Beaucoup de gens pensent qu'une langue étrangère ne doit être apprise que pour parler. Mais en fait, même si vous apprenez l'anglais pour voyager, vous devrez tôt ou tard tomber sur une lettre. Par exemple, discutez avec l'hôtel que vous avez réservé. Si vous avez besoin d'une langue pour les affaires, rédiger un curriculum vitae et rédiger des lettres commerciales avec des erreurs est généralement inacceptable. Bien sûr, l'orthographe en anglais est toujours un gâchis, mais certaines erreurs courantes peuvent toujours être évitées.
Suffixe -ful
La formation des mots en anglais est un sujet extrêmement fascinant. Mais en termes de suffixe, il n'y a pas de différence avec le russe. Nous prenons la racine, y attachons le suffixe, nous obtenons une autre partie du discours. Il existe un certain nombre d'adjectifs formés à l'aide du suffixe
–ful . Et oui, c'est vraiment le mot
«plein ».
Beauti ful - plein de beauté, plein d'espoir - plein d'espoir,
mal plein - plein de mal. Mais si le mot
«complet» est écrit avec deux lettres
l , alors le suffixe est avec une seule.
C'est et c'est
Une erreur préférée de nombreux étudiants, et même après une explication, elle reste parfois dans la lettre pendant un certain temps.
C’est un raccourci car
c’est-à -dire une base grammaticale complète (sujet et prédicat). En anglais, un ordre de mots fixe, donc le sujet et le prédicat viennent toujours en premier dans la phrase narrative, sauf s'il y a une inversion à des fins stylistiques.
C'est à son tour un pronom. Il se traduit par «lui» ou «elle», mais est utilisé pour les objets inanimés, les animaux et parfois les bébés. Oui,
bébé ou
bébé est-
ce . Mais les parents d'un bébé à naître sont toujours appelés
he / she . En tant que pronom, il trouvera le mot qui définit:
c'est une maison, ses murs sont en brique . Dont les murs? Lui, à la maison. Les étudiants russes utilisent très souvent
ses pronoms dans de tels cas, en se concentrant sur leur langue maternelle. Mais en anglais, comme vous le voyez, tout est quelque peu différent.
Là / leur, tu es / ton
Les homonymes, comme nous le verrons plus loin, sont extrêmement difficiles à entendre. Et même si
vous et les
vôtres sonnent même un peu différemment, même les transporteurs parviennent à faire des erreurs dans ces mots. Mais vous et moi savons qu'il
y a ou
il y a / il y a une rotation qui donnera une indication de l'endroit au début de la phrase,
leur est le pronom «leur» et se tiendra devant le nom, ainsi que
votre , «votre», «votre», et
vous 're est une abréviation pour
vous , une base grammaticale complète et le début d'une phrase.
Mots avec une combinaison de ie
Il y en a beaucoup, mais les étudiants oublient souvent d'ajouter
e , estimant qu'une seule lettre
i suffit pour un son long [i:]. Par exemple, dans les mots
bel ie ve, n ie ce, f ie ld, p ie ce, ch ie f, ach ie ve et bien d'autres. Il existe des exceptions:
w ei rd (cela se traduit par «étrange»),
pour ei gner (qui obtient également une partie de la prononciation) et
rec ei ve .
Mots avec sc
Ce sont des emprunts au latin, par conséquent, à de faibles niveaux, vous ne rencontrerez probablement pas de tels mots, mais alors ils commenceront à être trouvés partout et vous confondront avec le fait qu'ils sont écrits avec la combinaison
sc , et cela peut être prononcé sc comme [s], et comment [ʃ ], et même comme [sk]. Les exemples incluent les mots
sc ience, con sc ience, adole sc ent, micro sc ope et une bonne centaine d'autres mots.
Voici une liste , cependant, dans la vie, bien sûr, tous ces mots ne vous seront pas utiles en raison de leur focalisation étroite. La bonne nouvelle: en règle générale, les éditeurs de texte et les corrections automatiques sont capables de réorganiser immédiatement les lettres
s et
c à certains endroits si vous mal orthographiez en séquence.
Double consonnes (par exemple, début, plus petit)
Il y a trois règles pour doubler la consonne finale.
1. Si nous devons ajouter un suffixe à la racine et que la racine se termine par la combinaison consonne-voyelle-consonne, alors la consonne finale doublera. Habituellement, cette règle est clairement énoncée dans le sujet des degrés d'adjectifs comparatifs et superlatifs. Par exemple,
big - bi gg er - the bi gg est . Le mot
gros est court en soi et est basé sur le principe consonne-voyelle-consonne. Le mot se compose d'une syllabe fermée. Si nous oublions de doubler la consonne, nous obtenons une syllabe ouverte et une prononciation incorrecte du mot.
2. Si le mot est long et se compose de 2 syllabes ou plus, se termine par une voyelle et une consonne, et que la dernière syllabe est soulignée, alors le doublage est également effectué. Par exemple,
forge tt ing, regre tt ed, transmi tt ing .
3. Les dernières lettres
w, x, y ne
sont pas doublées. Autrement dit,
juré , par exemple, ne deviendra pas
juré .
Quarante!
Même pour les porteurs, c'est un mystère pourquoi
quatre, quatorze , mais
quarante . Je dois me souvenir. Soit dit en passant, parmi les chiffres, les exceptions sont également les
cinquième, quinze, troisième, treize, trente et
neuvième .
Ok
Si vous écrivez ce mot de la façon dont il est prononcé, tout
va bien . Très souvent, ce mot est écrit dans son intégralité, et non en deux lettres. L'essentiel
n'est pas d'écrire
okey . Dans la correspondance informelle, cela est autorisé en combinaison
okey-dokey .
Qui / sorcière
Attention:
qui est "qui", "lequel de", mais
qui est "sorcière". Et le mot qui n'existe pas du tout.
Lettre a au lieu de u
Ici, les étudiants russes sont déconcertés par la prononciation. Il semble que
m u st se prononce comme [mʌst], et je veux écrire mast, mais c'est une erreur (et un autre mot en général). Le même sort attend
b u t, cr u st, cl u tter et autres mots dans lesquels la lettre
u est habituellement écrite. Dans la norme britannique, la lettre
a ne donne jamais un son court [ʌ], mais les Américains ouvrent parfois trop un son court [ɒ] et il se transforme en [ʌ]. Donc, seule votre vigilance vous aidera.
Très bien vs bien
Jusqu'à récemment, le mot
bien n'existait dans aucune version de la langue anglaise. Mais la combinaison de
tous les droits a subi le même sort que la combinaison de
tous ensemble et de
tous prêts . Par conséquent, le mot
bien est déjà considéré comme viable. Cependant, de nombreux transporteurs considèrent toujours que c'est une erreur, il est donc préférable de l'éviter dans la correspondance officielle.
Bien sûr, ce n'est pas une liste complète. L'anglais a beaucoup d'emprunts et, en règle générale, ils présentent la plus grande difficulté à écrire. Par exemple, des mots comme
fatigue, restaurant, technologie, œsophage (version britannique),
photographie . Lors de l'étude de l'orthographe, nous vous conseillons de décider d'une option linguistique. Les Américains ont grandement simplifié les règles d'orthographe d'un grand nombre de mots, tandis que les Britanniques conservent encore l'orthographe latine ou française.
N'oubliez pas non plus que les mots empruntés très complexes peuvent être hautement spécialisés. L'exemple ci-dessus avec le mot
œsophage est conçu pour illustrer cela. Utilisez-vous souvent le mot «œsophage» dans votre vie? À ce sujet et discours. Et si vous êtes un médecin qui enseigne l'anglais pour le travail, vous n'avez pas besoin d'apprendre beaucoup de termes dans votre domaine, car la part du lion de ces termes est le latinisme, que vous connaissez déjà. Si vous êtes curieux de savoir ce que les autres mots confondent transporteurs et étrangers, jetez un coup d'œil aux
100 premiers mots qui sont le plus souvent écrits avec des erreurs (selon le Oxford Dictionary).
Pour ceux qui veulent pomper l'anglais
Nous offrons aux lecteurs du blog un
coupon de 500 roubles pour l'achat d'un abonnement, qui comprend 8 types de formation et des bulletins hebdomadaires sur la grammaire et le vocabulaire anglais - Vitamines et brioches.
Et pour un accès illimité et éternel à toutes les fonctionnalités du site, il existe un
tarif «tout compris» (la remise n'est pas valable).
