L'année dernière, la société russe
Amedia TV , qui se définit comme le «leader du marché russe de la télévision payante et de l'abonnement sur Internet», a
conclu un accord prolongé dans le cadre d'un contrat exclusif avec le studio américain HBO. En vertu de cet accord, depuis juillet 2017, la société russe a reçu des droits exclusifs pour afficher toutes les nouvelles séries HBO, ainsi qu'un accès illimité à la bibliothèque de chaînes existante. Depuis août 2017, ses chaînes de télévision ont commencé à travailler sous la marque commune avec HBO (Home of HBO).
L'accord a coûté à Amedia TV (le montant de la transaction est gardé secret), mais notamment grâce à cette transaction, le chiffre d'affaires de la société russe en 2017 a augmenté de 30% et
atteint 1,6 milliard de roubles .
Pour une nouvelle croissance des revenus, il n'y a qu'un seul problème: les pirates qui traduisent et dupliquent illégalement des séries HBO, les mettant sur des torrents gratuitement. Ils seront tenus pénalement responsables de ces activités en vertu de l'article 146 du Code pénal de la Fédération de Russie. Le premier à être distribué était le Cube dans un studio Cube, composé de deux personnes.
«Le Cube dans un groupe Cube, composé (selon leurs propres informations) de deux individus, viole nos droits et à cet égard, nous envisageons la possibilité de les tenir responsables, en commençant par restreindre la distribution de liens pour télécharger et regarder des films et des émissions de télévision, avec des droits dont notre société est propriétaire », a déclaré le service de presse d'Amedia TV. «Étant donné que, selon les informations dont nous avons connaissance,« Cube in a Cube »n'est pas une entité juridique, à notre avis, le moyen le plus efficace et le plus efficace peut être de traduire en justice de la manière prévue à l'article 146 du Code pénal de la Fédération de Russie (violation du droit d'auteur et des droits voisins).»
Les représentants du détenteur des droits d'auteur évaluent les dommages causés par les activités du studio «Cube in Cube» comme «particulièrement importants». Selon le
texte de l'article , dans ce cas, pour le doublage et la distribution illégaux de séries, les contrevenants sont menacés de travail forcé jusqu'à cinq ans ou d'emprisonnement jusqu'à six ans avec une amende pouvant aller jusqu'à 500 000 roubles.
Les employés du studio Cube à Cuba ont appris la menace par accident - une certaine entreprise
leur a envoyé un écran d'une lettre indiquant les plans d'Amedia TV pour ouvrir une procédure pénale. Il indique également que l'Internet Video Association a contacté le service antitrust dans le but de «prendre des décisions contre les annonceurs qui font de la publicité dans des vidéos piratées et dans des endroits où des produits piratés sont distribués».
Dans la communauté VKontakte, les utilisateurs ont unanimement exprimé leur désapprobation des actions d'Amedia TV. Les employés du studio Cube in Cube se tournent vers la communauté pour obtenir une assistance juridique et des conseils.
Dans le même temps, le studio Cube à Cuba estime qu'il peut établir une coopération mutuellement bénéfique avec Amedia TV. L'une des fondatrices du studio, Olga Kravtsova, a
qualifié la meilleure coopération dans laquelle Amedia TV engage des traducteurs de studio et ajoute leur voix agissant avec un langage grossier comme une bande sonore distincte: «Nous espérons que le bon sens l'emportera. Mais si tout continue à se passer dans ce mode avec des menaces de nous amener un criminel, nous arrêterons d'exprimer la série. C'est très stupide de s'asseoir parce que vous aimiez les émissions de télévision et les prostituées et les toxicomanes bien exprimés », a déclaré Olga Kravtsova.
Amedia TV opère sur le marché russe des médias depuis 2013. La société coopère également avec les principaux studios russes et mondiaux et a de nombreuses années d'accords exclusifs avec Showtime, Starz, Fox, Sony Pictures Television et autres. Le service en ligne Amediateka est disponible sur toutes les principales plateformes - Web, mobile, Smart TV, Apple TV et décodeurs de télévision payante. La base de données générale des utilisateurs actifs du bouquet de télévision Amedia Premium et du service en ligne Amediateka compte désormais 700 000 personnes,
écrit le Film Distributor’s Bulletin.
Selon Kravtsova, en 2012, Amedia TV a provisoirement convenu avec le studio Cube in Cube de localiser la série. Mais quand elle a découvert que seulement deux personnes travaillaient dans le studio, elle a refusé de coopérer, expliquant qu'ils avaient besoin d'une voix premium agissant de 12 voix.