles, du charabia.

J'ai toujours pris ce mot dans le sens cité ci-dessus et j'ai été assez surpris d'apprendre qu'en fait c'est une vraie langue, inventée par le prêtre catholique allemand Johann Martin Schleyer. Selon Schleyer, dans la nuit du 31 mars 1879, il souffrait d'insomnie grave, il a fait le tour de la maison toute la nuit jusqu'à ce que le Seigneur lui-même vienne à lui, et Schleyer a immédiatement vu à quoi devrait ressembler la langue internationale. Amen! Mais non, c'est plus loin dans la section sur Interlingua.

Certaines sources indiquent que le premier langage artificiel, mais non, Solresol était avant. Honnêtement, il y a eu des tentatives avant Solresol, mais elles n'ont pas causé de battage médiatique, comme il est maintenant de bon ton de dire :)

Je ne comprends toujours pas quelle est la simplification de cette langue par rapport aux langues naturelles. Il est assez complexe, l'alphabet avec des signes diacritiques, des cas, 16 (!) Formes du verbe.

Fonctionnalité: Divine. On pense que dans le monde il est parlé par une quarantaine de personnes, il me semble qu'ils doivent organiser une fête annuelle.

Exemple de texte:

O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
C'est id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tentadi;
Sod aidalivolös obis de bad.
Jenosöd!

Dictionnaire en russe: introuvable.
Matériel audio: n'a pas été trouvé.

Espéranto, 1887


image
- Et dessinons un toit sur la moitié des lettres!

L'espéranto est écrit par Lazar Markovich Zamenhof. Dieu ne lui est pas apparu, j'ai donc dû le développer moi-même pendant dix ans.

J'ai appris l'existence de l'espéranto en Union soviétique, dans une sorte de magazine pour enfants, je n'ai rien compris, et depuis lors je ne m'y intéresse plus. Cependant, à y regarder de plus près, ce langage était étonnamment agréable. La grammaire de l'espéranto peut être résumée en 16 règles de base sans exception, une lettre correspond à un son, des parties du discours diffèrent
terminaisons: -o pour les noms, -a pour les adjectifs, -i pour les verbes de forme indéfinie, -e - pour les adverbes dérivés.

Il y a beaucoup de matériel sur la langue, même il y a des chansons dessus. Si vous êtes normal avec le reggae, je recommande, par exemple, l'interprète Jonny M sur YouTube.

Fonctionnalité: Les espérantistes avaient leur propre réseau d'invités même lorsque le couchsurfing n'était pas encore dans le projet. Oui, même sans ces enternets, vous pourriez voyager avec des camarades en voyage.

Exemple de texte:

En multaj lokoj de Ĉinio estis temploj de drako-reĝo. Dum trosekeco oni preĝis en
la temploj, ke la drako-reĝo donu pluvon al la homa mondo. Tiam drako estis
simbolo de la supernatura estaĵo. Kaj pli poste, ĝi fariĝis prapatro de la plej
altaj regantoj kaj simbolis la absolutan aŭtoritaton de feŭda imperiestro. La
imperiestro pretendis, ke li estas filo de la drako. Ĉiuj liaj vivbezonaĵoj
portis la nomon drako kaj estis ornamitaj per diversaj drakofiguroj. Nun ĉie en
Ĉinio videblas drako-ornamentaĵoj kaj cirkulas legendoj pri drakoj.

→ dictionnaire russe: par exemple, ici
Audio

Interlingua IALA, 1936


www.interlingua.com

image
- Lingua latina non penis canina!

L'interlingua a été développé par l'ensemble de l'Association des linguistes (IALA), bien qu'en conséquence, ce soit principalement le linguiste Alexander Goud qui l'ait abandonné à un état fini. La logique des créateurs d'Interlingua IALA était extrêmement simple - pourquoi réinventer la roue, prenons le latin et améliorons-la. Amen.

12 règles de base, mais - la présence de féminitives, que je considère personnellement comme complètement inutiles, des formes spéciales pour les adjectifs, d'ailleurs, différentes. Il était également un peu décevant que les lettres soient lues différemment selon l'endroit où elles se trouvent (comme en anglais), même si cela n'est pas exprimé avec autant de malveillance qu'en anglais.

Fonctionnalité: le latin classique semble très cool. Je veux juste le prendre et l'apprendre. Amen.
PS Ou peut-être juste apprendre le latin?

Exemple de texte:

Patre nostre, qui es in le celos,
que tu nomine sia sanctificate;
que tu regno veni;
que tu voluntate sia facite
Côme à Le Celo, Etiam Super Le Terra.
Da nos hodie nostre pan quotidien,
e pardona a nos nostre debitas
Côme etiam nos los pardona a nostre debitores.
E non induire nos en tentation,
sed libera nos del mal.
Amen.

dictionnaire russe
Audio

Loglan, 1975.


www.loglan.org

image
- Avez-vous XOR dans d'autres langues? Nous l'aurons!

Oui, la photographie n'est pas George Martin, mais le créateur de la langue Loglan, le Dr James Cook Brown.

Loglan, en fait, a été l'impulsion qui m'a intéressé au konlangi. Langage logique! Pensai-je. Tout y est probablement évident! Pensai-je.

Ouais, bien sûr.

Ce n'est généralement pas une langue pour les gens, bon sang. Eh bien, pas pour la personne moyenne au moins. Sheldon Cooper aurait été heureux. Le but de ce langage est d'exprimer les informations de la manière la plus cohérente. Ouais, plus ludique. "Nos gens aiment toute la merde / chaque merde aime notre peuple." Lo danrypeu pa cluva le muerzavkao et rien d'autre.

Exemples typiques de mots de vocabulaire:
mordu (mro mou) - X1 est plus que / supérieur à X2 (objet) dans la qualité / qualité de X3 sur X4 (de combien).

vidju (3n) [V-BS] V est une perspective / vue / vue / scène de B à partir du point S.

Vous pouvez créer des mots composés, par exemple:
Vijbangoi, / vijbAngoy / - (vidju + bande + godzi, la vue part) V disparaît dans D de S via V, [V-DSV]).

Fonctionnalité: XOR et il y en a vraiment. onoi - l'opérateur exclusif OU (XOR) qui signifie un XOR b mais pas les deux. le crina onoi le solflo gu tetri - le temps est pluvieux ou ensoleillé, mais pas en même temps.

Exemple de texte:

Mi tsodi lopo dricia.
I lopo dricia ga puncko
glace mi tsodi lo puntu.
I na lepo mi setfa le purda lemi smina guo,
de vijbangoi lia lepo le perla ga clidyfea sau le bitse je lomi cetlo dedjo.
I kanoi ri vidre ga koerdjicea duo su versa, a su fu tradui,
ki tie lepo no trati gu da nitmao da vi lemi smina
Lia le bilgra snedua ja nu madzo ba le bilgro djula.
Je lepo takrulsei cirna ga fasru.
Ibuo lepo plipursei cirna ga nardu.
I uo mi ia tsodi lopo dricia.

dictionnaire russe
Audio

Tokipona, 2001


www.tokipona.org

image
- Et faisons le mot «éternité» à partir des lettres F, P, A et O.

Tokipona a en fait été sciée en une seule Sonya Lang (Sonya Helen Kisa) du Canada. La langue s'est avérée maladroite mais très mignonne, donc parler c'est impossible mais vraiment envie. Signes génériques: dans l'alphabet, il n'y a que 14 lettres, les mots sont composés de syllabes (comme en japonais), le vocabulaire de base de moins de 150 mots à l'université que nous avons enseigné cette nuit .

La première question pour la majorité de ceux qui viennent d'apprendre sur tokipona - mais comment exprimer quoi que ce soit à ce sujet? Et donc, en fait, la collecte de primitives.

tomo - maison
tawa - déplacer
unpa - sexe
lili - petit
ijo - chose, quelque chose, objet

tomo tawa - déménagement de maison = voiture
tomo tawa unpa - vaz 2105
unpa lili lili lili lili lili lili ijo - l'intrication quantique

Fonctionnalité: vous pouvez enregistrer un tokipon par le Tengwar , ce qui permet de troller vraiment des personnes qui jouent des rôles qui voient des lettres familières et ne peuvent rien lire parce que nous sommes au Kirghizistan, fils .

Exemple de texte:

tenpo pini muet-muet la jan mije li lon ma Sewi.
ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. ona muet li pilin pona.
taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko ona li jo e telo muet-muet.
jan mije li toki tawa jan Sewi li toki e ni: "ona li moli tan seme?" taso jan Sewi li kute ala e ona.
jan mije li pali e sitelen pi pilin ona - e sitelen pi pilin ike.
ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan muet li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona muet.

dictionnaire russe
Audio

BONUS
aUI, 1962


image
- Et composons le mot «éternité» à partir des lettres F, P, A et O. Mode cauchemar.

Le langage a été créé par John Weilgart, un psychanalyste.

L'alphabet aUI se compose de 42 phonèmes (sons), chacun signifiant un concept. Des concepts plus complexes sont rassemblés sous forme de mots à partir de lettres de base. Par exemple:

e [e] mouvement en spirale
E [e:] matière
d [d] à travers, à travers, ce qui signifie
g [g] à l'intérieur d'un cercle avec un point à l'intérieur
j [ʒ] égalité, horizontalité, parité

jE - liquide (matière horizontale)
jEged - bateau (mouvement fluide à l'intérieur)

Bonne chance, jeune linguopadavan.

Source: https://habr.com/ru/post/fr409613/


All Articles