Il y a un an, j'ai publié sur GT un article intitulé «Le petit secret de l'artiste Alexei Leonov», dans lequel l'une des intrigues était l'idée de combien on pouvait faire confiance aux mémoires. L'un des faits de l'article a suscité une grande indignation dans la discussion dans les commentaires, bien que diverses sources aient indirectement signalé une tache sombre dans l'histoire de la cosmonautique soviétique (plus précisément, la radioastronomie).

Cette année, une histoire intéressante est apparue lors de la Journée de la cosmonautique, qui vous permet de jeter un regard neuf sur d'autres événements historiques célèbres. C'était vers les 8 et 9 juin 1985, lorsque le Soyouz T-13 avec Vladimir Dzhanibekov et Viktor Savinykh a accosté à la station non contrôlée Salyut-7.

Cette histoire est dédiée à la publication sur GeekTimes «Salute-7. Réparation en orbite " ,
"L'opération soviétique pour sauver la station spatiale morte" , basée sur les mémoires du cosmonaute Viktor Savinykh "Notes de la station morte" , et un certain nombre de publications récentes sur le film "Salyut-7", par exemple, comme "Eh, un marteau, sortons: comme dans" Salute-7 "a fait une fiction non scientifique au lieu du cinéma historique" de lozga .

Il semblerait que vous puissiez raconter une nouvelle histoire, quelles nouvelles impressions obtenir si le participant aux événements a écrit des mémoires et, probablement, tout a déjà été dit et écrit?

En 2001, lorsque l'Internet domestique était par modem, les films n'étaient pas transmis à l'ordinateur par des torrents (personne ne connaissait encore un tel mot), mais souvent en déplaçant le disque dur de leur propre ordinateur vers des amis, où ils se connectaient, dans le meilleur des cas, au rack mobile. Mais généralement sur un connecteur de câble IDE gratuit dans l'ordinateur d'un ami. Donc une fois, sur une telle chaîne, le film "Radio Wave" a frappé mon ordinateur, qui était si impressionnant dans l'intrigue que pour sa conservation un disque CD-R a été sacrifié pendant des siècles. Le point clé du film est que le personnage principal du film, lors d'une forte tempête magnétique avec l'aide d'une station de radio amateur, a réussi à établir le contact avec son père il y a exactement trente ans.

L'histoire ci-dessous présente une opportunité similaire "d'établir la communication il y a 33 ans" grâce aux enregistrements audio récemment trouvés de conversations radio d'astronautes avec le MCC après avoir accosté avec une station morte et les premières tentatives de réparation. Ces discussions ont peu à voir avec le film Salyut-7 - elles n'ont pas de couche de givre et d'inondation, et au lieu d'un marteau, les astronautes ont un multimètre (testeur). Les astronautes et les spécialistes du MCC résolvent ensemble calmement les énigmes posées devant eux par une station figée.

Quels sont ces enregistrements audio et d'où viennent-ils? Des enregistrements audio ont été réalisés par Sven Gran, de Suède, membre actif du groupe Kettering de pisteurs de satellites amateurs. Groupes de radio amateurs qui reçoivent des signaux de satellites et les identifient depuis les années 1960 (Maintenant, c'est plus facile à faire, mais pas moins intéressant - R4UAB Comment identifier un satellite en orbite ). Pour plus d'informations sur Sven, développez le spoiler "Remarque sur la radio amateur et les premiers satellites" dans l'article "Le satellite est très simple" . Il se trouve qu'il a oublié ces enregistrements pendant 33 ans, ne sachant pas ce qui a été enregistré sur eux, et maintenant il les a redécouverts.

Les enregistrements audio et leur histoire sont publiés sur son site Internet sur l'histoire de l'astronautique, qu'il dirige depuis le milieu des années 90, dans l'article «Salvaging Salyut 7» .

Rescue Salute-7

Sven Gran

Événements en 1984-1985

La station orbitale spatiale Salyut-7 a été lancée sur orbite le 19 avril 1982. 7 équipages principaux et 4 expéditions en visite y ont travaillé. Le troisième équipage principal a quitté la station le 2 octobre 1984. En 1983 et 1984, la station orbitale Salyut-7 a été réparée lorsque des fuites de pipelines ont été réparées par plusieurs sorties dans l'espace. Mais un problème technique très sérieux était attendu à l'avenir. Après que l'équipage ait quitté la station en octobre 1984, j'ai continué à surveiller les fréquences radio Salyut-7 pendant l'hiver 1984-1985, quand j'ai eu la chance de l'entendre. J'ai reçu des signaux Salyut-7 le 3 février 1985 à 192,0 MHz et 165,0 MHz à 1311-1314 UT, les deux signaux à PPM-AM. Mais le 1er mars 1985, un message TASS est apparu que Salyut-7 avait été «mis en veilleuse» et «avait complètement rempli son programme». Les signaux de Salyut-7 se sont arrêtés. Je n'ai pu capter aucun signal à aucune fréquence utilisée par Salute-7.

Début mars 1985, des rumeurs ont commencé à apparaître en Occident selon lesquelles Salyut-7 n'était pas contrôlé, s'effondrait et que la réparation des fuites effectuée lors de la mission précédente avait échoué, et que la station spatiale ferait une descente incontrôlée de l'orbite dans le futur. . J'ai entendu parler de ces rumeurs le 9 mars et le 10 mars, j'ai essayé de recevoir les signaux de Saliout-7, mais je n'ai rien entendu. Le 14 mars, Mark Severance (Mark Severance) à Houston a observé "Salute-7" - la station était stable, ce qui contredit les rumeurs d'une chute rapide. Le 15 avril, le magazine Aviation Week a publié une très courte nouvelle indiquant que Salyut-7 ne répond pas aux commandes (voir ci-dessous).


En fait, il est arrivé que le 11 février 1985, la communication avec Salyut-7 soit perdue, car tous les systèmes de la station étaient hors tension. En ce moment, la station était sans équipage. Le dernier équipage à long terme (Leonid Kizim, Vladimir Solovyov et Oleg Atkov), qui était à la station depuis 237 jours, l'a quittée le 2 octobre 1984.

Opération de sauvetage

En secret du monde extérieur, il a été décidé de réessayer de réparer la station. Lorsque le lancement du Soyouz T-13 avec Vladimir Dzhanibekov et Viktor Savinykh a eu lieu le 6 juin 1985 à 0640 UT, ce fut une surprise totale pour les étrangers. Le Soyouz T-13 a également eu rendez-vous avec une station avec un modèle de lancement inhabituel - plus similaire au modèle de lancement Progress de deux jours. Pour Janibekov, c'était la troisième visite à la station Salyut-7! Et l'amarrage était censé se faire sans l'aide du système d'amarrage automatique électronique Igla - les astronautes devaient se fier au télémètre optique et à leur propre intuition. Dans l'image ci-dessous à gauche - Dzhanibekov. (Image: Spacefacts)


Les 8 et 9 juin, j'ai suivi le Soyouz T-13 à une fréquence de 121,75 MHz (ainsi qu'aux fréquences télémétriques). Mon ami Geoff Perry a fait de même, qui a joué un record magnétique d'un moment clé (selon mon record numéro 3) à Alan Sanders à BBC Caversham, qui l'a traduit du russe par téléphone et a confirmé que l'équipage s'est amarré et est entré dans la station spatiale . Ainsi, Jeff (lire ici l'histoire de suivi des satellites de Jeff) pourrait publier ce fait via le service de télétexte d'Oracle ITN à 1448 UT.

En 1900, UT Radio Moscou a annoncé le succès de l'amarrage et de l'entrée de la station. L'amarrage a eu lieu à 8 h 50 UT le 8 juin 1985. Ainsi commença ce qui devait devenir, selon l'écrivain David Portree (David SF Portree), «l'un des exploits les plus impressionnants de l'histoire de la réparation dans l'espace». L'image ci-dessous a été créée par mon ami Facebook Junior Miranda et montre comment elle représente l'approche du vaisseau spatial Soyouz T-13 vers le Salyut-7. Veuillez noter que Junior n'a pas représenté les antennes du système d'accueil automatique «Needle». Puisque l '«aiguille» ne fonctionne pas, elle n'est pas nécessaire.


Le 12 juin, Jeff Perry a découvert que l'émetteur Salyut-7 à 142,4 MHz avait été réanimé par l'équipage, indiquant que l'alimentation avait été rétablie dans la station spatiale. J'étais trop occupé à travailler pour écouter les astronautes. Mais le 18 juin 1985, j'ai reçu des signaux de Salyut-7 sur la plupart de ses fréquences (voix à 142,4 MHz, télémétrie à 192,0 MHz et télémétrie lente à 20,008 MHz). Je n'entrerai pas dans tous les détails de l'opération de sauvetage et des expéditions ultérieures à Saliout-7 ( à l'exception des problèmes médicaux survenus plus tard en 1985 ). Au lieu de cela, j'ai l'intention de revenir sur les événements à bord de la station spatiale les 8 et 9 juin 1985.

Enregistrements vocaux nouvellement reconnus en 2018

En mars 2018, après avoir lu sur le succès du film héroïque sur Salute-7, il me semblait que je n'ai jamais écouté les enregistrements du moment de l'accostage dramatique et de l'entrée de la station spatiale ou que je ne les ai pas traduits. J'ai donc ouvert six enregistrements dans mes archives (j'ai plus d'un millier d'enregistrements vocaux de cosmonautes soviétiques et russes) du 8 au 9 juin 1985 et les ai envoyés à mes amis intéressés par l'histoire de l'espace sur Facebook. Mon ami Facebook Alexander Dzhuly et mon ami de longue date de l'histoire de l'espace Igor Lissov du magazine Cosmonautics News ont transcrit des enregistrements audio en russe ( leurs textes russes se trouvent ici ), et leur traduction en anglais et divers traducteurs en ligne ont fait tout le travail. Les efforts d'Igor Lisov ont également été traduits en anglais. Certaines phrases clés sont marquées en rouge . Ci-dessous, une carte avec des traces montrant où se trouvait l'équipage lors de la réception du signal radio. L'horizon radio (ligne pointillée) correspond à l'angle d'élévation zéro de l'antenne. L'entrée originale peut être trouvée en cliquant sur le titre . L'heure dans la colonne de gauche indique l'heure en minutes et secondes depuis le début du fichier son.

/**       .         "Salvaging Salyut 7" http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Salyut7/SalvaSal7.htm"    http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Salyut7/Rescuing_Salyut_7_Russian_text.pdf       Facebook.       ,          .       ,   .   ,   ,   . ,   ,    ([?]). */ 

Dossier 1: 8 juin 1985, 1008-1013 UT

Commentaire d'Igor Lisov: Il y a deux sujets dans ce post: certaines opérations de contrôle d'orientation et de contrôle de pression. Dzhanibekov et Savinykh (équipe C5) et en activant (après la fin de cet enregistrement audio) la valve d'équilibrage de pression du HPC entre le système de contrôle (Docking Station) et l'OB pendant 15 secondes. SU est le volume interne de la station d'accueil entre deux trappes BO / SU et SU / OB. Ici OB est un objet autre que Soyouz - je ne sais pas si ces lettres signifient simplement un objet ou un bloc orbital. Le but de l'opération est de savoir si Salut-7 contient toujours l'atmosphère et s'il est possible de respirer. Les astronautes n'ont pas fermé la trappe entre le BO (compartiment domestique du vaisseau spatial Soyouz) et le SA (lanceur du vaisseau spatial Soyouz), car la trappe BO / SU était en position fermée et a permis de les isoler du volume étudié.

Donc, en général, lors de cet enregistrement n ° 1, une tentative a été faite de faire monter la pression dans le SU du côté Salyut-7. En fait, cela n'a pas réussi, car la station était hors tension et ne pouvait pas ouvrir le SU-OB du KVD selon la commande C5 émise.

Dossier 2: 8 juin 1985, 1140-1147 UT

Commentaire d'Igor Lisov: l'équipage fait à nouveau pression sur le SS, mais d'un autre
navire - de l '"Union". Dzhanibekov et Savinykh (commande C3), puis arrêt (commande C4) de la vanne d'égalisation de pression HPC entre le BO et le SU pendant 15 secondes. Je n'ai pas pu comprendre la dynamique de pression (620, puis 360, puis 400 mm Hg) entre le BO et le SA, car la trappe BO / SU était en position fermée et a permis de les isoler du compartiment étudié.



0000 Avez-vous laissé un chapeau là-bas?
0143 Fermé!
0211 Accepté.
0213 F3?
0215 12 secondes.
0228 A émis une commande.
0230 Oh, comment ça s'est passé! .......
0233 13 secondes? Oui
0238 La pression dans l'APU est désormais de 620. Un saut. 15 secondes apparurent.
0249 C4. L'équipe a publié.
0253 Donc Bannière ... Pression ... 200 ... 300..60
0353 Bon
0408 Bon
0420 Terminé!

Dossier 3: 8 juin 1985 1315-1321 UT

Commentaire d'Igor Lisov: cette entrée couvre les minutes immédiatement avant d'entrer dans le Salut. Dzhanibekov a déclaré qu'il n'y avait pas de changement de pression, puis a ouvert le pressostat haute pression (lequel?) Et la trappe BO / SU. (Deuxième fois, d'ailleurs). Il a ensuite manipulé le bouchon connecté à la trappe SU / Salute pour accélérer le processus d'égalisation de pression. De nombreuses phrases de cet enregistrement peuvent également être trouvées dans les mémoires «Notes from the Dead Station», mais la transcription du livre commence plus tôt et se termine plus tard que dans votre enregistrement audio. Néanmoins, dans la partie générale avec elle, votre enregistrement audio est plus détaillé - évidemment, la transcription a été éditée par souci de concision. En comparant votre enregistrement audio et votre transcription, j'ai pu remarquer que la dernière trappe SU / Salute a été ouverte immédiatement après la fin de votre enregistrement audio.
Avant d'enregistrer le numéro 3, les astronautes sont entrés dans le compartiment SU depuis le vaisseau spatial Soyouz et ont tourné manuellement le bouchon de contrôle de la circulation aérienne pour laisser passer l'air de Saliout, puis se sont retirés à Soyouz et ont refermé la trappe. Ils l'ont ouvert une deuxième fois lors du passage dans votre zone de réception radio et ont à nouveau ouvert la valve pour accélérer l'égalisation de la pression. Une minute ou deux après le passage, ils ont finalement ouvert la trappe SU / Salute.



00:56 Valera!
00:57 En contact!
00:58 Et?
00:59 Pression ... pas de changement.
01:02 Pas de changement?
01:04 Oui
01:05 Ouvrons le KVD et le KKD.

 /**  (  ) ,  (  ) */ 

01:08 Je l'ouvre.
01:11 Ouvert.
01:12 Les deux? Hein?
01:15 Les deux
01:16 Oui. Est nivelé.
01:18 [air?] À fournir.
01:34 Très lent.
01:36 Que faire, Volodya?
01:40 Nous devons encore voler et voler ...
01:43 Nous n'avons donc nulle part où nous dépêcher ...
02:06 Vous pouvez probablement ... [bruit]
02:15 [bruit] [je pense que oui].
02:25 Alors. Amarrage.
02:41 20.
02:42 20 millimètres.
02:43 Eh bien, rien - maintenant ouvrez la trappe.
02:57 Ouvert ... la trappe.
03:00 [Château?] Maintenant maintenant maintenant maintenant.
03:03 [Qu'est-ce que c'est?]
03:06 Luke ouvert
03:10 Vous sifflez juste?
03:12 je ne comprends pas!
03:12 remuer le bouchon. [?] à venir?
03:15 Pourquoi?
03:16 Il se peut que ce soit son non-travail.
03:20 Et donc la pression s'égalisera.
03:22 J'ai compris. Un peu plus vite, non?
03:24 Non.
03:25 Ensuite, nous résolvons ce problème rapidement.
03:39 [?] Fermez-le.
03:41 non. Tout va bien. C'est l'odeur familière d'un amarrage réussi .
03:52 Alors, j'ouvre un peu plus de trou.

 /** 04:01 «     ».        «!» */ 

04:03 Wo!
04:05 Maintenant, la chose amusante a disparu.
04:08 Oui.
04:25 OK. Seulement froid.
04:28 Et notre humidité était élevée? Nous allons sécher.
04:32 Nettoyez.
04:33 Pression 714 maintenant .... dans mon [manomètre].
04:40 Tout va bien ici.
04:55 [?]
04:56 [?]

Dossier 4: 9 juin 1985 0858-0905 UT

 /**   , 9 ,  ,   «-7»    «»,        ,       . ("   ") */ 

00:00 [Il ne s'ouvre pas]
00:01 Passons au 12 alors.
00:03 oui?
00:04 Oui, non.
00:15 Vous quand [?] [En AK] c'est DR sur le connecteur D2.
00:22 Et vous ouvrez la valve comme [?] Ceci.
00:30 AR
00:29 AR est sur D2
00:33 D2
00:37 Et ouvre en conséquence la vanne pour D2
00:44 Bien.
00:43 Alors ... maintenant
00:53 Maintenant je suis ici ... je vais le libérer.
01:06 Alors. Il est très difficile de travailler ici du côté de la nuit.
01:10 J'ai compris . Vous oui ... Autrement dit, ne travaillez pas ...
01:12 Par conséquent, pendant ce temps, nous n'avons rien réussi à faire. Nous sommes maintenant engagés dans le compartiment ménage - démonté le cadre. Ils ont décollé. Là aussi ...
01:26 Vous avez renversé ce connecteur?
01:29 Pas encore.
01:28 454
01:30 Pas encore.
01:31 Quel genre de demande - pour évaluer la longueur du câble, qui est situé près du connecteur, celui-ci, 454. Vers la prise BKO.
01:42 Oui, je comprends
01:43 Estimez la longueur - combien de mètres. Et quand tu attends ...
02:00 ... si nous avons un magnétomètre et un DPS connectés. Hein?
0204 Oui, connecté.
02:05 Ensuite, nous allons le connecter.
02:07 Voici donc cet [AB-6 ETU], pour qu'il ... soit planté - nous verrons dans quels connecteurs.
02:13 Oui.
02:17 Maintenant, la connexion se termine et je commence à chercher
02:19 Ouais. Et comptez [CTU], s'il vous plaît.
02:22 Bon
02:25 Il est quelque part sous le buffet. C'est-à-dire sous ce canapé?
02:28 Eh bien, là, où ils se tenaient ... Où ils se tenaient [la neuvième chaise haute des stocks] .
02:36 Bien que ... Là où l'installateur a tremblé. Tout est possible. Il y avait quelque part dans cette zone.
02:49 je vois
02:53 Star - [Pyatak] - déconnecté?
02:56 Oui. Déconnecté.
03:00 Alors Eh bien, est-ce que je détache le tuyau PM de BP2? Hein?
03:03 Oui. Vous le connectez au connecteur D2.
03:28 Le tuyau est-il plié? Il n'y a pas ... dans l'AR?
03:30 Le tuyau, en général, est tordu dans une crique ici. Alors D'accord.
03:40 Alors. AR, puis-je amarrer à D2? Hein?
03:43 C'est vrai.
03:44 D2, oui, Volodya.
03:46 Plus. D2.
03:49 Mais SPP ... Cette colonne de glace semble s'agrandir. Déjà environ quatre centimètres de long.
Effectue.
04:00 Êtes-vous là [feu] [aidez]?
04:01 Haha. [Orage]. Je vais prendre une photo, Lenya.
04:06 Au fait ...
04:08 Étirement [?]
04:11 Il doit être décongelé.
04:13 Alors ... quelle est la fin? "K" ou "M" ... ici? Est-ce important?
04:08 Oui, Volodya, c'est pareil. Si seulement le connecteur grimpait.
04:24 Ouais
04:47 Une chose étrange ... Maintenant, nous trouvons ... un connecteur.
04:50 [?] Bien. Lequel est entré? Faites-le.
04:54 Ici, [joint] ne convient pas. Non.
04:57 [Sceau] sont-ils? c'est ...
05:00 Maintenant, maintenant.
05:01 Regardez
05:02 Maintenant, maintenant!
05:03 La seconde est courte.
05:05 Maintenant.
05:06 Je vais l'essayer.

Dossier 5: 9 juin 1985, 1032-1041 UT

00:00 Avez-vous résolu ce problème?
00:01 Plus ... Oui, ils l'ont fait. Et où en sommes-nous?
00:04 Plus, où [maintenez] le [vingtième].
00:06 bien
00:08 Volodya?
00:09 Oui
00:10 Non. Je ne suis pas pour toi.
00:11 Oui. Écoute, Vit.
00:12 Voici quelque chose que nous ne trouverons pas de pompe à main ...
00:16 Encore une fois, dites-moi où est-il?
00:18 Voici le soixante-dixième panneau.
00:21 Oui
00:22 Il y a un sac sain.
00:23 Oui.
00:24 Blocs d'oxygène.
00:26 Ouais.
00:28 Et ici dans ce sac est attaché ...
00:36 Ouais
00:37 Le second, en bas dans la niche du soixantième panneau, est plus correct du centre, [s'il y en a vers la fin].
00:51 Alors, bien ... Quelque chose ne respire pas pour moi ...
00:58 ... tension.
01:00 zéro, non?
01:03 Zéro.
01:06 Et qu'est-ce que ça pourrait être?
01:09 [Zéro possible. Oui.]
01:12 Alors ...
01:13 c'est-à-dire absolument rien.
01:17 je vois.
01:20 Et j'en ai acheté un - je l'ai réchauffé.
01:23 Et votre testeur, Volodya, n'y avez pas vérifié de batterie ...?
01:29 Maintenant je m'enfuis - je vais vérifier. Maintenant. Il n'y a pas de questions ...
01:36 Seul ...
01:37 Maintenant, maintenant, maintenant ...
01:41 Il a réchauffé un connecteur, amarré.
01:49 Alors.
02:12 Troisième [six *]
02:16 G2 ne fonctionne pas encore.
02:19 Il a souvent ... je vais le réchauffer maintenant.
02:34 ... signaux ...
02:49 ... millimètres provisoirement ...
02:59 ... beaucoup - un peu ...
03:03 litre et demi.
03:06 J'ai compris .
03:09 Nous pouvons aller aux jus.
03:10 Préparez ensuite les jus.
03:34 [Prenez la mesure]
03:35 [peut avoir renvoyé]
03:39 Eh bien ... j'ai mesuré - la batterie. Montre ok.
03:41 Un volts et demi, non?
03:45 1,5 volts
03:47 J'ai mesuré la tension pour LTE.
03:54 sauvegarde de la batterie et là ...
03:57 9 volts, oui?
03:58 12 volts.
04:03 Encore une fois, pour la pureté des mesures ... mesure
04:07 maintenant
04:09 Et avec une telle polarité et inverse.
04:12 Je suis déjà comme ça.
04:13 Et sur différentes broches.
04:24 n'est pas une tâche aussi délicate
04:34 Donnez-vous ça.
04:57 Je dois ajouter.
04:59 Réglez à 2,5 volts.
05:03 De l'autre côté.
05:07 À 2,5 volts.
05:15 A 2.5 quelque chose montre - cela signifie ....
05:21 Alors ... 2,5 volts. L'échelle elle-même est de 25 volts et nous avons trois unités. 3 volts.
05:58 Sur une échelle de 2,5 et trois divisions, non?
06:03 Oui, trois divisions.
06:06 En général, nous avons ici une échelle de 25.
06:11 Volodya, Volodya! Avez-vous facilement accédé à ce bloc?
06:15 Très confortable.
06:16 Pratique, oui ...
06:17 Oui
06:18 Il y a encore une telle proposition. Connecteur de fusible 545.
06:25 Alors. Il y en a.
06:47 545th .
06:29 je le fais.
06:30 Et mesurer la présence de circuits fermés dans les connecteurs par le testeur ... ici dans ce connecteur. 545e
06:37 Clair.
06:39 Donnez-moi un tournevis.
06:41 maintenant. Une seconde!
07:01 Ici!
07:02 545e connecteur [démonter]
07:07 Y a-t-il une prise ou une fiche?
07:12 Broches dans ce connecteur.
07:12 Fourchette.
07:12 Fourchette.
07:13 Sur le PCB, ces broches doivent être vérifiées.
07:17 Alors.
07:17 Entre le premier contact et le 17.
07:22 maintenant. Attends une seconde! Lampe de poche.
07:23 Fourche droite. C'est-à-dire de gauche à droite.
07:27 Je vais l'examiner maintenant.
07:34 Entre le premier et le 17, il y a un court-circuit.

Dossier 6: 9 juin 1985 1207-1216 UT

00:01 745 ... 745 fraction 4
00:35 Oui, oui
01:07 [?]
01:11 Sixième tour ...
01:12 Enfin, je donne les chiffres:
01:13 08 vous mettez
01:17 au lieu de 03-08
01:18 Oui, oui.
01:20 Septième - au lieu de 52, vous mettez 51.
01:40 cinquième - 43
01:44 Et le dixième - au lieu de 11, vous mettez 12.
01:51 Alors ...
01:55 Sixième - 17, 29, 07?
02:01 08
02:02 08! Oui
02:06 19 (bruit)
02:14 20, 40, 15?
02:16 Alors!
02:17 22, 15, 43?
02:19 Alors!
02:20 23, 50, 12
02:22 Alors, donnez-moi un autre cinquième et sixième.
02:25 16, 11, 07
02:29 Alors .
02:30 17, 29, 08
02:33 Alors.
02:35 19, 04, 50, 8
02:41 cinquante 7
02:41 7?
02:43 Seven, Seven.
02:44 J'ai compris. Sept.
02:46 Donc, Victor, je tiens à vous remercier d'avoir éteint l'émetteur immédiatement après la fin de la session de communication. Et personnellement, merci d'avoir enlevé le casque pendant la session de communication ... [bruit]
03:05 Je vous comprends.
03:07 Alors .
03:13 Alors, Dawn.
03:15 Dawn, numéro.
03:17 [?]
03:18 Donc, voici le 745/10 quatrième.
03:24 Il y a un contact entre le premier et le treizième. Et tous les autres sont sans contact.
03:35 [Sur ce bloc, nous en avons mis sept]
03:44 Volod?
0345 Oui
03:45 Un autre doit être l'entrée.
04:08 [Vous] connecteurs d'alimentation [ouverts pour sonnerie].
04:12 Donc, maintenant c'est une seconde, une seconde - je vois où il est toujours là - je ne vois pas.
04:19 Entrée de cellules au-delà du cinquante et unième panneau. Deux fils.
04:22 Bonjour, Cyril.
04:24 Oui?
04:26 Pour le soixante et unième?
04:27 cinquante et unième.
04:28 [pause]
04:31 [allumé?]
04:33 Alors. Plus haut, hein?
04:35 Bon.
04:44 Alors, tout est avec toi?
04:46 Puis-je quitter la connexion?
04:51 Prêt!
04:54 2, 13
04:55 Encore une fois!
04:56 70, 2, 13
04:58 70, 2, 13.
04:59 [?]
05:01 57, 60
05:02 Alors [?]
05:07 Oui
05:08 [?]
05:09 Oui
05:10 25, 41 [?]
05:12 550
05:13 [?]
05:19 Oui
05:20 [?]
05:25 Zéro d'abord aussi sur ce sac?
05:27 Non. Zéro d'abord sur l'un des points de vente. Il ressemble à [où se trouvait DBK].
05:32 BKO pas une seule prise - toutes les prises sont gratuites.
05:35 Toutes les prises? [?]
05:37 [CROIRE] n'a pas regardé.
05:39 Eh bien, regardez, hein?
05:40 D'accord.
05:41 Alors [voir]
05:42 Oui
05:43 Dans le vingt-cinquième sac ... Dans ce sac ... Un sac transparent. ... Il y aura un câble dans ce sac transparent. Maintenant, je ne me souviens pas si nous avons écrit ... En général, trouvez un sac en plastique et il y a un câble et un câble fait maison. Ces deux câbles [?]
06:19 Bon
06:20 [Pas une solution] câble ... Câble [mètre] ... [?] Gaine sans problème ... [métronome] [mégohm] sans problème
06:33 Oui
06:44 Eh bien, cela semble être expulsé.
06:40 Un métronome sur un tapis roulant, non? Je vais jeter un oeil maintenant.
06:43 Volodya, je vais y aller maintenant.
06:44 Non. Vous deux n'y allez pas. [?] y travaille? Ce câble est également [?].

 /**   ,      ,     .     .     ,       . "   " */ 

06:58 Volod, [?]
07:15 Encore une fois. Le panneau a été légèrement élargi. Un peu. Sur le troisième avion.
07:23 [?] Je vous comprends [?]
07:29 Non, non, je ne suis pas sûr. Maintenant ...
07:30 Maintenant, nous allons voir. Attendez - nous clarifierons.
07:34 Maintenant, nous ferions mieux de parler lentement, mais la vérité et seulement la vérité.
07:57 [?]

 /**     . */ 

Ces transcriptions montrent bien comment notre cerveau essaie de récupérer des informations perdues. Tout le monde entend quelque chose de différent. Très probablement, après avoir écouté les enregistrements, vous ne serez pas d'accord avec certaines transcriptions.

Les conditions d'accueil en Suède sont bien pires que, par exemple, pour deux frères radio-amateurs Achille et Giovanni Baptista Yudika-Cordilla en Italie, qui ont construit leur propre station de radio Torre Bert près de Turin, et à un moment donné à la presse jaune des nouvelles sensationnelles sur les «astronautes perdus» . Mais les enregistrements audio de Sven donnent à l'auditeur de nouvelles impressions et une idée du fonctionnement réel des astronautes et des tâches qu'ils ont résolues. Et après ces notes, il vaut la peine de lire les mémoires «Notes from the Dead Station» ou au moins les publications sur la GT «Salyut-7. Réparation en orbite " , " Opération soviétique pour sauver une station spatiale morte " pour remarquer que les mémoires peuvent ne pas transmettre avec précision des événements réels, simplifiant et accélérant les événements:

À la question de la Terre sur la température, Dzhanibekov a répondu: "Wadder, brothers!" Les astronautes ont commencé à pomper l'air du compartiment de travail de la station à travers des tubes indicateurs pour étudier la composition de l'atmosphère. Lorsque l'analyse a montré que la composition de l'atmosphère était dans des limites acceptables, Dzhanibekov et Savinykh ont mis des masques à gaz et, ouvrant la trappe, sont entrés dans le compartiment de travail de la station. Après une brève inspection visuelle, les astronautes ont enlevé leurs masques à gaz et ont procédé à une enquête détaillée.

Au cours de la vérification, tous les nœuds refroidis en dessous de la limite acceptable ont été examinés, tous les câbles ont été sondés, la peau intérieure a été retirée, ce qui a pu être remplacé a été remplacé, le reste a été éteint.

Ce qui est décrit par quelques lignes, en fait, c'était les heures de travail conjoint des astronautes avec les spécialistes du MCC.

Ils ont sûrement écouté les astronautes et les passionnés de radio de l'URSS. Ces fréquences sont proches des bandes amateurs et accepter sur des équipements existants n'est pas difficile. Et les conditions d'admission sont bien meilleures qu'en Suède, en particulier dans les options comme dans le MCC voisin Evpatoria. Je doute seulement que l'un des radio-amateurs ait dirigé les archives audio en tant que Sven. Du moins à cause de la rareté du film magnétique et de son coût, et qui dans la vie de tous les jours était plus demandé.