Lire les nouvelles en anglais est le moyen le plus naturel et le plus sûr de progresser dans la langue. Pour ceux qui s'intéressent à des publications ou à des sites spécifiques,
Puzzle English a préparé une sélection de journaux britanniques et américains pour vous aider à apprendre la langue.
Quel niveau pour commencer à lire?
Il est généralement conseillé aux enseignants de commencer à lire à partir du niveau intermédiaire et au-dessus. Mais souvent, les compétences en lecture, en écriture, en expression orale et en écoute se développent de manière inégale, vous devez donc vous concentrer sur vos propres sentiments - comprenez-vous l'essence de ce que vous avez lu ou 80% des mots et des constructions vous semblent incompréhensibles?
Si vous ne pouvez pas attendre pour commencer à lire les nouvelles en anglais dès que possible, mais que vous n'avez pas suffisamment de connaissances, vous pouvez vous entraîner dans les sections
News Review et
Words in the News sur BBC Learning English, où de brèves notes de nouvelles avec des constructions simples et un dictionnaire sont proposées. Une autre option est un projet conjoint du journal britannique The Guardian et
onestopenglish.com - où les articles sont réécrits pour chaque niveau de l'élémentaire à avancé et il y a des études toutes faites avec des questions de sécurité à vérifier. Les professeurs d'anglais de puzzle donnent également
des cours de maître dans la lecture de matériel de journal.
Où chercher des nouvelles en anglais
Les actualités en anglais de diverses publications et sociétés de médias sont disponibles sur
Google Actualités (pour passer à l'anglais, accédez à la section "Langue et région" et sélectionnez l'une des paires - anglais / Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Irlande, etc.) ou
Yahoo News .
1. BBC News
L'une des plus grandes sociétés de télévision et de radio au monde. Le contenu principal est des produits vidéo et audio, le site de nouvelles
BBC News est une excellente source de nouvelles internationales. Les correspondants travaillent dans le monde entier.Par conséquent, à la BBC, vous pouvez toujours trouver des informations et des analyses détaillées sur les événements non seulement en Grande-Bretagne et en Europe, mais aussi dans d'autres pays.
Les nouvelles sont triées en sections thématiques - Monde, affaires, sport, technologie, science, histoires, divertissement et arts, rapports spéciaux, explications, Reality Check et une section spéciale avez-vous dit, dans laquelle les lecteurs peuvent partager leur opinion, participer à une enquête ou lancer des journalistes idée d'histoires.
Les textes de la BBC sont bien structurés et rédigés dans un langage clair. Les articles décrivent non seulement l'essence des événements, mais contiennent également des informations provenant de participants directs, d'experts, de correspondants de la BBC dans cette région. Le lecteur reçoit non seulement un bref ensemble de faits, mais une image complète de ce qui s'est passé, en particulier en ce qui concerne les sujets centraux (Top Stories).
Absolument tout le contenu de la BBC est gratuit, y compris les podcasts, l'application BBC News (texte et audio) et les fichiers vidéo. Le seul point négatif est le manque de décodage des podcasts, mais cela est compensé par le multimédia du site - la plupart des sujets sont présentés dans plusieurs formats à la fois - texte, vidéo et audio.
2. Sky News
Chaîne d'information britannique privée. Le site publie des notes de nouvelles et de courtes vidéos, y compris des sous-titres. Mais
Sky News est inférieur à la BBC dans la variété des matériaux et la profondeur de couverture des matériaux.
Le contenu principal est consacré à ce qui se passe au Royaume-Uni et à son interaction avec le monde. Comme dans la plupart des médias, il existe une section de World, qui couvre les événements mondiaux. Tout le contenu est gratuit. Moins - la diffusion en direct de la chaîne n'est pas disponible en Russie.
3. Fox News, CNN
La majeure partie du contenu de ces sociétés de médias américaines est consacrée aux événements mondiaux et locaux aux États-Unis et aux questions internationales connexes. Il y a des sections de divertissement et d'événements internationaux.
Fox News a une grande section vidéo où vous pouvez regarder des émissions en direct, des enregistrements de programmes et des informations sélectionnées.
En plus des sections traditionnelles de World, Business, Sport,
CNN a des sous-sites thématiques de US Politics, Money, Travel, Health, Style. Live n'est pas disponible, il y a une section avec des clips vidéo, y compris des sous-titres.
Le contenu des deux sociétés de télévision est gratuit, il existe des applications mobiles.
4. Le New York Times
Le fleuron du journalisme mondial. Une publication qui établit toujours la norme pour les journalistes du monde entier. En tant que journal américain, le
New York Times couvre assez largement tout ce qui se passe aux États-Unis et à New York, auquel une section distincte est consacrée. Une grande attention est accordée à la politique américaine et internationale.
Le langage de présentation, en particulier dans les grands articles ou la section d'opinion, est plus compliqué que sur la BBC ou Sky News. Mais les articles sur des sujets généraux sont écrits assez accessibles. Il existe une application à partir de laquelle il est pratique de lire des articles, même en l'absence d'Internet.
Le seul point négatif est le journal payant. Le coût minimum est de 9 $ par mois. Vous pouvez lire jusqu'à 4 articles par mois gratuitement. Mais si vous téléchargez l'application, 2-3 articles gratuits sous forme de notifications push seront envoyés quotidiennement.
5. Le Washington Post
Une autre légende du journalisme américain, due à l'enquête dont Richard Nixon avait démissionné à un moment donné,
offre également
à ses lecteurs une variété de matériaux volumineux et de qualité. Moins - abonnement payant (à partir de 6 $ pour 4 semaines). Il y a une application.
Pour ceux qui sont intéressés à se plonger dans les réalités de la vie américaine, le journal national
USA Today convient.
6. Reuters
La plus grande
agence de presse au monde . Contrairement à son principal concurrent, l'
Associated Press publie un grand nombre de documents de toutes sortes dans le domaine public. Malgré sa spécialisation en économie, elle publie des nouvelles et des articles sur un sujet commun. Comme dans la plupart des médias, ils sont classés par Business, World, Politics, Tech, Life et Video.
De plus, il existe une application gratuite.
Les nouvelles sont structurées, écrites dans un style d'information strict. Pour les apprenants de langues, une telle présentation permet de comprendre l'essence de l'événement sans dictionnaire, ainsi que d'apprendre de nombreuses expressions utiles.
Moins - un style de présentation un peu sec, une orientation commerciale.
Pour ceux qui s'intéressent à l'économie et aux affaires,
le Wall Street Journal ,
le Financial Times , où il y a une
section sur l'économie et les finances de la Russie,
Bloomberg et
The Economist, conviennent. Ils publient une partie du contenu sur le site, le reste est disponible par abonnement.
7. The Guardian
Une excellente alternative au New York Times et à Reuters.
Le journal britannique, mais assez largement couvre les questions internationales, il y a une section spéciale sur les États-Unis. Les articles sont très vivants, intéressants et les sujets sont variés - du grand art aux conseils sur la vie personnelle. Spécialement pour les amoureux des langues, les sections Langues et Anglais et écriture créative ont été créées.
Le style de présentation peut être compliqué, surtout en ce qui concerne les colonnes, mais dans les articles de presse ordinaires, c'est un langage assez compréhensible, bien que plus complexe que dans la BBC ou les tabloïds.
Il y a un abonnement payant, mais même le volume disponible gratuitement est suffisant pour se tenir au courant des événements. Vous pouvez installer l'application gratuite avec un bel ajout sous la forme d'une sélection hebdomadaire de longues lectures fascinantes.
8. Le Daily Telegraph et The Independent
L'une des plus anciennes publications britanniques. Le contenu principal concerne ce qui se passe au Royaume-Uni, mais il existe également des services de presse internationaux.
Vous devez vous inscrire pour accéder aux articles du
Telegraph , mais vous pouvez le faire via les réseaux sociaux.
The Independent présente un style d'écriture léger, une section LifeStyle passionnante et tous les matériaux sont disponibles gratuitement et sans inscription.
Moins - Les articles sont destinés aux lecteurs vivant au Royaume-Uni.
Les deux journaux proposent des applications, et The Independent même deux - tous les jours et toutes les semaines.
9. Le Daily Mail
Les tabloïds britanniques populaires sont également appelés lecture de femmes au foyer.
Le slogan de l'un d'entre eux - News, sport, célébrités et potins - reflète fidèlement l'essence de ces journaux. Vous ne devriez pas y chercher de nouvelles, d'analyses et d'articles sérieux sur l'art.
Ce qu'il y a est un langage léger et vivant avec de nombreuses unités phraséologiques et même de l'argot, des détails de scandales du monde politique et du show-business, des rumeurs de la vie de la famille royale britannique.
Inconvénients - pop-ups périodiquement choquants de victimes de la criminalité, de terribles plaies ou de mutants de villages indiens.
Avantages - présentation claire et contenu entièrement gratuit, y compris les applications.
Le Daily Mail met en évidence une variété de sections allant de la politique aux nouvelles internationales (Femme, Santé, Voyage, Science). Il y a même une section sur la Russie.
Tous les articles sont assez volumineux et sursaturés de photos, de vidéos et de widgets de médias sociaux, mais chacun est précédé d'une annonce de la liste de phrases courtes et compréhensibles qui décrivent l'essence et les faits les plus spectaculaires du matériel.
En plus du Daily Mail, les quatre tabloïds britanniques les plus célèbres sont
The Mirror ,
The Daily Express ,
The Sun.10. Euronews
Les événements dans les pays de l'UE peuvent être consultés sur le site Web de la
chaîne de télévision
Euronews . Les articles et vidéos sont classés dans les sections d'actualités traditionnelles d'Europe, du monde, des affaires, du sport et de la culture. Il y a des transcriptions sous les vidéos. Il y a une application.
La station de radio allemande
Deuche Welle a un site Web en anglais. Vous y trouverez les dernières nouvelles de l'Allemagne et de l'UE, ainsi que des articles sur la Russie et ses relations avec l'Allemagne et l'UE.
News.com.au est la plus grande ressource d'actualités d'Australie.
Le projet
Locals comprend 9 sites en anglais, chacun couvrant des événements dans les pays européens respectifs.
Si vous êtes intéressé par un pays spécifique, vous pouvez aller sur Wikipedia, trouver la section
Médias (pays) et choisissez dans la liste des journaux et publications celui que vous préférez. Par exemple, pour l'Irlande, cette page ressemble
à ceci .
Et si, lors de la lecture de journaux étrangers, il n'y a pas assez de nouvelles sur la Russie, jetez un œil aux versions anglophones des médias russes. Ils sont peu nombreux, mais même ceux qui sont très divers -
RT ,
Spoutnik ,
RBTH ,
TASS ,
Meduza .
Un petit inconvénient - la plupart des articles ne sont pas écrits par des locuteurs natifs, mais sont une traduction du russe. Mais cela ne signifie pas que de tels articles ne sont pas intéressants pour les étudiants d'anglais - il y a quelque chose à apprendre.
Chez
Puzzle English, nous faisons régulièrement des podcasts, des flux d'actualités et des émissions de télévision. Apprenez l'anglais avec nous et lire des journaux en anglais ne sera pas un problème pour vous.
C’est tout. La prochaine fois, nous parlerons des ressources d'information en langue anglaise les plus modernes et innovantes de notre temps.