Le 6 février 2018, SpaceX a lancé sa fusée Falcon Heavy super-lourde dans l'espace. Des millions de personnes ont regardé le lancement du test en direct de la fusée via Internet. Pour la première fois dans l'histoire de l'astronautique, deux des trois étages d'une fusée ultra-lourde sont revenus de façon synchrone «chez eux». En guise de chargement, la voiture personnelle d'Ilona Mask - Tesla Roadster a été utilisée, ce qui a provoqué une tempête d'indignation dans certains médias russes. Ce qui, au lieu de félicitations pour le lancement réussi et en se concentrant sur le côté technique du problème, a attiré l'attention des téléspectateurs sur le soi-disant cher, pour les contribuables américains, la société de publicité d'une voiture prétendument non rentable. Et ils ont également menacé le monde de forçats et de lance-roquettes en neige. Mettre sérieusement ces deux événements dans une rangée. Une tentative stupide, inepte et généralement misérable de minimiser le succès d'une entreprise américaine au milieu des défaillances spatiales russes.
En regardant tout cela, la pensée tournait dans ma tête - "Tout est comme dans le damné URSS, qui n'a pas pris la peine de montrer le lancement d'Apollo 11 sur la Lune, et a donné quelques misérables désabonnements quelque part dans les arrière-cours des journaux soviétiques." Mais en était-il vraiment ainsi?
La recherche de matériaux n'est pas quelque chose qui ne donnerait aucun résultat. Ils le sont.
Par exemple, voici ce merveilleux article . Mais cela ne suffit pas. Je voulais trouver tous ces journaux, voire plus, pour préparer mon propre matériel sur ce sujet. Peu importe comment j'ai essayé, je dois admettre - j'ai peu de résultats: quelques numérisations en basse résolution, coupées dans des journaux obscurs. Il a été possible de découvrir qu'il existe des scans de tous les numéros du journal Pravda et Izvestia, mais, malheureusement, ils peuvent être consultés sans violer les droits uniquement sur demande auprès des bibliothèques. 21e siècle.
J'ai alors décidé d'aller de l'autre côté, et de voir ce qui se trouve dans les sources américaines sur la couverture du lancement d'Apollo 11 par l'Union soviétique. À mon avis, c'est encore plus intéressant!
À première vue, l'idée que l'URSS n'a pas annoncé l'atterrissage des Américains sur la lune s'est confirmée. Voici, par exemple, un fragment d'une
publication de 2009 sur le site Web du Smithsonian National Museum of Aviation and Cosmonautics:
Bien que l'Union soviétique ait essayé de brouiller les émissions de radio de Voice of America, la plupart des habitants de ce pays et d'autres pays ont découvert l'aventure et l'ont suivie attentivement. Les rapports de police ont noté que les rues de nombreuses villes étaient étrangement calmes pendant la marche lunaire alors que les résidents regardaient la couverture télévisée dans les maisons, les bars et autres lieux publics.
Bien que l'Union soviétique ait essayé de bloquer les émissions de Voice of America, la plupart des résidents d'ici et d'autres pays ont appris cette aventure et l'ont regardée de près. Les rapports de police ont noté qu'il était devenu sinistre dans les rues de nombreuses villes en marchant sur la lune, comme les résidents ont regardé l'émission depuis des maisons, des bars ou d'autres endroits.
Malgré le fait que l'URSS soit mentionnée dans ce paragraphe, vous pouvez voir une différence - les habitants de l'URSS ne pouvaient pas regarder les émissions de télévision à la maison, ni même plus dans les bars - elle n'était tout simplement pas diffusée en direct et l'heure de diffusion à Moscou était de 6 heures du matin. tandis que la diffusion a commencé à 8 heures. Il n'était possible d'écouter la Voix de l'Amérique que dans les régions frontalières.
Et voici le
matériel daté du 16 juillet 2009 dans Scientific American: «La vue soviétique de l'atterrissage sur la lune: une entrevue avec Sergey Khrouchtchev, le fils de l'ancien secrétaire général Nikita Khrouchtchev». Je ne citerai pas une traduction complète de l'article, je me limiterai à une seule question, qui m'a réellement intéressé:
Q: Dans quelle mesure la nouvelle de l'atterrissage sur la lune a-t-elle été diffusée en Union soviétique avant l'événement?
R: Bien sûr, vous ne pouvez pas faire atterrir des gens sur la lune et ne rien dire. Il a été publié dans tous les journaux. Mais si vous vous souvenez [à l'époque], lorsque les Américains parlaient du premier homme dans l'espace, ils parlaient toujours du "premier Américain dans l'espace" [pas Yuri Gagarin]. Le même sentiment était répandu en Russie. Il y avait de petits articles lors du lancement d'Apollo 11. En fait, il y avait un petit article sur la première page de la Pravda et puis trois colonnes sur la page cinq. Je l'ai de nouveau regardé.
Q: Quelle est la diffusion en Union soviétique des informations concernant l'atterrissage sur la lune en prévision de ces événements?
R: Bien sûr, lorsque les gens atterrissent sur la lune, il est impossible de ne rien dire. Tous les journaux ont écrit à ce sujet. Mais comme vous vous en souvenez, lorsque les Américains parlent du premier homme dans l'espace, ils parlent toujours du "premier Américain dans l'espace" [pas de Yuri Gagarin]. La même humeur régnait en Russie. Il y avait de petits articles lors du lancement d'Apollo 11. Curieusement, il y avait un petit article sur l'éditorial de la Pravda, puis trois colonnes sur la cinquième page. J'ai vérifié.
Pourtant, il y avait des publications! Dans le journal le plus important et le plus important de l'URSS sur l'éditorial, puis aussi sur la cinquième page. Apparemment, c'était une transcription de l'émission.
Et maintenant, nous sommes arrivés au plus intéressant. Archives de la NASA. Voici un
curieux document de 1970 contenant toute la chronique des événements liés à l'espace en 1969. "C'est juste une sorte de vacances!"
Les publications intéressantes commencent à la page 195:
1 juillet
L'astronaute d'Apollo 8 Frank Borman et sa famille ont décollé de New York pour une visite de neuf jours de l'URSS, l'Institut des relations soviéto-américaines de Moscou, avait envoyé une invitation à l'ambassade soviétique à Washington, DC. (W Post, 7/1/69, A15; AP, W Star, 7/1/69, A4)
L'astronaute d'Apollo 8 Frank Borman et sa famille ont décollé de New York pour une visite de neuf jours en URSS. L'Institut des relations américano-soviétiques de Moscou a lancé une invitation par le biais de l'ambassade soviétique à Washington. L'itinéraire comprenait Moscou, Léningrad, Novossibirsk et la Crimée.
À proprement parler, cela est loin d'être publié dans les médias soviétiques. Mais cette information parle des liens entre les pays et les gens. L'astronaute américain s'est rendu en URSS avant le lancement d'Apollo 11, a tenu une série de réunions et de négociations, a fait, comme on dirait, l'ambassadeur de la paix. Ces événements ne pouvaient qu'être annoncés:
2 juillet
Lors de la conférence de presse de Leningrad lors de la tournée de l'URSS, l'astronaute Frank Borman a déclaré qu'il espérait que les USA. et les astronautes soviétiques volaient ensemble en mission conjointe au milieu des années 1970. (Reuters, W Post, 7/4/69, A3)
Lors d'une conférence de presse à Leningrad lors d'une tournée en URSS, l'astronaute Frank Borman a exprimé l'espoir que les cosmonautes américains et soviétiques pourraient voler dans des missions conjointes dans les années 1970.
Une conférence de presse a eu lieu! Malheureusement, pas un mot sur la presse soviétique, mais c'était certainement le cas, à quoi bon? Wikipédia rapporte que le dernier lancement d'Apollo 11 a eu lieu le 9 juillet, c'est-à-dire exactement quand Frank Bormann a quitté l'URSS.
12 juillet
La NASA a déclaré que l'ambassadeur soviétique Anatoly F. Dobrynin avait rejeté les États-Unis. invitation à regarder le lancement d'Apollo 11. L'URSS avait initialement accepté, mais l'ambassade soviétique à Washington a déclaré que Dobrynine serait hors du pays. (AP, W Stur, 13/07/69, A9)
La NASA a rapporté que l'ambassadeur soviétique, Anatoly Fedorovich Dobrynin, a refusé une invitation à observer le lancement d'Apollo 11. Initialement, l'URSS a accepté, mais l'ambassade soviétique à Washington a déclaré que Dobrynin ne serait pas dans le pays.
Réveil. L'URSS s'est retournée et prétend que rien d'intéressant ne se passe?
Le jour du lancement est arrivé! Outre les reportages sur les publications de la presse soviétique, je fournirai tout de même des données sur les pays du Pacte de Varsovie - ce qui n'est pas moins intéressant - des alliés.
16 juillet
La radio et la télévision de l'URSS ont fourni des informations factuelles sur le lancement d'Apollo 11 mais ont maintenu le troisième jour de silence sur Luna XV. À 20 h 30, heure de Moscou, une importante émission d'actualités soviétique a montré une bande vidéo du décollage d'Apollo 11 tirée d'une couverture comsat en direct.
La radio et la télévision de l'URSS ont fait un rapport de fond sur le lancement d'Apollo 11, mais elles sont restées silencieuses sur la Lune 15. Pendant 20 heures, à Moscou, le principal programme d'information soviétique a montré le flux de lancement d'Apollo 11 reçu de la diffusion en direct.
Bien que n'étant pas en direct, mais l'URSS TV a accordé suffisamment d'attention à ces nouvelles. Nous apprenons également que, le 13 juillet, l'URSS a lancé la station Luna-15 sur la Lune, que les médias soviétiques n'ont pas jugé nécessaire d'informer ses citoyens. Malheureusement, le 21 juillet, la station a été perdue lors de l'atterrissage.
Les téléspectateurs polonais ont vu le lancement via une transmission de 45 minutes directement depuis Cape Kennedy.
Les téléspectateurs polonais ont regardé le lancement lors d'une émission en direct de 45 minutes de Cape Kennedy.
17 juillet
Izvestia a fait le premier rapport de l'URSS sur l'annonce du président Nixon, le 17 juillet, que les médailles de deux cosmonautes soviétiques morts seraient placés sur la lune par les astronautes d'Apollo 11. Le compte rendu factuel de la mission n'a fait l'objet d'aucun commentaire (W Post, 7/19/69, A10)
Izvestia a été le premier en URSS à présenter un rapport du Président Nixon du 17 juillet selon lequel les médailles de deux cosmonautes soviétiques morts seraient déposés sur la lune par des astronautes d'Apollo 11. Le rapport sur les objectifs de la mission n'a pas été commenté.
20-21 juillet
Le Premier ministre soviétique Alexsey Kosygin a félicité les États-Unis pour l'atterrissage lunaire et a exprimé son intérêt pour l'élargissement de la coopération spatiale américano-soviétique lors de la discussion à Moscou le 21 juillet avec l'ancien vice-président Hubert H. Humphrey, qui mettait fin à la visite soviétique. La télévision soviétique n'a pas diffusé en direct l'atterrissage lunaire d'Apollo 11 le 20 juillet; L'annonce de Tass a été lue par le présentateur de journaux et présentée dans un article de deux paragraphes sur la première page de Pravda. Le journal du soir, Izvestiya, a accordé plus d'espace à l'histoire et a présenté une photo d'astronautes sur la lune. À la télévision, le cosmonaute Konstantin P. Feoktistov a décrit l'atterrissage comme "un point de repère majeur" et a déclaré que l'équipage avait "brillamment" fait face à la mission. Georgy Petrov, directeur de l'Institut soviétique de recherche Cosmis, a qualifié Apollo 11 de "réalisation exceptionnelle", mais a déclaré que davantage de données par rouble auraient pu être collectées par des sondes sans pilote.
Le Premier ministre soviétique (président du Conseil des ministres - notez le mien) Alexei Kosygin a félicité les États-Unis pour son atterrissage sur la Lune et a exprimé son intérêt pour l'élargissement de la coopération spatiale américano-soviétique lors de la prochaine discussion à Moscou le 21 juillet avec l'ancien vice-président Hubert Humphrey, qui achève sa visite en Union soviétique. Le 20 juillet, la télévision soviétique n'a pas diffusé d'atterrissage en direct sur la lune d'Apollo 11. La déclaration de TASS a été lue par le présentateur et publiée dans un article de deux paragraphes sur l'éditorial du journal Pravda. L'édition du soir d'Izvestia a consacré plus à l'intrigue et a montré une photographie d'astronautes sur la lune. À la télévision, l'astronaute Konstantin Feoktistov a décrit l'atterrissage avec les mots "The Greatest Milestone" et a souligné que l'équipage avait "brillamment" fait face à la tâche. Georgy Petrov, directeur de l'Institut soviétique de recherche spatiale, a qualifié Apollo 11 de «réalisation exceptionnelle», mais a également déclaré que davantage de données sur le rouble pouvaient être obtenues à l'aide de sondes sans pilote.
A cette époque dans le soc. camps:
Une statue dédiée aux astronautes d'Apollo 11 a été dévoilée le 21 juillet au stade sportif de Cracovie, en Pologne.
En Pologne, une statue a été présentée aux astronautes Apollo 11 dans un stade de Cracovie le 21 juillet.
Cinq mille Hongrois ont traversé l'ambassade américaine à Budapest le 21 juillet pour récupérer la brochure de l'USIA Man on the Moon.
Cinq mille Hongrois passant par l'ambassade américaine à Budapest le 21 juillet ont pris la brochure de l'USIA - «L'homme sur la lune».
En Roumanie, des bouquets ont été lancés aux États-Unis. La clôture de l'ambassade au pied du mât de drapeau et plusieurs Roumains ont signalé qu'un grand nombre de Bulgares traversaient la frontière pour regarder la couverture télévisée en direct d'Apollo 11.
En Roumanie, des bouquets ont été jetés au-dessus de la clôture de l'ambassade américaine au pied du mât; plusieurs Roumains ont signalé qu'un grand nombre de Bulgares franchissaient la frontière afin de regarder la retransmission en direct d'Apollo 11 TV.
23 juillet
Dans l'académicien soviétique de la Pravda, le Prof. Leonid I. Sedov, a déclaré que la recherche spatiale se développait dans tellement de directions différentes que la mise en œuvre de futurs projets nécessiterait d'énormes dépenses matérielles et une concentration des efforts créatifs d '"innombrables travailleurs et spécialistes hautement qualifiés". Il a déclaré: «Aucun pays ne peut se permettre la« mise en œuvre pratique de tous les projets techniquement réalisables et utiles ». Alors que les scientifiques avaient déclaré que les engins spatiaux téléguidés ne pouvaient pas toujours remplacer les véhicules habités, "les vols effectués par des stations automatiques ont précédé et continueront de précéder les vols habités". Les sentiments et les observations des humains, "en particulier lorsque quelque chose se présente de manière inattendue et imprévue, ne peuvent pas être complètement remplacés par des stations automatiques." Mais les sondes sans pilote continueraient de servir de précurseurs car elles étaient «des véhicules moins chers, plus simples et moins dangereux pour la recherche». (Reuters, W Post, 7/24/69, A15)
Dans le journal Pravda, l'académicien soviétique, le professeur Leonid Ivanovich Sedov, a noté que la recherche spatiale se développe dans de nombreuses directions, la mise en œuvre de futurs projets nécessitera d'énormes coûts matériels, la concentration de l'activité créatrice d'une "myriade de travailleurs et de spécialistes hautement qualifiés". Il a déclaré: "aucun État n'est en mesure de mettre en œuvre pratiquement tous les projets techniquement possibles dignes d'attention." Bien que les scientifiques aient déclaré que les engins spatiaux sans pilote ne sont pas toujours en mesure de remplacer les véhicules habités, "les vols des stations automatiques étaient en avance et seront en avance sur les vols habités". Les sentiments humains et l'observation, "en particulier lorsque quelque chose se produit soudainement et de manière imprévisible, ne peuvent pas être complètement remplacés par des stations automatiques". Mais les sondes sans pilote resteront des pionnières car elles sont "moins chères, plus faciles et moins dangereuses pour la recherche".
L'hebdomadaire Tribuna du Comité central du Parti communiste tchécoslovaque a déclaré à propos de l'atterrissage d'Apollo 11: «Il serait prématuré aujourd'hui d'essayer de tenter une évaluation détaillée de la signification historique de cet acte. Son influence ne sera certainement pas moindre que celle des voyages de Colomb il y a plusieurs siècles. » (Am Embassy, Prague)
Le Comité central hebdomadaire du Parti communiste tchécoslovaque "Tribune" a annoncé le débarquement d'Apollo 11: "Il serait prématuré aujourd'hui d'évaluer la signification de cet événement. Bien sûr, son influence ne sera pas moindre que le voyage de Colomb il y a plusieurs siècles. »
24 juillet
L'atterrissage en toute sécurité d'Apollo 11 dans le Pacifique a fait «des applaudissements dans le monde entier», a déclaré le New York Times. En URSS, les téléspectateurs ont été retransmis en direct pour la première fois pendant la mission alors que la station de télévision de Moscou s'est connectée au réseau Intervision d'Europe de l'Est pour la transmission en direct des astronautes déposés sur le porte-avions Hornet. Plus tard, la station a consacré les deux tiers du journal télévisé final à Apollo 11 et a annoncé que le président soviétique Nikolay V. Podgorny avait envoyé un télégramme au président Nixon offrant "nos félicitations et nos meilleurs vœux aux pilotes de l'espace". Le président de l'Académie soviétique des sciences, Mstislav V. Keldysh, a qualifié le voyage de «grande contribution à l'exploration spatiale et aux progrès de la science mondiale». Les cosmonautes ont envoyé un message à l'équipage d'Apollo 11: «Nous ... avons suivi de près votre vol. Nous vous félicitons de tout cœur pour la fin de votre merveilleux voyage sur la lune et votre retour sur terre en toute sécurité. »
L'atterrissage en toute sécurité d'Apollo 11 dans le Pacifique "a provoqué une tempête d'applaudissements dans le monde", a rapporté le New York Times. Pour la première fois en URSS, les téléspectateurs ont regardé la livraison d'astronautes au porte-avions Hornet pour la première fois en mission en direct, après avoir connecté Moscou au réseau d'intervision est-européen. Plus tard, la chaîne a consacré les deux tiers des dernières nouvelles d'Apollo 11 et a rapporté que le président soviétique (président du présidium du Soviet suprême de l'URSS - mon commentaire) Nikolai Viktorovich Podgorny a envoyé un télégramme au président Nixon avec "félicitations et meilleurs voeux aux pilotes spatiaux". Le président de l'Académie soviétique des sciences, Mstislav Vsevolodovich Keldysh, a qualifié le vol de "grande contribution à l'exploration spatiale et au progrès de la science mondiale". Les astronautes ont envoyé un message à l'équipage d'Apollo 11: «Nous ... avons surveillé attentivement votre vol. De tout mon cœur, nous vous félicitons pour l'achèvement de votre merveilleux voyage vers la Lune et un retour réussi sur Terre. »
Et en mai 1970, l'URSS a été visitée par Neil Armstrong.
Il n'est pas difficile de remarquer que les journaux les plus cités sont Pravda et Izvestia, les plus grandes publications de l'URSS en leur temps. Les deux journaux ont prêté attention aux nouvelles concernant le lancement, l'atterrissage sur la lune et le retour d'Apollo 11. Mais cela, bien que le plus grand, mais pas le seul média soviétique imprimé, je suis sûr qu'il y avait beaucoup de publications scientifiques dans les magazines, mais ce n'est évidemment pas le cas populairement. La télévision, bien qu'elle n'ait pas diffusé d'émissions en direct, a néanmoins diffusé des informations et des images dans les journaux télévisés. Dans tous les cas, nous voyons soit des rapports secs, soit des félicitations et des souhaits de bonne humeur dans les médias. Personne n'est descendu à des insultes ridicules et à minimiser la signification de cet événement. Je comprends qu'il n'est pas correct de comparer l'alunissage avec le lancement de Tesla sur l'orbite de Cérès, mais il ne s'agit pas de comparer l'ampleur de ces événements, mais de l'éthique simple et du respect des mérites de collègues d'autres pays. Les travaux des ingénieurs de SpaceX ne méritent-ils d'être mentionnés que dans le contexte du lancement d'une voiture non rentable sur une orbite hors conception?
UPD.: Amis, merci beaucoup d'avoir trouvé, partagé et cité! Tant de choses intéressantes dans les commentaires!